В Чехии живет около 10 миллионов человек...

Hlavní strana › Zahraničí › Evropa

В Европе потребителей кокаина больше чем чехов

V Evropě je víc kokainistů než Čechů

Autor: - rs -

13.01. 15:09

 

Кокаин потребляет больше 12 миллионов европейцев, подсчитала группа исследователей, состоящая из испанских врачей. Из-за интоксикации вследствии употребления кокаина связаны три процента внезапных смертей, причем "безопасное" употребление наркотика, просто невозможно. Смертельно опасным может быть любой прием этого наркотика.

Результаты исследования причин, так называемых внезапных смертей, показывают, что безопасное "расслабляющее" употребление кокаина не существует, написал руководитель отделения патологии Института судебной медицины в Севилье Joaquin Lucena в журнале European Heart Journal.

И небольшие количества, по его мнению, могут иметь катастрофические последствия, включая внезапного коллапса организма. Lucena руководимая им группа исследовали причины внезапных смертей на юго-западе Испании с 2003 по 2006 год. Оказалось, что 3,1 процента из них было связано с употреблением кокаина. Кокаин становится причиной сердечной аритмии, разрушает сердечные мышцы и может стать причиной остановки сердца.

Внезапно умершими жертвами от употребления кокаина были мужчины в возрасте от 21 года до 45 лет. 81 процент из них наряду с употреблением кокаина еще являлись курильщиками, 76 процентов употребляли алкоголь. Куренье и питье алкоголя могут привести к заболеванию сердца уже сами по себе, а в комбинации с кокаином возникает смертельный коктейль, пишет Lucena.

Foto: Profimedia

 

В Чехии живет около 10 миллионов человек...

Hlavní strana › Zahraničí › Evropa

В Европе потребителей кокаина больше чем чехов

V Evropě je víc kokainistů než Čechů

Autor: - rs -

13.01. 15:09

 

Кокаин потребляет больше 12 миллионов европейцев, подсчитала группа исследователей, состоящая из испанских врачей. Из-за интоксикации вследствии употребления кокаина связаны три процента внезапных смертей, причем "безопасное" употребление наркотика, просто невозможно. Смертельно опасным может быть любой прием этого наркотика.

Результаты исследования причин, так называемых внезапных смертей, показывают, что безопасное "расслабляющее" употребление кокаина не существует, написал руководитель отделения патологии Института судебной медицины в Севилье Joaquin Lucena в журнале European Heart Journal.

И небольшие количества, по его мнению, могут иметь катастрофические последствия, включая внезапного коллапса организма. Lucena руководимая им группа исследовали причины внезапных смертей на юго-западе Испании с 2003 по 2006 год. Оказалось, что 3,1 процента из них было связано с употреблением кокаина. Кокаин становится причиной сердечной аритмии, разрушает сердечные мышцы и может стать причиной остановки сердца.

Внезапно умершими жертвами от употребления кокаина были мужчины в возрасте от 21 года до 45 лет. 81 процент из них наряду с употреблением кокаина еще являлись курильщиками, 76 процентов употребляли алкоголь. Куренье и питье алкоголя могут привести к заболеванию сердца уже сами по себе, а в комбинации с кокаином возникает смертельный коктейль, пишет Lucena.

Foto: Profimedia

 

Переменчивая мода...

Толстушки входят в моду. Мир забудет о худых моделях?

Baculky jdou do módy. Zapomene svět na vychrtlé modelky?

 

 

14. ledna 2010

 

Толстушки быстро входят в моду. Журналы решили воевать с культом бессмысленной худобы. Выпускают новые номера, нацеленные на "настоящих женщин", без истощенных модельщиц, с фотографиями полных женщин. Как однако видно, кардинально ситуация не может измениться за несколько дней или же даже месяцев.

 

( Read more... )

Переменчивая мода...

Толстушки входят в моду. Мир забудет о худых моделях?

Baculky jdou do módy. Zapomene svět na vychrtlé modelky?

