Об отношении к выходцам из восточной Европы

·                                 Hlavní stránka »

·                                 Zahraniční »

·                                 Evropa

Podrubriky: Evropa Blízký a Střední východ Amerika Svět

Румынку в фирме сравнивали с проституткой, подала иск на миллионов фунтов стерлингов

Rumunku ve firmě srovnávali s prostitutkou, žaluje ji o 40 miliónů liber

Тридцати однолетняя румынка Mihaela Popa ведет судебный спор из-за расовой дискриминации, преследования и придирок со своим работодателем фирмой PricewaterhouseCoopers (PwC). Требует 40 миллионов фунтов стерлингов. В том случае если она выиграет судебное дело, это будет самой большой компенсацией, которую человек за расовые притеснения когда-либо получил.

 

Zvětšit obrázek

 Mihaela Popa на снимке MailOnline

FOTO: Repro MailOnline

Včera 20:49 - Londýn

Девушка получила образование в Соединенных Штатах в высшем учебном заведении и начала работать в аудиторской фирме PwC в Румынии в Бухаресте в 2000 году. Оттуда перешла на работу в филиал фирмы в Чикаго и после этого перешла на работу в лондонское отделение фирмы.

Там начала работать в 2004 году, после двух лет работы уволилась, страдая депрессией, коллеги и начальники ее не подпускали ни к какой серьезной работе, сравнивали с проституткой, а некоторые даже считали коммунистической шпионкой, которую к ним заслала румынская разведка.

 «Все женщины из восточной Европы шлюхи», слышала постоянно в свой адрес от коллег. Они ей также говорили, что она должна вернуться в Румынию.  Вместо того, чтобы делать работу согласно своей квалификации, постоянно находилась на подсобных работах. Когда обратилась с этим вопросом к своему начальнику, тот ей ответил, что кто-то это делать должен.

Работодатель отказался предоставить ей возможность доказать, что в действительности может делать и соответственно повысить заработную плату. Женщина в роли судебного аудитора зарабатывала 41 тысячу фунтов стерлингов в год. По ее словам, если бы она выполняла ту работу, для которой имеет квалификацию, могла бы получать пол миллиона фунтов стерлингов в год. В требуемых через суд 40 миллионах, включены, как потенциальная заработная плата, так и возмещение за унижения и гонения.

Из фирмы уволилась после того, как начала страдать депрессией. Суды по ее искам к фирме проходили уже дважды, но оба раза она проиграла.

Фирма отрицает, что девушка во время работы подвергалась расовой дискриминации и против следующего иска намерена защищаться в суде.

alt, Novinky

 

Об отношении к выходцам из восточной Европы

·                                 Hlavní stránka »

·                                 Zahraniční »

·                                 Evropa

Podrubriky: Evropa Blízký a Střední východ Amerika Svět

Румынку в фирме сравнивали с проституткой, подала иск на миллионов фунтов стерлингов

Rumunku ve firmě srovnávali s prostitutkou, žaluje ji o 40 miliónů liber

Тридцати однолетняя румынка Mihaela Popa ведет судебный спор из-за расовой дискриминации, преследования и придирок со своим работодателем фирмой PricewaterhouseCoopers (PwC). Требует 40 миллионов фунтов стерлингов. В том случае если она выиграет судебное дело, это будет самой большой компенсацией, которую человек за расовые притеснения когда-либо получил.

 

Zvětšit obrázek

 Mihaela Popa на снимке MailOnline

FOTO: Repro MailOnline

Včera 20:49 - Londýn

Девушка получила образование в Соединенных Штатах в высшем учебном заведении и начала работать в аудиторской фирме PwC в Румынии в Бухаресте в 2000 году. Оттуда перешла на работу в филиал фирмы в Чикаго и после этого перешла на работу в лондонское отделение фирмы.

Там начала работать в 2004 году, после двух лет работы уволилась, страдая депрессией, коллеги и начальники ее не подпускали ни к какой серьезной работе, сравнивали с проституткой, а некоторые даже считали коммунистической шпионкой, которую к ним заслала румынская разведка.

 «Все женщины из восточной Европы шлюхи», слышала постоянно в свой адрес от коллег. Они ей также говорили, что она должна вернуться в Румынию.  Вместо того, чтобы делать работу согласно своей квалификации, постоянно находилась на подсобных работах. Когда обратилась с этим вопросом к своему начальнику, тот ей ответил, что кто-то это делать должен.

