Jun. 29th, 2010

hypermozek: (Default)

Из Афганистана исчезли миллиарды долларов, видимо из заграничной помощи

Z Afghánistánu zmizely miliardy dolarů, zřejmě zahraniční pomoci

 

Из Афганистана по сведениям издания The Wall Street Journal в минувших трех годах исчезли три миллиарда долларов происходящие из средств иностранной помощи и от торговли наркотиками. Деньги из страны были вывезены легально, через кабульский аэропорт, но, по словам американских официальных лиц столь крупные суммы вывозимые заграницу с большой степенью достоверности являются нелегальными, потому что совершенно не соответствуют  состоянию афганской экономики.

 

Zvětšit obrázek

Včera 17:46 - New York

"Представители (американских и афганских) государственных органов убеждены, что часть этих денег, вероятнее всего большая их часть, была вычерпана из иностранной помощи и договоров заключенных с США, европейцами и НАТО об обороне, поставках и работах по реконструкции для объединенных сил в Афганистане", пишет The Wall Street Journal. Соединенные Штаты, по его сведениям, ведут расследование.

Газета далее пишет, что только Североатлантический Альянс в прошлом году потратил в стране 14 миллиардов долларов. Часть денег имеет своим происхождением торговлю наркотиками, а также от рэкета и торговли наркотиками которыми занимается движение Талибан.

По сведениям WSJ ежегодно через кабульский аэропорт из страны исчезает больше денег, чем правительство собирает на налогах и таможенных пошлинах. "Определенно нельзя сказать, что здесь деньги растут на деревьях. Скорее всего здесь в больших количествах воруются деньги из наших налогов. Часть из них, несомненно происходит от опиума", сообщил американский представитель, который расследует коррупцию и финансирование Талибана.

Под присмотром и представители правительства

Американцы в тоже время считают, что деньги из-за границы "сливают" и высокопоставленные представители правительства Хамида Карзая и их партнеры, включая вице-президента Muhammada Fahíma и одного из братьев президента Махмуда Карзая.

Где они берут деньги, и почему так происходит, ныне является предметом расследования. Как Фатим, так и Махмуд Карзай какую-либо нелегальную деятельность отвергают. По словам Махмуда Карзая, который является миллионером и имеет американское гражданство, подобные обвинения являются делом рук его политических противников.

"Да, действительно из этой страны вывозятся миллионы долларов, но их все взяли политики. Все это взятки и результат коррупции. Давайте выясним чьи это деньги. Не верьте сплетням. Это я сказал американцам", сказал он. По мнению брата президента, близкие политиков должны находиться под более тщательным надзором, но не должны лишиться возможности заниматься предпринимательской деятельностью.

По сведениям WSJ с начала 2007 года по февраль текущего года из Афганистана легально было вывезено 3,18 миллиарда американских долларов. По сведениям американских представителей сумма очевидно намного больше, потому что сведения, представленные афганскими таможенниками, являются неполными и недостоверными.

ČTK

 

Маленькое дополнение…

 

 

Эта новость появилась одновременно в разных чешских газетах (практически дословно ее можно прочесть Miliardy pomoci se rozkrádají a mizí z Afghánistánu), и наверно, была бы сенсационной, если бы не …

Еще в конце года минувшего, в русскоязычных источниках появилась следующая статья:

 

Из Афганистана за год вывезли 3 миллиарда долларов

07 декабря 2009, 10:56

 Фото <a >AFP</a>  

Фото ©AFP

Ежегодно из Афганистана за рубеж, в частности, в город Дубаи (ОАЭ), незаконно утекает около трех миллиардов наличных долларов, сообщает РИА Новости со ссылкой на местный телеканал "Толо". Об этом в ходе выступления на семинаре по борьбе с коррупцией в афганской столице сообщил представитель посольства США в Кабуле Энтони Уинг.

По словам представителя американской дипмиссии, только за последние 18 дней через кабульский международный аэропорт в Дубаи было вывезено 190 миллионов долларов наличными. В министерстве финансов Афганистана отмечают, что к незаконному вывозу средств из республики через кабульский международный аэропорт и пограничные пункты причастны как местные, так и зарубежные компании. При этом содействие нелегальной деятельности этих компании оказывают и сотрудники правоохранительных органов.