 

 

14. ledna 2010

 

Толстушки быстро входят в моду. Журналы решили воевать с культом бессмысленной худобы. Выпускают новые номера, нацеленные на "настоящих женщин", без истощенных модельщиц, с фотографиями полных женщин. Как однако видно, кардинально ситуация не может измениться за несколько дней или же даже месяцев.

 

( Read more... )

Борьба со снегом...

foto: Jindřich Mynařík, Lidové noviny

Засоленные города. Соль для посыпки дорог убивает деревья, животным разъедает лапы

Přesolená města. Posypová sůl zabíjí stromy, zvířatům leptá nohy

Doporučujeme 13. ledna 2010  12:56

 

ПРАГА – Чехия засыпана не только снегом, но и солью. Только в Праге дорожные службы, начиная с пятницы, использовали около семи тысяч тонн реагентов, в том числе соль составляет примерно 90 процентов. Использование соли оказывает при этом фатальное влияние на растения и животных. Убивает деревья, животным разъедает лапы.

 

"Обработка солью крайне вредна, наносит ущерб природе во многих отношениях", обращает внимание Mojmír Vlašín из Экологического института Вероника.

Для обработки солью в Чехии используется чаще всего классическая кухонная соль. В меньшей мере хлористый кальций, который менее вреден, но примерно в три раза дороже. Часто используется комбинация этих солей. Начиная с пятницы, когда в Чехии начались обильные снегопады, дорожные службы только в Праге рассыпали на дороги около семи тысяч тонн этих реагентов. "Использовали мы для посыпания семь тысяч тонн материалов для посыпки, из которых примерно 90 процентов составляет соль", сказал пресс-секретарь Технической службы дорожного хозяйства Tomáš Mrázek.

 

Для сравнения – Управление дорог и автомагистралей использовало на все автомагистрали и дороги первого класса в республике за тот же период 15 тысяч тонн соли. "Было использовано также 3,5 миллиона тонн солянки (солевого раствора – примечание редакции)", сказала пресс-секретарь Управления дорог и автомагистралей Martina Vápeníková.

Деревья из-за соли умирают

 

Больше всего вреда наносится деревьям. Хлористый натрий (поваренная соль) распадается на щелочь и хлор, которые насыщают почву. Хлор через корневую систему попадает внутрь деревьев, которым наносит непоправимый ущерб. "Это одна из самых частых причин гибели деревьев в городах", обращает внимание Vlašín. Хвойные деревья возле дорог кроме того страдают от того, что снегоуборочные машины часто отбрасывают соленую кашу прямо на их хвою. Деревья от этого засыхают.

Собаководы знают, что соль создает проблемы и их любимцам. Специалисты рекомендуют перед выгулом собак на улице намазать собакам подушечки на лапах вазелином. После прогулки тщательно промыть лапы животных. О живущих вне дома животных никто не заботится. "Животные, которые бегают по солевому раствору находятся под угрозой, потому что соль в высокой концентрации разъедает их лапы",- поясняет Vlašín. "Это касается всех вольно живущих животных, которым приходится находиться в подобных местах. В городах это могут быть и птицы",-добавил Vlašín.

Соленая вода тяжело счищается

Тающий снег вместе с посыпкой впитывается в землю или же стекает в канавки, из которых попадает в отстойники. Но очистка от солей затруднительна. "Процесс очищения в отстойниках мало действенный, соленая вода очищается плохо.   Соль извлекается очень плохо или вообще это не удается сделать. Поэтому воды более соленые, чем это быть должно. Поэтому меняется флора и фауна в речных руслах," – обратил внимание Vlašín.

Посыпка солью тротуаров, например, в Праге и других городах, запрещена. На дорогах же соль не экономят. "Однако этого можно избежать", - сказал Vlašín. "Нужно использовать хлористый кальций, который менее вреден деревьям," – добавил Vlašín. Кроме обычно используемого классического мелкого гравия, которым обычно пользуются в местах, где вообще нельзя солить, можно использовать специальным образом подготовленный ил, в который достаточно добавить чуть-чуть соли.

