Apr. 28th, 2009

hypermozek: (Default)

Hlavní stranaZahraničíZprávy z Absurdistánu

Израиль переименовал свиной грипп. Не кошерно

Izrael přejmenoval prasečí chřipku. Není košer

Autor: ČTK

27.04. 14:50

Свиной грипп? Никогда в еврейском государстве! "Будем его называть мексиканским гриппом. Не хотим о нем говорить свиной грипп", сказал сегодня на пресс-конференции в Иерусалиме заместитель израильского министра здравоохранения, одетый во все черное ортодоксальный еврей Jakov Litzman. Одновременно заверил, что израильские департаменты готовы к любому развитию ситуации.

Свиной грипп просто является для израильских департаментов достаточно "кошерным". Этим выражением обозначается  безвредность продуктов и блюд приготовленных согласно строгих еврейских религиозных требований. Свиньи они считают не чистым животным и употребление свинины ортодоксальным евреям запрещено.

И в Израиле, однако, в некоторых местах можно найти мясо, которое от забоя до конечного приготовления обработано кошерным способом.

Центром распространения нового вируса свиного гриппа является Мексика, где от него уже умерло более ста человек. В последние дни болезнь распространяется и в другие страны. В выходные дни в Израиле был госпитализирован по подозрению на заболевание мужчина, который вернулся из Мексики. Согласно сообщения руководителя больницы однако первые тесты заражение свиным гриппом и того израильтянина не подтвердили.

Foto: Profimedia

 

hypermozek: (Default)

Hlavní stranaZahraničíZprávy z Absurdistánu

Израиль переименовал свиной грипп. Не кошерно

Izrael přejmenoval prasečí chřipku. Není košer

Autor: ČTK

27.04. 14:50

Свиной грипп? Никогда в еврейском государстве! "Будем его называть мексиканским гриппом. Не хотим о нем говорить свиной грипп", сказал сегодня на пресс-конференции в Иерусалиме заместитель израильского министра здравоохранения, одетый во все черное ортодоксальный еврей Jakov Litzman. Одновременно заверил, что израильские департаменты готовы к любому развитию ситуации.

Свиной грипп просто является для израильских департаментов достаточно "кошерным". Этим выражением обозначается  безвредность продуктов и блюд приготовленных согласно строгих еврейских религиозных требований. Свиньи они считают не чистым животным и употребление свинины ортодоксальным евреям запрещено.

И в Израиле, однако, в некоторых местах можно найти мясо, которое от забоя до конечного приготовления обработано кошерным способом.

Центром распространения нового вируса свиного гриппа является Мексика, где от него уже умерло более ста человек. В последние дни болезнь распространяется и в другие страны. В выходные дни в Израиле был госпитализирован по подозрению на заболевание мужчина, который вернулся из Мексики. Согласно сообщения руководителя больницы однако первые тесты заражение свиным гриппом и того израильтянина не подтвердили.

Foto: Profimedia

 

hypermozek: (Default)

·                                 Hlavní stránka »

·                                 Internet a PC

Podrubriky: Hardware Software Testy Hry a herní systémy Mobil Sweb.cz »

Женщину уволили с работы, потому что во время болезни проводила время на Facebook

Ženu vyhodili z práce, protože nemocenskou trávila na Facebooku

На прошлой неделе сотруднице швейцарской страховой компании Nationale Suisse стало плохо, у нее началась сильная мигрень от работы за компьютером. Поэтому ей врач выписал больничный лист и предписал, чтобы несколько дней она отдыхала в слабоосвещенном помещении. Страховая компания после же выяснила, что женщина из дома подключилась к социальной сети Facebook и уволила ее. Информацию об этом разместил сервер BBC.

 

Zvětšit obrázek

Женщина была на больничном листе из-за сильной мигрени в результате работы на компьютере, на свои страницы на  Facebook несмотря на это входила с домашнего компьютера.

FOTO: Novinky

Včera 12:21

Швейцарская страховая компания о произошедшем официально сообщила. Как сказано в сообщении главной причиной увольнения стал тот факт, что женщина нарушила базовый принцип доверия между работодателем и сотрудником. Именно в то время, когда должна была отдыхать от переутомления при работе с компьютером, просматривала страницы на Интернете.

 «На свои страницы на Facebook я заходила только на мгновенье с мобильного телефона, чтобы прочесть новые сообщения от знакомых. Компьютер действительно даже на секунду не включала», защищалась во время интервью с корреспондентами сервера 20 Minuten молодая женщина, которая не пожелала быть названой.