В Минфине признают, что нелегальное перемещение валюты наносит серьезный удар по доходам государства. Однако, по данным командования пограничной полиции и таможни кабульского международного аэропорта, основной экономический ущерб стране наносят афганские банки, которые выдают официальные разрешения на перемещение через границу значительных сумм. В причастности к незаконному вывозу денег они обвиняют и Центробанк, выдающий лицензии этим банкам.

Стоит отметить, что объем утечки валюты из Афганистана в ОАЭ соизмерим финпомощи, оказываемой республике Всемирным банком. Последний планирует потратить три миллиарда долларов на поддержание афганского бюджета. На данный момент из Афганистана без декларирования можно вывести единовременно всего 20 тысяч долларов, а большие суммы подлежат обязательному декларированию.

·        Правительство Афганистана - Официальный сайт


 

Да и чехи тоже писали на эту тему в начале года нынешнего (посмотреть можно в моем переводе Летят перелетные баксы...)

hypermozek: (Default)

Из Афганистана исчезли миллиарды долларов, видимо из заграничной помощи

Z Afghánistánu zmizely miliardy dolarů, zřejmě zahraniční pomoci

 

Из Афганистана по сведениям издания The Wall Street Journal в минувших трех годах исчезли три миллиарда долларов происходящие из средств иностранной помощи и от торговли наркотиками. Деньги из страны были вывезены легально, через кабульский аэропорт, но, по словам американских официальных лиц столь крупные суммы вывозимые заграницу с большой степенью достоверности являются нелегальными, потому что совершенно не соответствуют  состоянию афганской экономики.

 

Zvětšit obrázek

Včera 17:46 - New York

"Представители (американских и афганских) государственных органов убеждены, что часть этих денег, вероятнее всего большая их часть, была вычерпана из иностранной помощи и договоров заключенных с США, европейцами и НАТО об обороне, поставках и работах по реконструкции для объединенных сил в Афганистане", пишет The Wall Street Journal. Соединенные Штаты, по его сведениям, ведут расследование.

Газета далее пишет, что только Североатлантический Альянс в прошлом году потратил в стране 14 миллиардов долларов. Часть денег имеет своим происхождением торговлю наркотиками, а также от рэкета и торговли наркотиками которыми занимается движение Талибан.

По сведениям WSJ ежегодно через кабульский аэропорт из страны исчезает больше денег, чем правительство собирает на налогах и таможенных пошлинах. "Определенно нельзя сказать, что здесь деньги растут на деревьях. Скорее всего здесь в больших количествах воруются деньги из наших налогов. Часть из них, несомненно происходит от опиума", сообщил американский представитель, который расследует коррупцию и финансирование Талибана.

Под присмотром и представители правительства

Американцы в тоже время считают, что деньги из-за границы "сливают" и высокопоставленные представители правительства Хамида Карзая и их партнеры, включая вице-президента Muhammada Fahíma и одного из братьев президента Махмуда Карзая.

Где они берут деньги, и почему так происходит, ныне является предметом расследования. Как Фатим, так и Махмуд Карзай какую-либо нелегальную деятельность отвергают. По словам Махмуда Карзая, который является миллионером и имеет американское гражданство, подобные обвинения являются делом рук его политических противников.

"Да, действительно из этой страны вывозятся миллионы долларов, но их все взяли политики. Все это взятки и результат коррупции. Давайте выясним чьи это деньги. Не верьте сплетням. Это я сказал американцам", сказал он. По мнению брата президента, близкие политиков должны находиться под более тщательным надзором, но не должны лишиться возможности заниматься предпринимательской деятельностью.

По сведениям WSJ с начала 2007 года по февраль текущего года из Афганистана легально было вывезено 3,18 миллиарда американских долларов. По сведениям американских представителей сумма очевидно намного больше, потому что сведения, представленные афганскими таможенниками, являются неполными и недостоверными.