Helena Stinglová
Lidové noviny

 

Борьба со снегом...

foto: Jindřich Mynařík, Lidové noviny

Засоленные города. Соль для посыпки дорог убивает деревья, животным разъедает лапы

Přesolená města. Posypová sůl zabíjí stromy, zvířatům leptá nohy

Doporučujeme 13. ledna 2010  12:56

 

ПРАГА – Чехия засыпана не только снегом, но и солью. Только в Праге дорожные службы, начиная с пятницы, использовали около семи тысяч тонн реагентов, в том числе соль составляет примерно 90 процентов. Использование соли оказывает при этом фатальное влияние на растения и животных. Убивает деревья, животным разъедает лапы.

 

"Обработка солью крайне вредна, наносит ущерб природе во многих отношениях", обращает внимание Mojmír Vlašín из Экологического института Вероника.

Для обработки солью в Чехии используется чаще всего классическая кухонная соль. В меньшей мере хлористый кальций, который менее вреден, но примерно в три раза дороже. Часто используется комбинация этих солей. Начиная с пятницы, когда в Чехии начались обильные снегопады, дорожные службы только в Праге рассыпали на дороги около семи тысяч тонн этих реагентов. "Использовали мы для посыпания семь тысяч тонн материалов для посыпки, из которых примерно 90 процентов составляет соль", сказал пресс-секретарь Технической службы дорожного хозяйства Tomáš Mrázek.

 

Для сравнения – Управление дорог и автомагистралей использовало на все автомагистрали и дороги первого класса в республике за тот же период 15 тысяч тонн соли. "Было использовано также 3,5 миллиона тонн солянки (солевого раствора – примечание редакции)", сказала пресс-секретарь Управления дорог и автомагистралей Martina Vápeníková.

Деревья из-за соли умирают

 

Больше всего вреда наносится деревьям. Хлористый натрий (поваренная соль) распадается на щелочь и хлор, которые насыщают почву. Хлор через корневую систему попадает внутрь деревьев, которым наносит непоправимый ущерб. "Это одна из самых частых причин гибели деревьев в городах", обращает внимание Vlašín. Хвойные деревья возле дорог кроме того страдают от того, что снегоуборочные машины часто отбрасывают соленую кашу прямо на их хвою. Деревья от этого засыхают.

Собаководы знают, что соль создает проблемы и их любимцам. Специалисты рекомендуют перед выгулом собак на улице намазать собакам подушечки на лапах вазелином. После прогулки тщательно промыть лапы животных. О живущих вне дома животных никто не заботится. "Животные, которые бегают по солевому раствору находятся под угрозой, потому что соль в высокой концентрации разъедает их лапы",- поясняет Vlašín. "Это касается всех вольно живущих животных, которым приходится находиться в подобных местах. В городах это могут быть и птицы",-добавил Vlašín.

Соленая вода тяжело счищается

Тающий снег вместе с посыпкой впитывается в землю или же стекает в канавки, из которых попадает в отстойники. Но очистка от солей затруднительна. "Процесс очищения в отстойниках мало действенный, соленая вода очищается плохо.   Соль извлекается очень плохо или вообще это не удается сделать. Поэтому воды более соленые, чем это быть должно. Поэтому меняется флора и фауна в речных руслах," – обратил внимание Vlašín.

Посыпка солью тротуаров, например, в Праге и других городах, запрещена. На дорогах же соль не экономят. "Однако этого можно избежать", - сказал Vlašín. "Нужно использовать хлористый кальций, который менее вреден деревьям," – добавил Vlašín. Кроме обычно используемого классического мелкого гравия, которым обычно пользуются в местах, где вообще нельзя солить, можно использовать специальным образом подготовленный ил, в который достаточно добавить чуть-чуть соли.

Helena Stinglová
Lidové noviny

 

Путешественникам на заметку...

Снег и соль – что с белыми пятнами на обуви

Sníh a sůl: co s bílými skvrnami na botách   

13. ledna 2010  0:13 

На просоленных тротуарах и переходах через проезжую часть страдает обувь. Если она кожаная то нельзя ни когда давать ей промокнуть, и для удаления пятен от соли будет достаточно влажной губки. 

foto: Profimedia.cz Для любой кожаной обуви действует правило, всегда надо предохранять ее от проникновения воды в кожу.

