Ходячий банкомат по-американски

Zahranicni.iHNed.cz  16. 2. 2009  17:53  (aktualizováno: 16. 2. 2009  17:51)

Называют их «ходячими банкоматами». Жестокие грабежи испаноговорящих охватили New Orleans

Říkají jim "chodící bankomaty". Brutální loupeže hispánců zasáhly New Orleans

Как эпидемия в американском городе расширяются ограбления южноамериканских рабочих. Они в New Orlenas работают чаще всего нелегально, и поэтому не сообщают о преступлениях в полицию.

NEW ORLEANS 16. 2. 2009 (iHNed.cz)

 

 

Много работающие на строительстве, ремонтирующие крыши, убирающие дома. Прошло уже больше трех лет после урагана Катрина, а  город New Orleans все еще ремонтируется.

Эмигранты из Гондураса, Мексики и Гватемалы, которые в Соединенных Штатах часто живут нелегально, в сущности работяги. На улицах города их не называют иначе, чем «ходячие банкоматы».

Не очень хорошо говорящие по-английски, уходящие с работы поздним вечером с пачкой денег в кармане, тем что они за день заработали. Благодаря этому, а так же тому, что имеют статус нелегальных мигрантов, становятся легкой добычей грабителей.

 «Не имеем шанса даже хоть что-то сказать», описывает такое нападение Geovanny Billado из Гондураса. Грабители его поймали, избили и несколько раз пырнули ножом. Были четверо против одного и отняли у Billada 350 долларов.

 «Лучше отдать им деньги, потому что в противном случае вас изобьют и все равно отберут деньги» сказал он корреспонденту газеты New York Times.

Несколько  испаноговорящих рабочих уже было убито при таких нападениях. Чаще всего застрелены или зарезаны, если не понимают приказаний грабителей: лежи, не двигайся, не говори, отдай деньги.

Ограбления невооруженных южноамериканцев в New Orleans разрастается со скоростью эпидемии, притом все это творится без вмешательства полиции или городских служб. Жертвы нападений в полицию в большинстве случаев не идут из-за языкового барьера и опасения депортации.

Полицейским кто-то рассказывает о подобных ограблениях рабочих только один раз в неделю, что значительно меньше реального количества, пишет NYT.

 

Autor/ři: gek, Foto: ISIFA

 

Ходячий банкомат по-американски

Zahranicni.iHNed.cz  16. 2. 2009  17:53  (aktualizováno: 16. 2. 2009  17:51)

Называют их «ходячими банкоматами». Жестокие грабежи испаноговорящих охватили New Orleans

Říkají jim "chodící bankomaty". Brutální loupeže hispánců zasáhly New Orleans

Как эпидемия в американском городе расширяются ограбления южноамериканских рабочих. Они в New Orlenas работают чаще всего нелегально, и поэтому не сообщают о преступлениях в полицию.

NEW ORLEANS 16. 2. 2009 (iHNed.cz)

 

 

Много работающие на строительстве, ремонтирующие крыши, убирающие дома. Прошло уже больше трех лет после урагана Катрина, а  город New Orleans все еще ремонтируется.

Эмигранты из Гондураса, Мексики и Гватемалы, которые в Соединенных Штатах часто живут нелегально, в сущности работяги. На улицах города их не называют иначе, чем «ходячие банкоматы».

Не очень хорошо говорящие по-английски, уходящие с работы поздним вечером с пачкой денег в кармане, тем что они за день заработали. Благодаря этому, а так же тому, что имеют статус нелегальных мигрантов, становятся легкой добычей грабителей.

 «Не имеем шанса даже хоть что-то сказать», описывает такое нападение Geovanny Billado из Гондураса. Грабители его поймали, избили и несколько раз пырнули ножом. Были четверо против одного и отняли у Billada 350 долларов.

 «Лучше отдать им деньги, потому что в противном случае вас изобьют и все равно отберут деньги» сказал он корреспонденту газеты New York Times.

Несколько  испаноговорящих рабочих уже было убито при таких нападениях. Чаще всего застрелены или зарезаны, если не понимают приказаний грабителей: лежи, не двигайся, не говори, отдай деньги.

Ограбления невооруженных южноамериканцев в New Orleans разрастается со скоростью эпидемии, притом все это творится без вмешательства полиции или городских служб. Жертвы нападений в полицию в большинстве случаев не идут из-за языкового барьера и опасения депортации.

Полицейским кто-то рассказывает о подобных ограблениях рабочих только один раз в неделю, что значительно меньше реального количества, пишет NYT.

 

Autor/ři: gek, Foto: ISIFA