ČTK

 

Маленькое дополнение…

 

 

Эта новость появилась одновременно в разных чешских газетах (практически дословно ее можно прочесть Miliardy pomoci se rozkrádají a mizí z Afghánistánu), и наверно, была бы сенсационной, если бы не …

Еще в конце года минувшего, в русскоязычных источниках появилась следующая статья:

 

Из Афганистана за год вывезли 3 миллиарда долларов

07 декабря 2009, 10:56

 Фото <a >AFP</a>  

Фото ©AFP

Ежегодно из Афганистана за рубеж, в частности, в город Дубаи (ОАЭ), незаконно утекает около трех миллиардов наличных долларов, сообщает РИА Новости со ссылкой на местный телеканал "Толо". Об этом в ходе выступления на семинаре по борьбе с коррупцией в афганской столице сообщил представитель посольства США в Кабуле Энтони Уинг.

По словам представителя американской дипмиссии, только за последние 18 дней через кабульский международный аэропорт в Дубаи было вывезено 190 миллионов долларов наличными. В министерстве финансов Афганистана отмечают, что к незаконному вывозу средств из республики через кабульский международный аэропорт и пограничные пункты причастны как местные, так и зарубежные компании. При этом содействие нелегальной деятельности этих компании оказывают и сотрудники правоохранительных органов.

В Минфине признают, что нелегальное перемещение валюты наносит серьезный удар по доходам государства. Однако, по данным командования пограничной полиции и таможни кабульского международного аэропорта, основной экономический ущерб стране наносят афганские банки, которые выдают официальные разрешения на перемещение через границу значительных сумм. В причастности к незаконному вывозу денег они обвиняют и Центробанк, выдающий лицензии этим банкам.

Стоит отметить, что объем утечки валюты из Афганистана в ОАЭ соизмерим финпомощи, оказываемой республике Всемирным банком. Последний планирует потратить три миллиарда долларов на поддержание афганского бюджета. На данный момент из Афганистана без декларирования можно вывести единовременно всего 20 тысяч долларов, а большие суммы подлежат обязательному декларированию.

·        Правительство Афганистана - Официальный сайт


 

Да и чехи тоже писали на эту тему в начале года нынешнего (посмотреть можно в моем переводе Летят перелетные баксы...)

hypermozek: (Default)

Hospodářské noviny

HN.IHNED.CZ  28. 6. 2010  00:00  (aktualizováno: 28. 6. 2010  10:31)

Afghánistán

Живем как во времена Талибана, жалуются девушки в Кандагаре

Žijeme jako za Tálibánu, stěžují si dívky v Kandaháru

 

Новый американский командующий Петраус (Petraeus) начнет решать главную проблему афганцев – как организовать местные власти и полицию.

 

 

Вместо обычного школьного класса девушки собираются в гостиной комнате обычного жилого дома, и главное в тайне. Как во времена Талибана, опять боятся ходить в школу.

Операция, в ходе которой американцы обещали "освободить" их родной город Кандагар и его окрестности от исламских радикально настроенных мусульман, все никак не начинается.

"Я несколько лет ходила в школу, но сейчас боюсь", сказала шестнадцатилетняя афганка Амина газете Financial Times. Девушкам в школьной форме угрожают ракетные обстрелы, теракты самоубийц, возможность подвергнуться жестокому "наказанию" от талибов – сжиганию лица кислотой.

В то время, когда американцы меняют главнокомандующего своими войсками в Афганистане – на смену ушедшему Стэнли МакКристалу приходит Дэвид Петраус – ситуация в стране катастрофическая.

То, что афганцы не живут, так как им бы хотелось видно лучше всего по сфере образования. Статистика, опубликованная организацией UNICEF, показывает, что от 50 до 80 процентов школ на юге Афганистана были опять закрыты за последние два года.

Амина учит своих младших сестер и родственниц дома, причем пытается вспомнить то, что в лучшие времена сама выучил. Ее отец образование поддерживает. В "общественную" школу, однако, посылать боится. "На нее может напасть Талибан или какие-либо злодеи похитят школьниц. Не существует никакой безопасности", жалуется он

Спустя девять лет после падения Талибана американская политика завязла в тупике и новый командующий генерал Дэвид Петраус стоит перед тем, что Талибан только перемещается из одного региона в другой, и тем, что ни в одном регионе его неспособно заменить эффективно действующая местная власть.