По ее словам, кроме того, работодатель создал на Facebook фальшивые страницы, чтобы иметь возможность следить за своими сотрудниками. В тот момент, когда женщина была уволена, таинственные странички из списка ее друзей исчезли. Обвинения в шпионаже швейцарская страховая компания  Nationale Suisse категорично отвергает.

Об активном использовании женщиной своих страниц на Facebook стало известно от одного из ее коллег, который на это обратил внимание руководства. В результате произошедшего, кроме того, компания запретила всем своим сотрудникам использовать в рабочее время доступ к каким-либо социальным сетям.

Miloslav Fišer, Novinky

 

hypermozek: (Default)

·                                 Hlavní stránka »

·                                 Internet a PC

Podrubriky: Hardware Software Testy Hry a herní systémy Mobil Sweb.cz »

Женщину уволили с работы, потому что во время болезни проводила время на Facebook

Ženu vyhodili z práce, protože nemocenskou trávila na Facebooku

На прошлой неделе сотруднице швейцарской страховой компании Nationale Suisse стало плохо, у нее началась сильная мигрень от работы за компьютером. Поэтому ей врач выписал больничный лист и предписал, чтобы несколько дней она отдыхала в слабоосвещенном помещении. Страховая компания после же выяснила, что женщина из дома подключилась к социальной сети Facebook и уволила ее. Информацию об этом разместил сервер BBC.

 

Zvětšit obrázek

Женщина была на больничном листе из-за сильной мигрени в результате работы на компьютере, на свои страницы на  Facebook несмотря на это входила с домашнего компьютера.

FOTO: Novinky

Včera 12:21

Швейцарская страховая компания о произошедшем официально сообщила. Как сказано в сообщении главной причиной увольнения стал тот факт, что женщина нарушила базовый принцип доверия между работодателем и сотрудником. Именно в то время, когда должна была отдыхать от переутомления при работе с компьютером, просматривала страницы на Интернете.

 «На свои страницы на Facebook я заходила только на мгновенье с мобильного телефона, чтобы прочесть новые сообщения от знакомых. Компьютер действительно даже на секунду не включала», защищалась во время интервью с корреспондентами сервера 20 Minuten молодая женщина, которая не пожелала быть названой.

По ее словам, кроме того, работодатель создал на Facebook фальшивые страницы, чтобы иметь возможность следить за своими сотрудниками. В тот момент, когда женщина была уволена, таинственные странички из списка ее друзей исчезли. Обвинения в шпионаже швейцарская страховая компания  Nationale Suisse категорично отвергает.

Об активном использовании женщиной своих страниц на Facebook стало известно от одного из ее коллег, который на это обратил внимание руководства. В результате произошедшего, кроме того, компания запретила всем своим сотрудникам использовать в рабочее время доступ к каким-либо социальным сетям.

Miloslav Fišer, Novinky

 

hypermozek: (Default)

Грипп для фармацевтов спасение, для остальных катастрофа

Chřipka je pro farmaceuty spása, pro ostatní katastrofa

 

 

28. dubna 2009  1:00

Свиной грипп не мог выбрать лучшего момента для своего появления. То есть для тех, кто работает в фармацевтической отрасли. Самые большие прибыли принесет швейцарской фармацевтической группе компаний Roche и британской GlaxoSmithKline, которые будут получать все увеличивающиеся заказы на антивирусные препараты Tamiflu a Relenza.

Akcie farmaceutickch firem, kter vyrběj lky proti chřipce, stoupaj. Ilustračn foto.foto: Profimedia.cz

акции фармацевтических фирм, которые производят лекарства против гриппа идут вверх. Ilustrační foto.

 

Для остальных секторов хромающей мировой экономики, кроме упомянутых фармацевтов,  все расширяющееся заболевание гриппом представляет собой новый погром.

Грипп и бизнес

Первые победители:
Roche, GlaxoSmithKline – производители антивирусных препаратов против гриппа Tamiflu, Relenza, которые будут получать прибыли от их продажи.
Biota Holdings – создатель Relenza,
Gilead Sciences – создатель Tamiflu, получает прибыль от лицензионных платежей.
меньшие фармацевтические фирмы –
Novavax, Biocryst Pharmaceuticals – работают над созданием новых вакцин и лекарств.

Первые пораженные
Прежде всего американские и мексиканские авиалинии, работники аэропортов, индустрия развлечений и туристический бизнес.

Roche a GlaxoSmithKline инвесторы уже в понедельник выделили повышенным ростом цен их акций на четыре-шесть процентов.