Работодатель отказался предоставить ей возможность доказать, что в действительности может делать и соответственно повысить заработную плату. Женщина в роли судебного аудитора зарабатывала 41 тысячу фунтов стерлингов в год. По ее словам, если бы она выполняла ту работу, для которой имеет квалификацию, могла бы получать пол миллиона фунтов стерлингов в год. В требуемых через суд 40 миллионах, включены, как потенциальная заработная плата, так и возмещение за унижения и гонения.

Из фирмы уволилась после того, как начала страдать депрессией. Суды по ее искам к фирме проходили уже дважды, но оба раза она проиграла.

Фирма отрицает, что девушка во время работы подвергалась расовой дискриминации и против следующего иска намерена защищаться в суде.

alt, Novinky

 

А британские ученые доказали...

·                                 Hlavní stránka »

·                                 Koktejl

Брань может успокоить боль

Klení může zmírnit bolest

Не очень приемлемо в обществе, но уменьшению телесной боли может помочь. Такой вывод сделали британские ученые, по мнению которых брань в этом случае играет положительную роль.

 

Zvětšit obrázek

FOTO: archiv Kariéry

Včera 19:16 - Londýn

Результаты исследований находятся в противоречии с существующим мнением, согласно которому брань является признаком небольшой, хотя возможно и переоцениваемой драмы в жизни отдельного человека.

Как доказали психологи из университета в Keele бранные слова могут уменьшить ощущение боли.

Добровольцы, за поведением которых наблюдали исследователи, были способны дольше выносить боль, если облегчали свое состояние словесно. Больше шестидесяти человек должно было держать свою руку во льду, так долго, как смогут выдержать. В первом случае имели возможность выражаться, а в другом могли использовать лишь слова описывающие состояние. Брань помогла добровольцам держать свою руку во льду примерно на 40 секунд дольше. Свою боль после окончания теста, кроме того, они оценивали как меньшую.

По мнению ученых вполне вероятно то, что брань успокаивает боль, является одной из причин, почему она присутствует в языках всего мира.

rei, Novinky

 

А британские ученые доказали...

·                                 Hlavní stránka »

·                                 Koktejl

Брань может успокоить боль

Klení může zmírnit bolest

Не очень приемлемо в обществе, но уменьшению телесной боли может помочь. Такой вывод сделали британские ученые, по мнению которых брань в этом случае играет положительную роль.

 

Zvětšit obrázek

FOTO: archiv Kariéry

Včera 19:16 - Londýn

Результаты исследований находятся в противоречии с существующим мнением, согласно которому брань является признаком небольшой, хотя возможно и переоцениваемой драмы в жизни отдельного человека.

Как доказали психологи из университета в Keele бранные слова могут уменьшить ощущение боли.

Добровольцы, за поведением которых наблюдали исследователи, были способны дольше выносить боль, если облегчали свое состояние словесно. Больше шестидесяти человек должно было держать свою руку во льду, так долго, как смогут выдержать. В первом случае имели возможность выражаться, а в другом могли использовать лишь слова описывающие состояние. Брань помогла добровольцам держать свою руку во льду примерно на 40 секунд дольше. Свою боль после окончания теста, кроме того, они оценивали как меньшую.

По мнению ученых вполне вероятно то, что брань успокаивает боль, является одной из причин, почему она присутствует в языках всего мира.

rei, Novinky

 

Корма из ГМО в Европе

Ekonomika

Přejít do diskuse
(27 příspěvků)Ekonomika.iHNed.cz  13. 7. 2009  20:31  (aktualizováno: 13. 7. 2009  20:19)

Земледелию в ЕС угрожает серьезный кризис. Корма из США не соответствуют нормам

Zemědělství EU hrozí vážná krize. Krmivo z USA odporuje normám

Очень распространенные корма из сои для скота, которые импортируются в Европу и Соединенных Штатов, содержат генетически модифицированные продукты, которые не разрешены в Европейском союзе

 