Серьезность ситуации только подчеркивает пропагандирующаяся американцами, но провальная попытка создать в области Мадржа новую модель управления, которая должна была продемонстрировать то, как США постепенно изменяют Афганистан.

"Основная проблема не в том, что Талибан настолько силен, а в том, что афганская администрация столь слаба", подводит итог британский аналитик Patrick Cockburn. "Петраус проиграет, если будет придерживаться сложившейся тактики".

Несмотря на то, что кабинет афганского президента Хамида Карзая в голос оплакивает отставку Стэнли МакКристала, в достижении успехов последнему помощи не оказал. Точно также может "потопить" и Петрауса.

Область Кандагара, например, находится под управлением, никем не избранного, и управляющего в мафиозном стиле, богатого брата Карзая – Ахмеда.

Плохо оплачиваемые местные полицейские терроризируют и вымогают деньги из людей, которых должны охранять. Часть их употребляет наркотики, многие перебегают то от Талибана к правительству, то обратно.

"Большая часть афганцев ненавидит Талибан. До тех пор пока не будет действовать нормальная администрация, которая может их защитить от талибов, они не отважатся против них выступить", пояснил HN бывший афганский министр внутренних дел Али Джалали.

Сам Пертаус пока о своих афганских планах  ничего не сказал. План генерала "Полевая инструкция по борьбе с повстанцами", написанная в Ираке, однако, содержит ключевую мысль: "Успех или поражение зависит в первую очередь от поддержки гражданского населения и во вторую от создания действующей власти на местном уровне".

То, что в Кабуле все будет хуже, чем в Багдаде, генерал, по его собственным словам, хорошо знает. В Афганистане его приказов ожидают сегодня 140 тысяч солдат.

 

Autor/ři: Lucie Beranová, foto: Reuters

 


hypermozek: (Default)

Hospodářské noviny

HN.IHNED.CZ  28. 6. 2010  00:00  (aktualizováno: 28. 6. 2010  10:31)

Afghánistán

Живем как во времена Талибана, жалуются девушки в Кандагаре

Žijeme jako za Tálibánu, stěžují si dívky v Kandaháru

 

Новый американский командующий Петраус (Petraeus) начнет решать главную проблему афганцев – как организовать местные власти и полицию.

 

 

Вместо обычного школьного класса девушки собираются в гостиной комнате обычного жилого дома, и главное в тайне. Как во времена Талибана, опять боятся ходить в школу.

Операция, в ходе которой американцы обещали "освободить" их родной город Кандагар и его окрестности от исламских радикально настроенных мусульман, все никак не начинается.

"Я несколько лет ходила в школу, но сейчас боюсь", сказала шестнадцатилетняя афганка Амина газете Financial Times. Девушкам в школьной форме угрожают ракетные обстрелы, теракты самоубийц, возможность подвергнуться жестокому "наказанию" от талибов – сжиганию лица кислотой.

В то время, когда американцы меняют главнокомандующего своими войсками в Афганистане – на смену ушедшему Стэнли МакКристалу приходит Дэвид Петраус – ситуация в стране катастрофическая.

То, что афганцы не живут, так как им бы хотелось видно лучше всего по сфере образования. Статистика, опубликованная организацией UNICEF, показывает, что от 50 до 80 процентов школ на юге Афганистана были опять закрыты за последние два года.

Амина учит своих младших сестер и родственниц дома, причем пытается вспомнить то, что в лучшие времена сама выучил. Ее отец образование поддерживает. В "общественную" школу, однако, посылать боится. "На нее может напасть Талибан или какие-либо злодеи похитят школьниц. Не существует никакой безопасности", жалуется он

Спустя девять лет после падения Талибана американская политика завязла в тупике и новый командующий генерал Дэвид Петраус стоит перед тем, что Талибан только перемещается из одного региона в другой, и тем, что ни в одном регионе его неспособно заменить эффективно действующая местная власть.