Распространение свиного гриппа пришло неделю спустя после сообщения о самых худших результатах в истории обеих фирм. В компании  Roche на прошлой неделе тесты нового препарата против рака толстой кишки закончились неудачей, который должен был стать одним из самых продаваемых лекарств, а GlaxoSmithKline оповестила о слабых результатах хозяйственной деятельности из-за выхода на рынок конкурентов с более дешевыми лекарствами.

 «Ожидаем дополнительные доходы, которые правдоподобней всего получим. Хотя они и не составя столько, как это было в первом кругу с птичьим гриппом», сказал Reuters Jeff Holford, аналитик фармацевтического бизнеса компании Jefferies.

Паника вокруг птичьего гриппа, которая достигла своего пика четыре года назад, принесла Roche в 2006-2007 годах заказы на лекарственный препарат Tamiflu от правительств на сумму более, чем три миллиарда долларов. Чешское правительство закупило запас препарата на триста миллионов и люди его в аптеках в конце 2005 года раскупали его на месяц вперед.

Представители Roche в Чехии очень довольны тем, как шли «пандемические продажи». Препарат Relenza, который в отличие от порошков Tamiflu предназначен для ингаляций, был менее популярен. Тем не менее, аналитики предполагают, что правительства для расширения запасов теперь его закупят в больших объемах.

Теряют авиаперевозчики, производители продуктов питания и масел

Из-за подобных ожиданий в понедельник на биржах фармацевтический сектор оказался самым быстрорастущим. На другом полюсе оказались авиаперевозчики, производители мяса и масел.

Мировой банк прогнозирует, что всемирная пандемия может обойтись в 3 000 миллиарда долларов, пять процентов экономического потенциала мира, что является величиной сравнимой с потерями банков в свирепствующем финансовом кризисе. Последняя из эпидемий в Азии - SARS – унесла восемьсот человеческих жизней и унесла 0,6 процента от экономических показателей стран юго-восточной Азии.

 

Autoři:

hypermozek: (Default)

Грипп для фармацевтов спасение, для остальных катастрофа

Chřipka je pro farmaceuty spása, pro ostatní katastrofa

 

 

28. dubna 2009  1:00

Свиной грипп не мог выбрать лучшего момента для своего появления. То есть для тех, кто работает в фармацевтической отрасли. Самые большие прибыли принесет швейцарской фармацевтической группе компаний Roche и британской GlaxoSmithKline, которые будут получать все увеличивающиеся заказы на антивирусные препараты Tamiflu a Relenza.

Akcie farmaceutickch firem, kter vyrběj lky proti chřipce, stoupaj. Ilustračn foto.foto: Profimedia.cz

акции фармацевтических фирм, которые производят лекарства против гриппа идут вверх. Ilustrační foto.

 

Для остальных секторов хромающей мировой экономики, кроме упомянутых фармацевтов,  все расширяющееся заболевание гриппом представляет собой новый погром.

Грипп и бизнес

Первые победители:
Roche, GlaxoSmithKline – производители антивирусных препаратов против гриппа Tamiflu, Relenza, которые будут получать прибыли от их продажи.
Biota Holdings – создатель Relenza,
Gilead Sciences – создатель Tamiflu, получает прибыль от лицензионных платежей.
меньшие фармацевтические фирмы –
Novavax, Biocryst Pharmaceuticals – работают над созданием новых вакцин и лекарств.

Первые пораженные
Прежде всего американские и мексиканские авиалинии, работники аэропортов, индустрия развлечений и туристический бизнес.

Roche a GlaxoSmithKline инвесторы уже в понедельник выделили повышенным ростом цен их акций на четыре-шесть процентов.

Распространение свиного гриппа пришло неделю спустя после сообщения о самых худших результатах в истории обеих фирм. В компании  Roche на прошлой неделе тесты нового препарата против рака толстой кишки закончились неудачей, который должен был стать одним из самых продаваемых лекарств, а GlaxoSmithKline оповестила о слабых результатах хозяйственной деятельности из-за выхода на рынок конкурентов с более дешевыми лекарствами.

 «Ожидаем дополнительные доходы, которые правдоподобней всего получим. Хотя они и не составя столько, как это было в первом кругу с птичьим гриппом», сказал Reuters Jeff Holford, аналитик фармацевтического бизнеса компании Jefferies.

Паника вокруг птичьего гриппа, которая достигла своего пика четыре года назад, принесла Roche в 2006-2007 годах заказы на лекарственный препарат Tamiflu от правительств на сумму более, чем три миллиарда долларов. Чешское правительство закупило запас препарата на триста миллионов и люди его в аптеках в конце 2005 года раскупали его на месяц вперед.