Земледелию в Европейском союзе угрожает очень серьезный кризис из-за широко используемого корма из сои для скота, который импортируется в Европу из Соединенных Штатов. Немецкие департаменты обнаружили в кормах генетически модифицированные продукты, которые не разрешены в Евросоюзе, и теперь угрожает полный запрет импорта. ЕС в этом случае проводит политику так называемой «нулевой терпимости». В том случае если Евросоюз полностью запретит импорт, возможен стремительный рост цен на корма и развитие всей ситуации в кризис, который не имеет прецедентов в европейской истории.
«В таком случае современный кризис на рынке молока выглядел бы по сравнению с этими проблемами как совершенная ерунда», сказала в понедельник журналистам, после переговоров у министра сельского хозяйства Европейского союза в Брюсселе европейский комиссар по сельскому хозяйству Mariann Fischer Boel. Она уже длительное время пытается убедить своих коллег в комиссии и государства-члены ЕС, что нулевая терпимость к генетически модифицированным продуктам вредит Евросоюзу. Также считают и земледельцы, которые утверждают, что Евросоюз в этом случае неконкурентоспособен.

ЕС притом на импорте соевых кормов из США зависима примерно на 80 процентов и минимально до будущего года не сможет обойтись без кормов из Соединенных Штатов, до того времени, когда в Южной Америке, которая является альтернативным поставщиком кормов, не будет собран урожай. Ситуацию могло бы решить установления границы на объем содержания генетически модифицированных продуктов в кормах. Некоторые государства, однако против выращивания таких растений, прежде всего это Австрия, которая традиционно блокирует разрешение на использование ГМО в Европе.

Ввоз мяса из-за рубежа

 «Основной ответственностью ЕС является обеспечить свободный импорт жизненно важных кормов и одновременно обеспечить достаточное количество продуктов питания для граждан Европейского союза», написал правительствам государств-членов ЕС в письме руководитель европейской ассоциации производителей кормов (Fefac) Pedro Barroso. Boel притом обратила внимание, что вся проблема может закончиться тем, что Евросоюз окажется в зависимости от импорта мяса.

Парадоксом бы стало, что мясо, которое выращено на кормах, запрещенных в ЕС, он сам бы для себя заказал.

Европейский союз выращивание генетически модифицированных продуктов бескомпромиссно регулировал в конце 90-х лет, в 2006 году первым из таких растений была разрешена к разведению кукуруза. Земледельцы вместе с тем должны придерживаться правил, которые касаются засеянных площадей и собственного обозначения продукции. Должны также выращивать генетически модифицированную кукурузу в предписанном удалении от остальных растений, чтобы не вызвать их мутацию. Целый ряд в других местах нормально выращиваемых ГМО растений в Евросоюзе и дальше остается под запретом.

 

Autor/ři: ČTK, foto: HN - Filip Jandourek

 

Корма из ГМО в Европе

Ekonomika

Přejít do diskuse
(27 příspěvků)Ekonomika.iHNed.cz  13. 7. 2009  20:31  (aktualizováno: 13. 7. 2009  20:19)

Земледелию в ЕС угрожает серьезный кризис. Корма из США не соответствуют нормам

Zemědělství EU hrozí vážná krize. Krmivo z USA odporuje normám

Очень распространенные корма из сои для скота, которые импортируются в Европу и Соединенных Штатов, содержат генетически модифицированные продукты, которые не разрешены в Европейском союзе

 

Земледелию в Европейском союзе угрожает очень серьезный кризис из-за широко используемого корма из сои для скота, который импортируется в Европу из Соединенных Штатов. Немецкие департаменты обнаружили в кормах генетически модифицированные продукты, которые не разрешены в Евросоюзе, и теперь угрожает полный запрет импорта. ЕС в этом случае проводит политику так называемой «нулевой терпимости». В том случае если Евросоюз полностью запретит импорт, возможен стремительный рост цен на корма и развитие всей ситуации в кризис, который не имеет прецедентов в европейской истории.
«В таком случае современный кризис на рынке молока выглядел бы по сравнению с этими проблемами как совершенная ерунда», сказала в понедельник журналистам, после переговоров у министра сельского хозяйства Европейского союза в Брюсселе европейский комиссар по сельскому хозяйству Mariann Fischer Boel. Она уже длительное время пытается убедить своих коллег в комиссии и государства-члены ЕС, что нулевая терпимость к генетически модифицированным продуктам вредит Евросоюзу. Также считают и земледельцы, которые утверждают, что Евросоюз в этом случае неконкурентоспособен.