Серьезность ситуации только подчеркивает пропагандирующаяся американцами, но провальная попытка создать в области Мадржа новую модель управления, которая должна была продемонстрировать то, как США постепенно изменяют Афганистан.

"Основная проблема не в том, что Талибан настолько силен, а в том, что афганская администрация столь слаба", подводит итог британский аналитик Patrick Cockburn. "Петраус проиграет, если будет придерживаться сложившейся тактики".

Несмотря на то, что кабинет афганского президента Хамида Карзая в голос оплакивает отставку Стэнли МакКристала, в достижении успехов последнему помощи не оказал. Точно также может "потопить" и Петрауса.

Область Кандагара, например, находится под управлением, никем не избранного, и управляющего в мафиозном стиле, богатого брата Карзая – Ахмеда.

Плохо оплачиваемые местные полицейские терроризируют и вымогают деньги из людей, которых должны охранять. Часть их употребляет наркотики, многие перебегают то от Талибана к правительству, то обратно.

"Большая часть афганцев ненавидит Талибан. До тех пор пока не будет действовать нормальная администрация, которая может их защитить от талибов, они не отважатся против них выступить", пояснил HN бывший афганский министр внутренних дел Али Джалали.

Сам Пертаус пока о своих афганских планах  ничего не сказал. План генерала "Полевая инструкция по борьбе с повстанцами", написанная в Ираке, однако, содержит ключевую мысль: "Успех или поражение зависит в первую очередь от поддержки гражданского населения и во вторую от создания действующей власти на местном уровне".

То, что в Кабуле все будет хуже, чем в Багдаде, генерал, по его собственным словам, хорошо знает. В Афганистане его приказов ожидают сегодня 140 тысяч солдат.

 

Autor/ři: Lucie Beranová, foto: Reuters

 


hypermozek: (Default)

Причиной смерти Клеопатры не был змеиный укус в грудь, это был только фокус

Kleopatra nezemřela uštknutá kobrou do prsu, byla to finta

 

Укус кобры в грудь – пожалуй, ни один другой эпизод из жизни египетской царицы Клеопатры не является более знаменитым, чем именно этот последний момент ее жизни. Глубоко укоренившееся представление о смерти Клеопатры после змеиного укуса, однако всерьез ставят под сомнение немецкие эксперты. В газете Die Welt отмечают, прежде всего "технические сложности" подобного варианта самоубийства.

 

Zvětšit obrázekKleopatra tiskne k prsu jedovatho hada na obraze Guida Reniho

Клеопатра на картине  Guida Reni

FOTO: fotobanka Profimedia

Dnes 3:52

Заложницу стерегли победители, римляне, для которых она была желанной добычей. Клеопатра вынуждена была выбрать самоубийство, в противном случае ей угрожало бесчестие – отвези бы ее в Рим, где бы провели по улицам во время триумфального шествия в толпе пораженных, и наконец, ее все также ожидала смерть.

Но для того, чтобы царица могла умереть, как рассказывают традиционные источники, ее подданные должны были незаметно пронести змею в корзине или кувшине мимо римской стражи, что не являлось легкой задачей в случае царствующей заложницы.

Проблема усугублялась еще и тем, что вся драма Клеопатры разыгрывалась в период жаркого египетского лета.

"Чем выше температура, тем активнее змеи. Египетское лето с его температурами между 30 и 40 градусами не позволило бы незаметно пронести змею в корзине", говорит немецкий токсиколог Dietrich Mebs, который в сотрудничестве с немецким историком Christophem Schäferem изучал эти события.

Римляне тщательно проверяли все емкости, которые доставлялись Клеопатре, и несомненно, ту самую с фигами, в которой по словам Плутарха, пронесли змею ее подданные. Если бы перед легионером откуда-нибудь вылезла египетская кобра, то трудно себе представить, что ее позволили доставить к царице.

