Чехи о чехах глазами марсиан

Что о нас подумают марсиане

Co si o nás pomyslí Marťani

 

 

15. října 2009  1:03

 

Исключить это нельзя. На Земле пристанут марсиане и увидят, в том числе и Чешскую республику. Должны быть к этому готовы. Что космические посланцы подумают, если соберут о нас информацию за последний год? Иностранная пресса наши мелкие проблемы уже много раз заметила, но ни чего хорошего о них не думала.

další článek

foto: Igor Zajíček Бедняги марсиане! Было бы лучше, если бы они остались дома, не пришлось бы им разбираться в тех причинах, которые стали причиной всего варварства этого года. Ilustrační foto

 

Попробуем все возможные наблюдения кратко изложить:

–         В начале года мы получили власть над Европой. В последний раз до этого председательствовал в подобном "средневековом союзе" другой наш соотечественник император Карл IV. После шести столетий мы получили единственную исключительную возможность вновь возглавлять Европу. Но мы именно в это время свергли свое правительство.

–         Свергнутого премьера застукал "фотограф – скользкий тип" по вине другого премьера. Без подштанников. Европейского внимания моментально было больше, чем достаточно.

–         Лидер оппозиции, который правительство свергал и выступал за новые выборы, те самые досрочные в последний момент отменил.

–         Временный "технический" премьер о продолжении своего временного мандата узнал совершенно случайно, от журналистов.

–         На переговоры самых  влиятельных лидеров сильнейших партий в стране была приглашена некто пани Зубова. Ее новую недопартию в общем то никто всерьез не рассматривает, но в переговорах высоких элит она все же приняла участие, потому что один из лидеров хотел разозлить другого.

–         Президент отказывается подписать международный договор, который уже одобрило 26 стран ЕС и парламент его собственного двадцать седьмого государства. Играет с половиной миллиарда европейцев как средневековый император, только вот Отцом народа он не является.

–         Тот же президент свое государство в сообщество стран, которые тот самый "отвратительный" договор подготовили, сам некогда привел.

–         ČSSD, партия, которая за упомянутый договор душу отдала, выходку президента неожиданно принимает. Потому что президент вместе с договором наказал и ODS, партию, которая о нем договорилась. Но внимание, если бы в этот раз ODS выступила на стороне президентских нынешних возражений против договора и Хартии прав, была бы это именно  ČSSD, той партией, которая во весь голос возражает. Это социальная демократия и хартии прав человека для нее свята.

–         Люди, понимает марсианин, у которого чем дальше, тем больше голова идет кругом, перестают верить своему конституционному суду. Почему? Потому что охранял их законные права и не дал политикам вытирать ноги о конституцию.

–         Самым любимым политиком в стране, раздраженной безнравственностью, становится плут, который наэкономил на квартиру из депутатских вознаграждений. Тех самых, которые предназначались на оплату рабочих расходов.

–         В одной из высших школ, где обучаются будущая юридическая элита страны, устраивали махинации с юридическим образованием, как те самые обманщики, которых учились наказывать.

Бедняги марсиане!

Некогда уже о их посещении раздумывал и Карел Чапек: что они подумают о наших национальных чертах, если познакомятся с нашими народными героями? То есть с Гусом, Коменским и Гавличком? Что мы, как и они люди вдумчивые, гордые, готовые умереть за правду, открытые миру, великодушные, образованные…

Получается так, что будет лучше, если марсиане останутся дома.

Могли бы о нас получить неверное представление. Не поняли бы всех тех "объективных, вытекающих из логики вещей и событий" причин, которые стали виной нашего нынешнего варварства.

И от совместное управление с Пароубкем (лидер ČSSD) несомненно бы отказались. Могли бы остановиться в каком-нибудь хозяйственном магазине, чтобы не привлекая внимания прозондировать здешних людей. И там бы услышали подлинный разговор между продавщицей и покупателем: "Не хотели бы, наконец, заплатить? Ваша фактура уже должна быть оплачена, пан!". А пан ей в ответ: "Ну и что? Это совершенно нормально".