ЕС притом на импорте соевых кормов из США зависима примерно на 80 процентов и минимально до будущего года не сможет обойтись без кормов из Соединенных Штатов, до того времени, когда в Южной Америке, которая является альтернативным поставщиком кормов, не будет собран урожай. Ситуацию могло бы решить установления границы на объем содержания генетически модифицированных продуктов в кормах. Некоторые государства, однако против выращивания таких растений, прежде всего это Австрия, которая традиционно блокирует разрешение на использование ГМО в Европе.

Ввоз мяса из-за рубежа

 «Основной ответственностью ЕС является обеспечить свободный импорт жизненно важных кормов и одновременно обеспечить достаточное количество продуктов питания для граждан Европейского союза», написал правительствам государств-членов ЕС в письме руководитель европейской ассоциации производителей кормов (Fefac) Pedro Barroso. Boel притом обратила внимание, что вся проблема может закончиться тем, что Евросоюз окажется в зависимости от импорта мяса.

Парадоксом бы стало, что мясо, которое выращено на кормах, запрещенных в ЕС, он сам бы для себя заказал.

Европейский союз выращивание генетически модифицированных продуктов бескомпромиссно регулировал в конце 90-х лет, в 2006 году первым из таких растений была разрешена к разведению кукуруза. Земледельцы вместе с тем должны придерживаться правил, которые касаются засеянных площадей и собственного обозначения продукции. Должны также выращивать генетически модифицированную кукурузу в предписанном удалении от остальных растений, чтобы не вызвать их мутацию. Целый ряд в других местах нормально выращиваемых ГМО растений в Евросоюзе и дальше остается под запретом.

 

Autor/ři: ČTK, foto: HN - Filip Jandourek

 

Канада восстановила визовый режим с Чехией

Hlavní strana › Domácí

Канадский адвокат: Скинхеды вырезали на цыганке свастику

Kanadský advokát: Skini vyřezali Romce hákový kříž

Autor: - red - | ČTK

14.07. 13:15  Aktualizováno: 14.07. 14:15

Мировая пресса озабочена введением виз в Канаду для чехов и мексиканцев. Адвокат из Торонто Max Berger, который представляет интересы 400 цыган просящих предоставления убежища и статусе беженца, рассказал канадской газете The Toronto Star о случившемся с одной из цыганских женщин, которой скинхеды вырезали на груди две свастики. «Если это не достаточно убедительно, то я уже и не знаю, что может убедить», сказал Berger.

Адвокат добавил, что введение виз закрывает двери перед действительно актуальными просьбами о предоставлении убежища и статусе беженца и наносит ущерб репутации Канады. On-line газета TÝDEN.CZ попытается связаться с адвокатом всвязи с его высказываниями и выяснить подробности.

AFP написало, что Оттава считает, что просьбы о предоставлении убежища слишком часто подают люди, которые ищут работу и таким образом хотят сократить время рассмотрения своих дел. Это и другие агентства цитировали канадского министра по делам эмиграции Jasona Kenneyho, что большое количество подобных обращений подрывает способность Канады помочь людям, которые действительно нуждаются в помощи.

Чешскую республику поддержала в визовом вопросе также соседняя Словакия. «Словацкая республика полностью поддерживает свободное беспрепятственное передвижение людей между Европейским союзом и Канадой, так же как и требование Чешской республики, чтобы она была занесена в реестр стран, жителям которых не предоставляется возможность подать прошение о предоставлении убежища», сообщило словацкое министерство иностранных дел.

Агентства также повсеместно отмечают, что большинство просьб о предоставлении убежища исходит от цыган, которые сообщают, что дома подвергались дискриминации.

Свастика на груди

The Toronto Star цитирует адвоката из Торонто Maxe Bergera, который в минувшем году и сейчас представляет интересы 400 чешских цыган подавших просьбу о предоставлении убежища и статусе беженца и который сказал. Что возобновление визового режима для чехов и мексиканцев «закрывает двери перед действительно актуальными просьбами о предоставлении убежища и статусе беженца и наносит ущерб репутации Канады». И описал случившееся с одной из цыганских женщин, которой скинхеды вырезали на груди две свастики. «Если это не достаточно убедительно, то я уже и не знаю, что может убедить», сказал Berger.

Добавил, что люди отчаянно ищущие убежище становятся находчивыми, так что чешские цыгане смогут найти путь в Канаду через США, которые не требуют виз от граждан Чехии.