Использовать кобру не так просто

Когда, согласно традиционной версии, Клеопатру укусила кобра, царица практически моментально умерла. Стражи, которые после этого вошли в ее зал, увидели лишь мертвую царицу. По крайней мере, так рассказывает Плутарх.

Реальность, судя по всему, была совершенно иной. Принудить кобру к смертельному укусу не так просто. "Клеопатра должна была бы давить кобре на верхнюю челюсть и массировать ее ядовитые железы. Кобра вполне может укусить и без того, чтобы ужалила", говорит Mebs.

Плутарх утверждает, что царица выбрала именно эту змею, потому что ее укус "без судорог и стонов вызывает состояние сонливости и непреодолимое желание заснуть". Это утверждение Mebs опровергает – смерть от змеиного укуса ни в коем случае не является столь милосердной.

"Яд египетской кобры содержит сильно действующие токсины, которые поражают периферийную нервную систему, но не мозг. Человек после укуса находясь в сознании ясно ощущает как у него останавливается дыхание и переживает удушье в полной мере. После того, как прекращается дыхание, до наступления потери сознания и прекращения биения сердца, может пройти тридцать минут.  Бой со смертью может продолжаться часто и несколько часов", поясняет Mebs последствия воздействия яда.

Зачем умирать столь сложно и мучительно, а кроме того рисковать, что кто-либо даст тебе противоядие? Mebs поэтому считает, что царица покончила свои счеты с жизнью более простым, но более действенным способом – использовала какой-либо яд растительного происхождения, скорее всего смесь болеголова и опиата, от  которого умерла быстро и действительно безболезненно, а кроме того, который было легче пронести мимо стражи.

Божественный конец

Остается выяснить, какую роль во всей этой истории сыграла змея – египетская кобра? Являющаяся важным символом для египтян. Включение змеи в описание сцены смерти Клеопатры, по мнению Schäfera, позволило преподнести в выгодном свете ее смерть подданным.

"Египетская кобра считалась святым созданием, должна была хранить египетских правителей от всех бед. Ее считали за одно из воплощений богини Изиды, одной из центральных богинь египетского пантеона. Клеопатра происходила из царской династии и желала, чтобы ей оказывали почести как воплощению богини Изиды", сказал Schäfer. "Смерть от укуса святой змеи в глазах подданных равнялась слиянию с Изидой и прибавляла Клеопатре божественности", подводит итог историк.

Распространение версии о кобре как причине смерти Клеопатры превратило в глазах людей смерть пораженной правительницы в божественное действо. Ее конец был демонстрацией того, как в тот раз политики смогли превратить в пропагандистский трюк и собственную смерть и обеспечить себе легендарный ореол после смерти. Клеопатре это несомненно удалось.

Michal Mocek, Právo

 


hypermozek: (Default)

Причиной смерти Клеопатры не был змеиный укус в грудь, это был только фокус

Kleopatra nezemřela uštknutá kobrou do prsu, byla to finta

 

Укус кобры в грудь – пожалуй, ни один другой эпизод из жизни египетской царицы Клеопатры не является более знаменитым, чем именно этот последний момент ее жизни. Глубоко укоренившееся представление о смерти Клеопатры после змеиного укуса, однако всерьез ставят под сомнение немецкие эксперты. В газете Die Welt отмечают, прежде всего "технические сложности" подобного варианта самоубийства.

 

Zvětšit obrázekKleopatra tiskne k prsu jedovatho hada na obraze Guida Reniho

Клеопатра на картине  Guida Reni

FOTO: fotobanka Profimedia

Dnes 3:52

Заложницу стерегли победители, римляне, для которых она была желанной добычей. Клеопатра вынуждена была выбрать самоубийство, в противном случае ей угрожало бесчестие – отвези бы ее в Рим, где бы провели по улицам во время триумфального шествия в толпе пораженных, и наконец, ее все также ожидала смерть.

Но для того, чтобы царица могла умереть, как рассказывают традиционные источники, ее подданные должны были незаметно пронести змею в корзине или кувшине мимо римской стражи, что не являлось легкой задачей в случае царствующей заложницы.

Проблема усугублялась еще и тем, что вся драма Клеопатры разыгрывалась в период жаркого египетского лета.