Хотя, к примеру, в Праге посыпка солью заснеженных тротуаров запрещена, на остановках трамвая или дорожных переходах, соли все равно избежать не удается. И мы или должны постоянно контролировать состояние своей обуви, или же должны одеть водонепроницаемые резиновые сапоги.

Не удаляйте белые пятна с обуви уксусом 

Жители заснеженных городов постоянно не знают, какой обувью пользоваться, когда везде лежит слой снега. В кожаной обуви, благодаря обработанным противогололедным реагентом коммуникациям, домой возвращаемся с белыми разводами от соли, располагающимися по всей поверхности несчастной обуви.

В журналах и на интернете часто можно найти советы, как лучше всего устранять белые пятна от соли уксусом или смесью уксуса и воды. "Для обработки уксусом нет необходимости при загрязнении обуви хлористым натрием. Уксусной кислотой некогда протиралась внутренняя часть кожаной обуви, чтобы предотвратить нежелательное окрашивание и зафиксировать краску. При  протирании соляных пятен уксусом наоборот существует вероятность, что после него в месте протирки останется пятно", предупреждает от этого варварского совета Miloslava Štachová, специалист в области обувной промышленности из лаборатории по испытанию кожаных и текстильных изделий, который в случае необходимости готовит заключение о порче обуви.

Как избавиться от пятен соли на обуви?   "В любом случае зимнюю кожаную обувь, после возвращения домой надо набить старыми газетами и оставить высохнуть вдали от обогревающих приборов. Никогда не ставьте влажную или же мокрую обувь к источнику тепла", советует Štachová. Как только на обуви появились пятна от кристаллической соли, тут же их с кожи устраните влажной губкой, а затем дайте обуви досохнуть. В том случае, если белые пятна на обуви останутся и после высыхания, дочистите их механически мягкой фланелевой тряпкой. После высыхания обувь надо также обработать качественным кремом. "Некоторые виды поверхностной обработки кожи могут требовать для обработки специальную аэрозоль для ухода, но прежде чем ей пользоваться, необходимо внимательно прочесть инструкцию, и лучше всего до покупки, чтобы выяснить предназначен ли он вообще для ухода", советует Štachová. Внимание, белые пятна на обуви могут появиться и летом, когда соль на тротуары и дороги не насыпается. "В этом случае речь идет о неорганических веществах, о солях, но о тех, которые во время ношения обуви выделяются вместе с потом. И от этих белых пятен лучше всего избавляться при помощи влажной губки", поясняет специалист.

 

Обработки кремом недостаточно, крем воду не отталкивает

"Без регулярной обработки кремом кожаная обувь в экстремальных зимних условиях не обойдется, но это в сущности всего лишь профилактическая мера, направленная на то, чтобы обувь была мягкой и приглядной, водоотталкивающих свойств крем ей не придает", поясняет Štachová.

Основой заботы о кожаной обуви являются меры направленные на то, чтобы предотвратить проникновение воды внутрь кожи. Это обеспечивается гидрофобными добавками в форме аэрозолей, которые можно нанести на уже обработанную кремом или же наоборот полностью от всего очищенную обувь. "Чтобы не допустить ошибки, лучше всего выбирать гидрофобную добавку и крем от одного производителя", советует Štachová, о методе выбора средств по уходу за обувью.

Autoři:

·                                 Martina ČermákováHobby.cz

 

Путешественникам на заметку...

Снег и соль – что с белыми пятнами на обуви

Sníh a sůl: co s bílými skvrnami na botách   

13. ledna 2010  0:13 

На просоленных тротуарах и переходах через проезжую часть страдает обувь. Если она кожаная то нельзя ни когда давать ей промокнуть, и для удаления пятен от соли будет достаточно влажной губки. 

foto: Profimedia.cz Для любой кожаной обуви действует правило, всегда надо предохранять ее от проникновения воды в кожу.

Хотя, к примеру, в Праге посыпка солью заснеженных тротуаров запрещена, на остановках трамвая или дорожных переходах, соли все равно избежать не удается. И мы или должны постоянно контролировать состояние своей обуви, или же должны одеть водонепроницаемые резиновые сапоги.