Решение правительства критиковал, по сведениям газеты также и руководитель Форума беженцев в университете Оттавы Peter Showler. Он сказал, что министр Kenney играет в политическую игру с жизнями людей, когда «открыто обозначает, что прошения цыган не являются оправданными». Janet Dench из Совета Канады по делам беженцев также сказала, что «вместо того, чтобы обратить внимание Чешской республики и Мексики на недостаточное внимание к собственным гражданам, и потребовать чтобы они более серьезно обеспечивали их права, подрывает Канада правовой статус тех, кто ищет защиты»
Агентства напоминают, что из Мексики и Чехии приходит наибольшее число прошений о предоставлении убежища в Канаде. Число чешских просителей возросло с пяти в 2006 году, когда еще действовал визовый режим, до 3000 начиная с октября 2007 года, когда визовый режим был отменен.

Количество прошений полученных от мексиканцев начиная с 2005 года возросло втрое и в 2008 году их было уже 9400, то есть четверть от всех поступивших прошений. Удовлетворено было только 11 процентов прошений от мексиканцев.

Foto: maxberger.ca

 

Канада восстановила визовый режим с Чехией

Hlavní strana › Domácí

Канадский адвокат: Скинхеды вырезали на цыганке свастику

Kanadský advokát: Skini vyřezali Romce hákový kříž

Autor: - red - | ČTK

14.07. 13:15  Aktualizováno: 14.07. 14:15

Мировая пресса озабочена введением виз в Канаду для чехов и мексиканцев. Адвокат из Торонто Max Berger, который представляет интересы 400 цыган просящих предоставления убежища и статусе беженца, рассказал канадской газете The Toronto Star о случившемся с одной из цыганских женщин, которой скинхеды вырезали на груди две свастики. «Если это не достаточно убедительно, то я уже и не знаю, что может убедить», сказал Berger.

Адвокат добавил, что введение виз закрывает двери перед действительно актуальными просьбами о предоставлении убежища и статусе беженца и наносит ущерб репутации Канады. On-line газета TÝDEN.CZ попытается связаться с адвокатом всвязи с его высказываниями и выяснить подробности.

AFP написало, что Оттава считает, что просьбы о предоставлении убежища слишком часто подают люди, которые ищут работу и таким образом хотят сократить время рассмотрения своих дел. Это и другие агентства цитировали канадского министра по делам эмиграции Jasona Kenneyho, что большое количество подобных обращений подрывает способность Канады помочь людям, которые действительно нуждаются в помощи.

Чешскую республику поддержала в визовом вопросе также соседняя Словакия. «Словацкая республика полностью поддерживает свободное беспрепятственное передвижение людей между Европейским союзом и Канадой, так же как и требование Чешской республики, чтобы она была занесена в реестр стран, жителям которых не предоставляется возможность подать прошение о предоставлении убежища», сообщило словацкое министерство иностранных дел.

Агентства также повсеместно отмечают, что большинство просьб о предоставлении убежища исходит от цыган, которые сообщают, что дома подвергались дискриминации.

Свастика на груди

The Toronto Star цитирует адвоката из Торонто Maxe Bergera, который в минувшем году и сейчас представляет интересы 400 чешских цыган подавших просьбу о предоставлении убежища и статусе беженца и который сказал. Что возобновление визового режима для чехов и мексиканцев «закрывает двери перед действительно актуальными просьбами о предоставлении убежища и статусе беженца и наносит ущерб репутации Канады». И описал случившееся с одной из цыганских женщин, которой скинхеды вырезали на груди две свастики. «Если это не достаточно убедительно, то я уже и не знаю, что может убедить», сказал Berger.

Добавил, что люди отчаянно ищущие убежище становятся находчивыми, так что чешские цыгане смогут найти путь в Канаду через США, которые не требуют виз от граждан Чехии.

Решение правительства критиковал, по сведениям газеты также и руководитель Форума беженцев в университете Оттавы Peter Showler. Он сказал, что министр Kenney играет в политическую игру с жизнями людей, когда «открыто обозначает, что прошения цыган не являются оправданными». Janet Dench из Совета Канады по делам беженцев также сказала, что «вместо того, чтобы обратить внимание Чешской республики и Мексики на недостаточное внимание к собственным гражданам, и потребовать чтобы они более серьезно обеспечивали их права, подрывает Канада правовой статус тех, кто ищет защиты»
Агентства напоминают, что из Мексики и Чехии приходит наибольшее число прошений о предоставлении убежища в Канаде. Число чешских просителей возросло с пяти в 2006 году, когда еще действовал визовый режим, до 3000 начиная с октября 2007 года, когда визовый режим был отменен.