Autoři:

·                                 Jana BendováMF DNES

 

Чехи о чехах глазами марсиан

Что о нас подумают марсиане

Co si o nás pomyslí Marťani

 

 

15. října 2009  1:03

 

Исключить это нельзя. На Земле пристанут марсиане и увидят, в том числе и Чешскую республику. Должны быть к этому готовы. Что космические посланцы подумают, если соберут о нас информацию за последний год? Иностранная пресса наши мелкие проблемы уже много раз заметила, но ни чего хорошего о них не думала.

další článek

foto: Igor Zajíček Бедняги марсиане! Было бы лучше, если бы они остались дома, не пришлось бы им разбираться в тех причинах, которые стали причиной всего варварства этого года. Ilustrační foto

 

Попробуем все возможные наблюдения кратко изложить:

–         В начале года мы получили власть над Европой. В последний раз до этого председательствовал в подобном "средневековом союзе" другой наш соотечественник император Карл IV. После шести столетий мы получили единственную исключительную возможность вновь возглавлять Европу. Но мы именно в это время свергли свое правительство.

–         Свергнутого премьера застукал "фотограф – скользкий тип" по вине другого премьера. Без подштанников. Европейского внимания моментально было больше, чем достаточно.

–         Лидер оппозиции, который правительство свергал и выступал за новые выборы, те самые досрочные в последний момент отменил.

–         Временный "технический" премьер о продолжении своего временного мандата узнал совершенно случайно, от журналистов.

–         На переговоры самых  влиятельных лидеров сильнейших партий в стране была приглашена некто пани Зубова. Ее новую недопартию в общем то никто всерьез не рассматривает, но в переговорах высоких элит она все же приняла участие, потому что один из лидеров хотел разозлить другого.

–         Президент отказывается подписать международный договор, который уже одобрило 26 стран ЕС и парламент его собственного двадцать седьмого государства. Играет с половиной миллиарда европейцев как средневековый император, только вот Отцом народа он не является.

–         Тот же президент свое государство в сообщество стран, которые тот самый "отвратительный" договор подготовили, сам некогда привел.

–         ČSSD, партия, которая за упомянутый договор душу отдала, выходку президента неожиданно принимает. Потому что президент вместе с договором наказал и ODS, партию, которая о нем договорилась. Но внимание, если бы в этот раз ODS выступила на стороне президентских нынешних возражений против договора и Хартии прав, была бы это именно  ČSSD, той партией, которая во весь голос возражает. Это социальная демократия и хартии прав человека для нее свята.

–         Люди, понимает марсианин, у которого чем дальше, тем больше голова идет кругом, перестают верить своему конституционному суду. Почему? Потому что охранял их законные права и не дал политикам вытирать ноги о конституцию.

–         Самым любимым политиком в стране, раздраженной безнравственностью, становится плут, который наэкономил на квартиру из депутатских вознаграждений. Тех самых, которые предназначались на оплату рабочих расходов.

–         В одной из высших школ, где обучаются будущая юридическая элита страны, устраивали махинации с юридическим образованием, как те самые обманщики, которых учились наказывать.

Бедняги марсиане!

Некогда уже о их посещении раздумывал и Карел Чапек: что они подумают о наших национальных чертах, если познакомятся с нашими народными героями? То есть с Гусом, Коменским и Гавличком? Что мы, как и они люди вдумчивые, гордые, готовые умереть за правду, открытые миру, великодушные, образованные…

Получается так, что будет лучше, если марсиане останутся дома.

Могли бы о нас получить неверное представление. Не поняли бы всех тех "объективных, вытекающих из логики вещей и событий" причин, которые стали виной нашего нынешнего варварства.

И от совместное управление с Пароубкем (лидер ČSSD) несомненно бы отказались. Могли бы остановиться в каком-нибудь хозяйственном магазине, чтобы не привлекая внимания прозондировать здешних людей. И там бы услышали подлинный разговор между продавщицей и покупателем: "Не хотели бы, наконец, заплатить? Ваша фактура уже должна быть оплачена, пан!". А пан ей в ответ: "Ну и что? Это совершенно нормально".

Autoři:

·                                 Jana BendováMF DNES