Не удаляйте белые пятна с обуви уксусом 

Жители заснеженных городов постоянно не знают, какой обувью пользоваться, когда везде лежит слой снега. В кожаной обуви, благодаря обработанным противогололедным реагентом коммуникациям, домой возвращаемся с белыми разводами от соли, располагающимися по всей поверхности несчастной обуви.

В журналах и на интернете часто можно найти советы, как лучше всего устранять белые пятна от соли уксусом или смесью уксуса и воды. "Для обработки уксусом нет необходимости при загрязнении обуви хлористым натрием. Уксусной кислотой некогда протиралась внутренняя часть кожаной обуви, чтобы предотвратить нежелательное окрашивание и зафиксировать краску. При  протирании соляных пятен уксусом наоборот существует вероятность, что после него в месте протирки останется пятно", предупреждает от этого варварского совета Miloslava Štachová, специалист в области обувной промышленности из лаборатории по испытанию кожаных и текстильных изделий, который в случае необходимости готовит заключение о порче обуви.

Как избавиться от пятен соли на обуви?   "В любом случае зимнюю кожаную обувь, после возвращения домой надо набить старыми газетами и оставить высохнуть вдали от обогревающих приборов. Никогда не ставьте влажную или же мокрую обувь к источнику тепла", советует Štachová. Как только на обуви появились пятна от кристаллической соли, тут же их с кожи устраните влажной губкой, а затем дайте обуви досохнуть. В том случае, если белые пятна на обуви останутся и после высыхания, дочистите их механически мягкой фланелевой тряпкой. После высыхания обувь надо также обработать качественным кремом. "Некоторые виды поверхностной обработки кожи могут требовать для обработки специальную аэрозоль для ухода, но прежде чем ей пользоваться, необходимо внимательно прочесть инструкцию, и лучше всего до покупки, чтобы выяснить предназначен ли он вообще для ухода", советует Štachová. Внимание, белые пятна на обуви могут появиться и летом, когда соль на тротуары и дороги не насыпается. "В этом случае речь идет о неорганических веществах, о солях, но о тех, которые во время ношения обуви выделяются вместе с потом. И от этих белых пятен лучше всего избавляться при помощи влажной губки", поясняет специалист.

 

Обработки кремом недостаточно, крем воду не отталкивает

"Без регулярной обработки кремом кожаная обувь в экстремальных зимних условиях не обойдется, но это в сущности всего лишь профилактическая мера, направленная на то, чтобы обувь была мягкой и приглядной, водоотталкивающих свойств крем ей не придает", поясняет Štachová.

Основой заботы о кожаной обуви являются меры направленные на то, чтобы предотвратить проникновение воды внутрь кожи. Это обеспечивается гидрофобными добавками в форме аэрозолей, которые можно нанести на уже обработанную кремом или же наоборот полностью от всего очищенную обувь. "Чтобы не допустить ошибки, лучше всего выбирать гидрофобную добавку и крем от одного производителя", советует Štachová, о методе выбора средств по уходу за обувью.

Autoři:

·                                 Martina ČermákováHobby.cz

 

Вести из продвинутой демократии...

Hlavní strana › Zahraničí › Amerika

Тысячи сексуальных рабынь ежегодно принудительно отправляются в США

Tisíce sexuálních otrokyň ročně putují nedobrovolně do USA

Autor: - rs - | CNN

14.01. 15:13

 

Из Мексики в Соединенные Штаты ежегодно вывозится до 20 тысяч человек, большинство из которых составляют сексуальные рабыни, поставляемые на американский рынок "белого мяса". Со ссылкой на американское министерство внутренних дел об этом сообщает телеканал CNN.

Женщины и девушки похищаются и продаются, а часто и убиваются. Следы их теряются, их судьбы остаются неизвестны для их семей. В приграничном городе Ciudad Juárez, который является центром наркоторговли, в котором живет 1,4 миллиона человек, за последние шесть лет исчезло без следа 3000 женщин и девушек, 450 женщин было убито.

"Девушки постоянно пропадают, но их тела никогда не будут найдены", сказал местный журналист Miguel Perea. "После их исчезновения не остается и следа, а матери и семьи этих девушек не имеют понятия, что с ними произошло".

CNN показал исповедь девушки, которую назвали Мария, которой удалось сбежать из сексуального плена. Все началось, когда ей было шестнадцать лет, когда ее соблазнил молодой человек на улице, обещавший "звезд с неба". В действительности ее ожидало изнасилование, приучение к наркотикам и продажа на сексуальном рынке.

"Взяли галлон бензина и вылили его на (другую) девушку. Я не хотела на это смотреть, но они заставили меня",  рассказывает Мария. ""Пока она горела, они продолжали ее бить, и смеялись, как если бы их это веселило. Один из мужчин мне сказал: "Если не будешь делать то, что я тебе скажу, то же самое будет ожидать и тебя".

Мария описала приграничный рынок с молодыми людьми и детьми, на который постоянно приходят заказы из Соединенных Штатов. Именно поэтому случившимся с ней заинтересовалось американское министерство внутренних дел, где девушка дала подробные показания. Сразу же было начато расследование случившегося с ней.

Foto: Profimedia

 

Вести из продвинутой демократии...

Hlavní strana › Zahraničí › Amerika

Тысячи сексуальных рабынь ежегодно принудительно отправляются в США

Tisíce sexuálních otrokyň ročně putují nedobrovolně do USA

Autor: - rs - | CNN

14.01. 15:13

 

Из Мексики в Соединенные Штаты ежегодно вывозится до 20 тысяч человек, большинство из которых составляют сексуальные рабыни, поставляемые на американский рынок "белого мяса". Со ссылкой на американское министерство внутренних дел об этом сообщает телеканал CNN.

Женщины и девушки похищаются и продаются, а часто и убиваются. Следы их теряются, их судьбы остаются неизвестны для их семей. В приграничном городе Ciudad Juárez, который является центром наркоторговли, в котором живет 1,4 миллиона человек, за последние шесть лет исчезло без следа 3000 женщин и девушек, 450 женщин было убито.

"Девушки постоянно пропадают, но их тела никогда не будут найдены", сказал местный журналист Miguel Perea. "После их исчезновения не остается и следа, а матери и семьи этих девушек не имеют понятия, что с ними произошло".

CNN показал исповедь девушки, которую назвали Мария, которой удалось сбежать из сексуального плена. Все началось, когда ей было шестнадцать лет, когда ее соблазнил молодой человек на улице, обещавший "звезд с неба". В действительности ее ожидало изнасилование, приучение к наркотикам и продажа на сексуальном рынке.

"Взяли галлон бензина и вылили его на (другую) девушку. Я не хотела на это смотреть, но они заставили меня",  рассказывает Мария. ""Пока она горела, они продолжали ее бить, и смеялись, как если бы их это веселило. Один из мужчин мне сказал: "Если не будешь делать то, что я тебе скажу, то же самое будет ожидать и тебя".

Мария описала приграничный рынок с молодыми людьми и детьми, на который постоянно приходят заказы из Соединенных Штатов. Именно поэтому случившимся с ней заинтересовалось американское министерство внутренних дел, где девушка дала подробные показания. Сразу же было начато расследование случившегося с ней.

Foto: Profimedia

 

Из мира фармацевтики...

Читая чешские газеты, наткнулся на статью по теме набирающего силу скандала с парацетомолом, который срочным порядком изымают сейчас из аптек в Чехии.



Alergická reakce na paracetamol vyvolala u dívky odpadávání tkáně
Dnes 16:24


Хотел перевести, но обнаружил, что на русский эта статья уже переведена, а потому просто выкладываю ее у себя...