Количество прошений полученных от мексиканцев начиная с 2005 года возросло втрое и в 2008 году их было уже 9400, то есть четверть от всех поступивших прошений. Удовлетворено было только 11 процентов прошений от мексиканцев.

Foto: maxberger.ca

 

Громче всего о стабильности приходится кричать, когда все развалилось

Hlavní strana › Byznys › Svět

Гейтнер у арабов: Нам нужны ваши инвестиции

Geithner u Arabů: Potřebujeme vaše investice

Autor: - hol -

14.07. 17:43

Американский рынок выздоравливает. Без частных инвестиций и потребительского кредитования, однако, ни когда не будет сильным, твердым и стабильным, сказал министр финансов США Тимоти Гейтнер на конференции в Джеддахе в Саудовской Аравии. Пытался убедить местных финансистов, чтобы они доверяли доллару.

 «Нам нужны ваши инвестиции», сказал министр во время своей поездки по Саудовской Аравии и Объединенным Арабским Эмиратам. Эти две страны являются одними из самых больших держателей американских правительственных долговых обязательств.

Доллар является безопасным

Гейтнер заверяет, что о своем имуществе, которое составляют доллары, не нужно бояться. Пытается таким образом опередить угрозу того, что крупные экспортеры нефти начнут диверсифицировать свои активы в большее количество валют. «Необходимо убедить людей, что американский долг является безопасным и в том, что им доллар принесет казначейские гарантии» сказал агентству Bloomberg финансист Eric Swats.

 «Америка понимает, какую роль играет и насколько доллар важен в рамках международной финансовой системы», утверждает Гейтнер. Утверждает, что только поддержка других стран поможет вновь создать сильный доллар.

Аналитик Cornelia Meyer с ним не соглашается. «Я не убеждена в том, что доллар останется самой сильной валютой», сказала она для телеканала Fox Business.

Улучшение на горизонте

 «Ощущаю чувствительные признаки того, то американский финансовый сектор самостоятельно стабилизируется», сказал Гейтнер в Саудовской Аравии. «Глобальная рецессия теряет силу. Процесс оздоровления экономики, однако, продолжится но его будет сопровождать много временных потерь».

Foto: Reuters

 

Громче всего о стабильности приходится кричать, когда все развалилось

Hlavní strana › Byznys › Svět

Гейтнер у арабов: Нам нужны ваши инвестиции

Geithner u Arabů: Potřebujeme vaše investice

Autor: - hol -

14.07. 17:43

Американский рынок выздоравливает. Без частных инвестиций и потребительского кредитования, однако, ни когда не будет сильным, твердым и стабильным, сказал министр финансов США Тимоти Гейтнер на конференции в Джеддахе в Саудовской Аравии. Пытался убедить местных финансистов, чтобы они доверяли доллару.

 «Нам нужны ваши инвестиции», сказал министр во время своей поездки по Саудовской Аравии и Объединенным Арабским Эмиратам. Эти две страны являются одними из самых больших держателей американских правительственных долговых обязательств.

Доллар является безопасным

Гейтнер заверяет, что о своем имуществе, которое составляют доллары, не нужно бояться. Пытается таким образом опередить угрозу того, что крупные экспортеры нефти начнут диверсифицировать свои активы в большее количество валют. «Необходимо убедить людей, что американский долг является безопасным и в том, что им доллар принесет казначейские гарантии» сказал агентству Bloomberg финансист Eric Swats.

 «Америка понимает, какую роль играет и насколько доллар важен в рамках международной финансовой системы», утверждает Гейтнер. Утверждает, что только поддержка других стран поможет вновь создать сильный доллар.

Аналитик Cornelia Meyer с ним не соглашается. «Я не убеждена в том, что доллар останется самой сильной валютой», сказала она для телеканала Fox Business.

Улучшение на горизонте

 «Ощущаю чувствительные признаки того, то американский финансовый сектор самостоятельно стабилизируется», сказал Гейтнер в Саудовской Аравии. «Глобальная рецессия теряет силу. Процесс оздоровления экономики, однако, продолжится но его будет сопровождать много временных потерь».

Foto: Reuters

 

Британские туристы...

 

foto: Ilustrační foto LN.