"Чем выше температура, тем активнее змеи. Египетское лето с его температурами между 30 и 40 градусами не позволило бы незаметно пронести змею в корзине", говорит немецкий токсиколог Dietrich Mebs, который в сотрудничестве с немецким историком Christophem Schäferem изучал эти события.

Римляне тщательно проверяли все емкости, которые доставлялись Клеопатре, и несомненно, ту самую с фигами, в которой по словам Плутарха, пронесли змею ее подданные. Если бы перед легионером откуда-нибудь вылезла египетская кобра, то трудно себе представить, что ее позволили доставить к царице.

Использовать кобру не так просто

Когда, согласно традиционной версии, Клеопатру укусила кобра, царица практически моментально умерла. Стражи, которые после этого вошли в ее зал, увидели лишь мертвую царицу. По крайней мере, так рассказывает Плутарх.

Реальность, судя по всему, была совершенно иной. Принудить кобру к смертельному укусу не так просто. "Клеопатра должна была бы давить кобре на верхнюю челюсть и массировать ее ядовитые железы. Кобра вполне может укусить и без того, чтобы ужалила", говорит Mebs.

Плутарх утверждает, что царица выбрала именно эту змею, потому что ее укус "без судорог и стонов вызывает состояние сонливости и непреодолимое желание заснуть". Это утверждение Mebs опровергает – смерть от змеиного укуса ни в коем случае не является столь милосердной.

"Яд египетской кобры содержит сильно действующие токсины, которые поражают периферийную нервную систему, но не мозг. Человек после укуса находясь в сознании ясно ощущает как у него останавливается дыхание и переживает удушье в полной мере. После того, как прекращается дыхание, до наступления потери сознания и прекращения биения сердца, может пройти тридцать минут.  Бой со смертью может продолжаться часто и несколько часов", поясняет Mebs последствия воздействия яда.

Зачем умирать столь сложно и мучительно, а кроме того рисковать, что кто-либо даст тебе противоядие? Mebs поэтому считает, что царица покончила свои счеты с жизнью более простым, но более действенным способом – использовала какой-либо яд растительного происхождения, скорее всего смесь болеголова и опиата, от  которого умерла быстро и действительно безболезненно, а кроме того, который было легче пронести мимо стражи.

Божественный конец

Остается выяснить, какую роль во всей этой истории сыграла змея – египетская кобра? Являющаяся важным символом для египтян. Включение змеи в описание сцены смерти Клеопатры, по мнению Schäfera, позволило преподнести в выгодном свете ее смерть подданным.

"Египетская кобра считалась святым созданием, должна была хранить египетских правителей от всех бед. Ее считали за одно из воплощений богини Изиды, одной из центральных богинь египетского пантеона. Клеопатра происходила из царской династии и желала, чтобы ей оказывали почести как воплощению богини Изиды", сказал Schäfer. "Смерть от укуса святой змеи в глазах подданных равнялась слиянию с Изидой и прибавляла Клеопатре божественности", подводит итог историк.

Распространение версии о кобре как причине смерти Клеопатры превратило в глазах людей смерть пораженной правительницы в божественное действо. Ее конец был демонстрацией того, как в тот раз политики смогли превратить в пропагандистский трюк и собственную смерть и обеспечить себе легендарный ореол после смерти. Клеопатре это несомненно удалось.

Michal Mocek, Právo

 


hypermozek: (Default)
Именинники 29 июня
• Антуан де Сент-Экзюпери - 110
http://labazov.livejournal.com/891607.html
• Сергей Юльевич Витте
http://labazov.livejournal.com/1268609.html
• Ориана Фаллачи
http://labazov.livejournal.com/891791.html
hypermozek: (Default)
Именинники 29 июня
• Антуан де Сент-Экзюпери - 110
http://labazov.livejournal.com/891607.html
• Сергей Юльевич Витте
http://labazov.livejournal.com/1268609.html
• Ориана Фаллачи
http://labazov.livejournal.com/891791.html

Profile

hypermozek: (Default)
petrovich758

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 5th, 2025 05:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios