![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
О гриппах и не только о них...
Apr. 27th, 2009 01:16 pmКак правило, размещая переводы статей из прессы, я не снабжаю их комментариями, оставляя свое мнение составить, тем, кто читает эти страницы. Данные же статьи, опубликованные в феврале и марте этого года, в то время не показались столь занимательными, чтобы тратить на них время. Однако, ситуация, которая складывается вокруг вируса свиного гриппа и разговоров о грозящей новой пандемии, а также наша дискуссия с http://uborshizzza.livejournal.com о гриппе и фармацевтических концернах, заставили вспомнить о них.
Остается добавить лишь то, что найти их вновь было достаточно трудно, потому что контекстовый поиск в чешских поисковых системах по этой тематике отключен, и статьи, хотя они и сохраняются в архивах сайтов, удалось найти, только воспользовавшись международными поисковыми системами.
В Чехию попала вакцина, зараженная смертельно опасным вирусом птичьего гриппа
Do Česka se dostala vakcína nakažená smrtelným virem ptačí chřipky
17. února 2009 4:21, aktualizováno 9:43
Смертельно опасный птичий грипп оказался в Чешской республике и только благодаря случайности им не заразились люди. Фирма Biotest расположенная в Konárovicích в Колинском районе тестировала вакцину австрийской фармацевтической фирмы Baxter, которая ее разработала. Однако вакцина содержала и агрессивный вирус птичьего гриппа H5N1.
Австрийцы это выяснили спустя несколько недель после начала тестирования. Но было уже поздно.
«Вакцину в Biotestu тестировали на хорьках с начала января. Исследования были разрешены министерством промышленности и торговли. В какой-то момент хорьки начали погибать, и исследования были закончены 6 февраля», говорит главный санитарный врач Michael Vít. В непосредственном контакте с вирусом исследователи находились, начиная с 30 января.
В последствии Государственный ветеринарный департамент выяснил, что животные были заражены смертельно опасным вирусом птичьего гриппа. «Всех хорьков мы должны были ликвидировать, а фирму закрыть», говорит пресс-секретарь ветеринарного департамента Josef Duben. Для дезинфекции, в качестве дезинфекционного средства был использован семидесяти процентный спирт, который, по словам Dubna «эффективно убивает все живое».
Лекарство тут же получили тринадцать человек
В опасности оказались тринадцать человек, которые находились в контакте с зараженными хорьками. «Тринадцать человек тут же получили лекарство Tamiflu и все были подвергнуты тестированию. По счастью оказалось, что ни один из них не заразился. Несмотря на то, что инкубационный период уже закончился, мы продолжаем проводить анализы на появление возможных антител в крови», добавляет Vít.
В том случае если бы кто-либо из исследователей был заражен, мог бы еще до обследования заразить много людей. То, что вирус не расширился среди других жителей это только счастье, соглашаются и сами исследователи.
Подобного случая ветеринары и санитарные врачи в Чехии не помнят. «Это серьезное предупреждение, ни какими шутками это не было», говорит Duben. Фирма Baxter признает, что ошибка произошла уже в Австрии и через границы попала уже «зараженная посылка».
«Произошло это очевидно во время упаковки. Мы проинформировали исследовательскую фирму», сообщает Richard Tischler из фирмы Baxter. По его сведениям лекарство Tamiflu получили девятнадцать человек.
Контрольная система не очень тщательна
При разработке лекарства проведение тестов на животных делается только с разрешения министерства промышленности и торговли, которое ни о лекарствах, ни о рисках связанных с их разработкой ни чего не знает. И одобрение этической комиссии министерства сельского хозяйства, которое требует чтобы с животными хорошо обращались.
Трудность существует в том, что при подобных исследованиях в Чешской республике законы охраняют животных больше, чем людей. «Тщательно заботимся об этической стороне исследований на животных, но существуют ли в них риски для людей, ни кого не интересует», говорит руководитель Государственного департамента по контролю за лекарствами Martin Beneš.
Autoři:
· Bohdana JarošováMF DNES
· Lenka PetrášováMF DNES
Австрийский птичий грипп пришел в Чехию и Германию
Rakouská ptačí chřipka šla do Česka i Německa
4. března 2009 4:54
Смертельно опасный вирус птичьего гриппа бесконтрольно одновременно оказался в нескольких местах Европы. По сведениям MF DNES люди исследовали «зараженную вакцину», предоставленную австрийским отделением международного фармацевтического концерна Baxter, не только в чешской лаборатории в Konárovicích в Колинском районе, но и в двух соседних странах.
«Вакцина, зараженная птичьим гриппом, исследовалась в самой Австрии, Чешской республике, Германии и в Словении. И всюду объявилась та же самая проблема», говорит главный санитарный врач и заместитель министра здравоохранения Michael Vít.
Ни одной из лабораторий об этом не имели даже представления. В последний январский день фармацевты из Австрии по недосмотру послали в четыре лаборатории для исследования вирус, который по своей опасности записан в реестр возможного биологического оружия. – Теперь уже чешскую лабораторию проверяет первая инстанция – Государственный департамент по обеспечению ядерной безопасности.
Департамент, который должен заниматься биологической безопасностью, также никто ни с австрийской, ни с чешской стороны не проинформировал. Сама фармацевтическая фирма Baxter, о зараженном грузе узнала лишь спустя шесть дней, когда хорьки, на которых проверялось действие вакцины, начали вести себя ненормально.
«Считаем, что была нарушена обязанность информировать о опасных исследованиях. В то же время вирус птичьего гриппа H5N1 входит в реестр опасных материалов», считает Dana Drábová, председатель Государственного департамента по обеспечению ядерной безопасности.
В отношении фирмы Biotest, которая проводили исследования зараженного материала, по этому факту в ближайшие дни будет начато расследование. «Если будет доказана вина сотрудников фирмы, им грозит штраф, который может в крайнем случае достигнуть пяти миллионов крон», добавляет Drábová.
Уже несколько недель из-за зараженного материала на ногах санитарные врачи, ветеринарные врачи и государственный департамент по контролю за лекарствами. В австрийском филиале начали работать также контролеры из европейского агентства по контролю за лекарственными средствами.
И хотя общество уверенно, что ни чего подобного произойти не может. «Расследование случившегося еще не закончено», обращает внимание Josef Duben из государственного ветеринарного департамента.
«Так больше делать не будем»
Фирма Baxter однако отвергает утверждение, что исследование велось вакцины от гриппа для людей. «Наша фирма направила в чешскую лабораторию Biotest для исследования чистый вирус обычного гриппа, но по ошибке его заменили, и в посылке оказался вирус птичьего гриппа. Произошла ошибка в подготовленном для анализов материале», говорит представитель австрийского филиала фирмы Baxter Richard Tischler.
По его мнению риск того, что птичий грипп попадет из лаборатории наружу был крайне низким. «Принципы, которые были использованы при подготовке исследуемого материала, мы уже ни когда повторять не будем», подчеркивает Tischler.
Все четыре исследовательских лаборатории были подвергнуты дезинфекции, работники, которые с вирусом работали, получили лекарство tamiflu и остаются и далее под наблюдением врачей. «Ни кто из чешских сотрудников лаборатории заражен не был». Говорит Vít.
Autoři:
· Bohdana JarošováMF DNES