Британское министерство иностранных дел предупреждает: Постарайтесь избежать польских вытрезвителей

Britské ministerstvo zahraničí varuje: Vyhněte se polským záchytkám

14. července 2009  17:53

ВАРШАВА – Польские пункты временного содержания под стражей являются кошмаром для туристов из Великобритании. Британское министерство иностранных дел предупреждает граждан перед слишком легкомысленным питьем алкоголя в Польше, которое может закончиться пребыванием в вытрезвителе. «Не выйдете на свободу, пока не протрезвеете», пишется в памятке для британских туристов, которые выезжают за границу.

Упоминание о польских вытрезвителях находится в докладе "2009 Travel Trends Report". Министерство иностранных дел в нем описывает, что и где стоит посмотреть и чего лучше избежать.

К примеру, в Испании советует министерство обращать внимание на «дорожных пиратов», в Соединенных Штатах необходимо обращать внимание на ураганы, а в Италии быть внимательным при покупке фирменных товаров, которые бывают часто фальшивыми.

В главе посвященной Польше министерство советует гражданам посетить в этом году места, где будут проходить акции связанные с 70-летием начала второй мировой войны, к примеру, в Westerplatte Гданьске. Предупреждает, однако, о «польской полиции, которая очень строго смотрит на тех, кто пьет алкоголь в общественных местах». Департамент предупреждает, что если человека задержала полиция, он может провести ночь в «специальной клинике». За пребывание в которой, кроме всего еще и должен будет заплатить.

Питье алкоголя в общественных местах в Польше официально запрещено. Вытрезвители  созданы правительством в 1956 году. В последние годы в них часто попадают именно англичане.

 «Туристы из Англии узнают наши вытрезвители персонально и очень тщательно. К примеру, в Кракове являются частыми гостями, и большой радости им это не доставляет», рассказала руководитель организации, которая объединяет все вытрезвители Польши, Danuta Gadziomská.

Согласно статистики, только в прошлом году в ноябре в вытрезвители Кракова, который является излюбленным местом заграничных туристов, оказалось 43 гражданина Великобритании, которые в большинстве были шокированы условиями, которые там существуют. Могут там найти например метод лечения холодным душем.

ČTK

 

Британские туристы...

 

foto: Ilustrační foto LN.

Британское министерство иностранных дел предупреждает: Постарайтесь избежать польских вытрезвителей

Britské ministerstvo zahraničí varuje: Vyhněte se polským záchytkám

14. července 2009  17:53

ВАРШАВА – Польские пункты временного содержания под стражей являются кошмаром для туристов из Великобритании. Британское министерство иностранных дел предупреждает граждан перед слишком легкомысленным питьем алкоголя в Польше, которое может закончиться пребыванием в вытрезвителе. «Не выйдете на свободу, пока не протрезвеете», пишется в памятке для британских туристов, которые выезжают за границу.

Упоминание о польских вытрезвителях находится в докладе "2009 Travel Trends Report". Министерство иностранных дел в нем описывает, что и где стоит посмотреть и чего лучше избежать.

К примеру, в Испании советует министерство обращать внимание на «дорожных пиратов», в Соединенных Штатах необходимо обращать внимание на ураганы, а в Италии быть внимательным при покупке фирменных товаров, которые бывают часто фальшивыми.

В главе посвященной Польше министерство советует гражданам посетить в этом году места, где будут проходить акции связанные с 70-летием начала второй мировой войны, к примеру, в Westerplatte Гданьске. Предупреждает, однако, о «польской полиции, которая очень строго смотрит на тех, кто пьет алкоголь в общественных местах». Департамент предупреждает, что если человека задержала полиция, он может провести ночь в «специальной клинике». За пребывание в которой, кроме всего еще и должен будет заплатить.

Питье алкоголя в общественных местах в Польше официально запрещено. Вытрезвители  созданы правительством в 1956 году. В последние годы в них часто попадают именно англичане.

 «Туристы из Англии узнают наши вытрезвители персонально и очень тщательно. К примеру, в Кракове являются частыми гостями, и большой радости им это не доставляет», рассказала руководитель организации, которая объединяет все вытрезвители Польши, Danuta Gadziomská.

Согласно статистики, только в прошлом году в ноябре в вытрезвители Кракова, который является излюбленным местом заграничных туристов, оказалось 43 гражданина Великобритании, которые в большинстве были шокированы условиями, которые там существуют. Могут там найти например метод лечения холодным душем.

ČTK