19-летняя шведка стала жертвой парацетамола

13.1.2010 19:44
Фото: с сайта telegraph.co.uk
Ева Ухлин (Eva Uhlin)

Распространенный во всем мире болеутоляющий и жаропонижающий препарат парацетамол (Paracetamol) чуть не привел к летальному исходу 19-летнюю шведскую девушку Еву Ухлин (Eva Uhlin). Кошмар начался в сентябре 2005, когда девушка (тогда она была еще 15-летним подростком) немного приболела. Чтобы справиться с болезнью, Ева выпила пару таблеток привычного парацетамола. Однако комбинация поразившего ее вируса и препарата вызвала неожиданную реакцию.

Когда она проснулась наутро, то не узнала себя в зеркале. Кожа на ее теле покраснела и покрылась жуткими пузырями. Как рассказывала сама Ева, «казалось, будто что-то ползало под моей кожей, это напоминало фильм ужасов». Аллергическая реакция на парацетамол привела к смертельно опасному заболеванию токсичный эпидермический некроз (Toxic Epidermal Necrolysis). По словам профессора Фольке Сойберга (Folke Sjoeberg), который лечил девушку, такая реакция может проявиться в одном случае на миллион. Однако это заболевание (известное также, как синдром Лиелла) убивает 40 процентов тех, у кого оно диагностировано.

С течением времени кожа девушки стала темнеть, покрываться струпьями и стягиваться. У нее из-за этого уменьшились в объеме и буквально сжались руки, ноги, ягодицы, бедра, грудь и даже лицо. При этом лицо девушки пострадало настолько сильно, что был период, когда она не могла раздвинуть губы и открыть рот. Потребовалось длительное лечение в Sweden's University Hospital в Линкопинге (Linkoping), чтобы у девушки более-менее восстановилось лицо. Теперь она уже может находиться дома и даже устроилась работать официанткой. Однако у нее до сих пор сохраняется повышенная чувствительность к солнечному свету.

Автор: Галина Юдахина

Из мира фармацевтики...

Читая чешские газеты, наткнулся на статью по теме набирающего силу скандала с парацетомолом, который срочным порядком изымают сейчас из аптек в Чехии.



Alergická reakce na paracetamol vyvolala u dívky odpadávání tkáně
Dnes 16:24


Хотел перевести, но обнаружил, что на русский эта статья уже переведена, а потому просто выкладываю ее у себя...

19-летняя шведка стала жертвой парацетамола

13.1.2010 19:44
Фото: с сайта telegraph.co.uk
Ева Ухлин (Eva Uhlin)

Распространенный во всем мире болеутоляющий и жаропонижающий препарат парацетамол (Paracetamol) чуть не привел к летальному исходу 19-летнюю шведскую девушку Еву Ухлин (Eva Uhlin). Кошмар начался в сентябре 2005, когда девушка (тогда она была еще 15-летним подростком) немного приболела. Чтобы справиться с болезнью, Ева выпила пару таблеток привычного парацетамола. Однако комбинация поразившего ее вируса и препарата вызвала неожиданную реакцию.

Когда она проснулась наутро, то не узнала себя в зеркале. Кожа на ее теле покраснела и покрылась жуткими пузырями. Как рассказывала сама Ева, «казалось, будто что-то ползало под моей кожей, это напоминало фильм ужасов». Аллергическая реакция на парацетамол привела к смертельно опасному заболеванию токсичный эпидермический некроз (Toxic Epidermal Necrolysis). По словам профессора Фольке Сойберга (Folke Sjoeberg), который лечил девушку, такая реакция может проявиться в одном случае на миллион. Однако это заболевание (известное также, как синдром Лиелла) убивает 40 процентов тех, у кого оно диагностировано.

С течением времени кожа девушки стала темнеть, покрываться струпьями и стягиваться. У нее из-за этого уменьшились в объеме и буквально сжались руки, ноги, ягодицы, бедра, грудь и даже лицо. При этом лицо девушки пострадало настолько сильно, что был период, когда она не могла раздвинуть губы и открыть рот. Потребовалось длительное лечение в Sweden's University Hospital в Линкопинге (Linkoping), чтобы у девушки более-менее восстановилось лицо. Теперь она уже может находиться дома и даже устроилась работать официанткой. Однако у нее до сих пор сохраняется повышенная чувствительность к солнечному свету.

Автор: Галина Юдахина