Представители Roche в Чехии очень довольны тем, как шли «пандемические продажи». Препарат Relenza, который в отличие от порошков Tamiflu предназначен для ингаляций, был менее популярен. Тем не менее, аналитики предполагают, что правительства для расширения запасов теперь его закупят в больших объемах.

Теряют авиаперевозчики, производители продуктов питания и масел

Из-за подобных ожиданий в понедельник на биржах фармацевтический сектор оказался самым быстрорастущим. На другом полюсе оказались авиаперевозчики, производители мяса и масел.

Мировой банк прогнозирует, что всемирная пандемия может обойтись в 3 000 миллиарда долларов, пять процентов экономического потенциала мира, что является величиной сравнимой с потерями банков в свирепствующем финансовом кризисе. Последняя из эпидемий в Азии - SARS – унесла восемьсот человеческих жизней и унесла 0,6 процента от экономических показателей стран юго-восточной Азии.

 

Autoři:

hypermozek: (Default)

Zahraniční

Přejít do diskuse
(10 příspěvků)
Zahranicni.iHNed.cz  28. 4. 2009  09:55  (aktualizováno: 28. 4. 2009  10:19)

В швейцарском поезде разбилась посылка, содержащая вирус свиного гриппа

Ve švýcarském vlaku vybuchla přepravka s virem prasečí chřipky

Речь идет не о мутировавшем штамме вируса гриппа, который уже унес в Мексике 150 человек. Швейцарские власти полностью исключили возможность заражения от исследовательских образцов, содержавших вирус.

 

Вечером понедельника в Швейцарии в поезде разбилась посылка, содержащая вирусы свиного гриппа. Опасность заражения населения, однако, не угрожает, так как речь идет о не мутировавшем штамме вируса гриппа, несмотря на то, что он принадлежит к той же группе вирусов, которые в Мексике уже стали причиной большого числа жертв.

Контейнер содержащий образцы вирусов гриппа H1N1 перевозил сотрудник швейцарского центра по изучению гриппа в Женеву. Пять образцов с вирусом и три с рибонуклеиновой кислотой перед транспортировкой были закрыты в вакуумную упаковку и помещены на сухой лед. Тот был в контейнере плохо сложен и когда начал таять, внутри возникло избыточное давление, из-за которого весь контейнер разрушился.

В результате разрушения контейнера были легко ранены два человека, а всего во время разрушения контейнера в вагоне находился 61 человек. Поезд после этого несколько часов находился на запасных путях около Лозанны. За это время врачи осмотрели всех пассажиров и возможность заражения категорически исключили.

Свет на один шаг ближе к пандемии. Однако ее еще можно избежать

В мире между тем растет количество людей инфицированных вирусом гриппа A/H1N1. в Мексике госпитализировано всвязи с подозрением на свиной грипп около 2000 человек, половина из которых продолжает оставаться в больницах. Каждый день появляются новые заболевшие, но согласно сообщениям правительственных департаментов интенсивность заболевания снижается. Пока что в субботу приняла самая большая больница в Мексике 141 вновь заболевшего, в воскресенье это количество составило 119 человек, а в понедельник 110.

Количество возможных жертв гриппа уже достигло 149, 20 из которых было подтверждено проведенными лабораторными исследованиями как последовавшими в результате заболевания новым типом вируса гриппа. В настоящее время только мексиканские департаменты подтвердили случаи смерти, во всем остальном мире заболевание протекает намного легче и в больницах пациенты выздоравливают.

Пятьдесят случаев заражения подтверждают Соединенные Штаты, половина из которых приходится на Нью-Йорк. У шести пациентов из Канады врачи диагностировали свиной грипп. В понедельник заболевание пересекло Атлантику и добралось до Европы – один человек был госпитализирован с подтвержденным заражением мутировавшим вирусом в Испании, два в Шотландии. Все зараженные недавно вернулись из Мексики.

Всемирная организация здравоохранения сегодня ночью приняла решение повысить степень предупреждения о возможности пандемии свиного гриппа с существующего третьего на четвертый уровень. Уровень 4 в общей 6 уровневой шкале означает, что потенциально пандемический вирус проявил способность более широкого перехода от человека к человеку.

ВОЗ обращает внимание на угрозу глобальной эпидемии, но по мнению экспертов это не означает, что такого сценария невозможно избежать.

Пациентов с подозрением на свиной грипп и симптомами, напоминающими свиной грипп в настоящее время врачи обследуют в Чехии, на Новой Зеландии, в Австралии, Бразилии, Израиле и в Южной Корее. Большая часть азиатских стран, а также некоторые южноамериканские и европейские государства начали проверки пассажиров в аэропортах в попытках своевременно обнаружить вирус и предотвратить его распространение. На Тайване решили помещать в карантин всех приезжающих, у которых имеются симптомы свиного гриппа.

 

Autor/ři: Kristýna Greplová, Foto: ČTK/AP

 

hypermozek: (Default)

Zahraniční

Přejít do diskuse
(10 příspěvků)
Zahranicni.iHNed.cz  28. 4. 2009  09:55  (aktualizováno: 28. 4. 2009  10:19)

В швейцарском поезде разбилась посылка, содержащая вирус свиного гриппа

Ve švýcarském vlaku vybuchla přepravka s virem prasečí chřipky

Речь идет не о мутировавшем штамме вируса гриппа, который уже унес в Мексике 150 человек. Швейцарские власти полностью исключили возможность заражения от исследовательских образцов, содержавших вирус.

 

Вечером понедельника в Швейцарии в поезде разбилась посылка, содержащая вирусы свиного гриппа. Опасность заражения населения, однако, не угрожает, так как речь идет о не мутировавшем штамме вируса гриппа, несмотря на то, что он принадлежит к той же группе вирусов, которые в Мексике уже стали причиной большого числа жертв.

Контейнер содержащий образцы вирусов гриппа H1N1 перевозил сотрудник швейцарского центра по изучению гриппа в Женеву. Пять образцов с вирусом и три с рибонуклеиновой кислотой перед транспортировкой были закрыты в вакуумную упаковку и помещены на сухой лед. Тот был в контейнере плохо сложен и когда начал таять, внутри возникло избыточное давление, из-за которого весь контейнер разрушился.

В результате разрушения контейнера были легко ранены два человека, а всего во время разрушения контейнера в вагоне находился 61 человек. Поезд после этого несколько часов находился на запасных путях около Лозанны. За это время врачи осмотрели всех пассажиров и возможность заражения категорически исключили.

Свет на один шаг ближе к пандемии. Однако ее еще можно избежать

В мире между тем растет количество людей инфицированных вирусом гриппа A/H1N1. в Мексике госпитализировано всвязи с подозрением на свиной грипп около 2000 человек, половина из которых продолжает оставаться в больницах. Каждый день появляются новые заболевшие, но согласно сообщениям правительственных департаментов интенсивность заболевания снижается. Пока что в субботу приняла самая большая больница в Мексике 141 вновь заболевшего, в воскресенье это количество составило 119 человек, а в понедельник 110.

Количество возможных жертв гриппа уже достигло 149, 20 из которых было подтверждено проведенными лабораторными исследованиями как последовавшими в результате заболевания новым типом вируса гриппа. В настоящее время только мексиканские департаменты подтвердили случаи смерти, во всем остальном мире заболевание протекает намного легче и в больницах пациенты выздоравливают.

Пятьдесят случаев заражения подтверждают Соединенные Штаты, половина из которых приходится на Нью-Йорк. У шести пациентов из Канады врачи диагностировали свиной грипп. В понедельник заболевание пересекло Атлантику и добралось до Европы – один человек был госпитализирован с подтвержденным заражением мутировавшим вирусом в Испании, два в Шотландии. Все зараженные недавно вернулись из Мексики.

Всемирная организация здравоохранения сегодня ночью приняла решение повысить степень предупреждения о возможности пандемии свиного гриппа с существующего третьего на четвертый уровень. Уровень 4 в общей 6 уровневой шкале означает, что потенциально пандемический вирус проявил способность более широкого перехода от человека к человеку.

ВОЗ обращает внимание на угрозу глобальной эпидемии, но по мнению экспертов это не означает, что такого сценария невозможно избежать.

Пациентов с подозрением на свиной грипп и симптомами, напоминающими свиной грипп в настоящее время врачи обследуют в Чехии, на Новой Зеландии, в Австралии, Бразилии, Израиле и в Южной Корее. Большая часть азиатских стран, а также некоторые южноамериканские и европейские государства начали проверки пассажиров в аэропортах в попытках своевременно обнаружить вирус и предотвратить его распространение. На Тайване решили помещать в карантин всех приезжающих, у которых имеются симптомы свиного гриппа.

 

Autor/ři: Kristýna Greplová, Foto: ČTK/AP

 

Profile

hypermozek: (Default)
petrovich758

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 29th, 2025 01:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios