Еще раз об Америке от Paul Krugman

Hlavní strana › Byznys › Svět

Кругман: американская экономика как афера Медоффа

Krugman: Americká ekonomika je jako Madoffův podvod

Autor: -bar-

16.02. 13:25
 

 «Decade at Bernie’s». Так называет начало этого тысячелетия американский экономист и нобелевский лауреат Пол Кругман (Paul Krugman). В своем разделе на страницах The New York Times он проводит аналогию с инвесторами, которых уничтожило падение пирамиды построенной финансистом Bernardem Madoffem. Случай, который получил широкое освещение в прессе, Кругман считает прекрасной метафорой для объяснения  всего того, что в последние годы происходило в экономике США.

Кругман таким образом реагирует на последствия от опубликования доклада FED, который описывает ситуацию с активами и пассивами в американских семьях. В конечном итоге получается, что с момента начала тысячелетия практически не создавались накопления: чистые накопления средней семьи (с учетом инфляции) в конечном счете, ниже, чем в 2001 году.

По мнению экономиста, результаты просто шокирующие: США являются «народом должников и растратчиков, но ни в коем случае не накопителей». Доля частных накоплений, которая в 1980 году составляла девять процентов, упала на всего лишь 0,6 процента в 2005-2007 годах. Долг семьи, таким образом, рос быстрее, чем ее доходы. «Наивная вера американцев в непрерывный рост их богатства поддерживался и СМИ, таким как The Wall Street Journal, Forbes или National Review", пишет Кругман.

Кругман в своей статье вспоминает о другого американского экономиста  Irwinga Fishera. Тот еще в тридцатых годах обращал внимание на то, что когда люди и фирмы разберутся в том, что они сверх всякой меры находятся в долгах, тяготеют к быстрой продаже имущества и выплате долга. В тот момент, когда таким образом ведут себя все, нарастает давление на снижение цен и падает стоимость активов, потребительский спрос переживает коллапс и экономический кризис углубляется.

Из великого экономического кризиса 30-х годов, по мнению Кругмана экономику вывели широкие общественные рабочие программы, которые привели к созданию всеобщей занятости и быстро нарастающим доходам семей. Поскольку государственный долг нарастал, соотношение частной задолженности к ВВП за пять лет уменьшилось вдвое. Этот показатель смог помочь в развитии послевоенного бума.  

Кругман добавляет, что ни чего подобного в настоящее время не рассматривается и что шаги, которые предпринимаются американским правительством, решают проблемы лишь частично. «Семьям и фирмам потребуются годы, чтобы они выбрались из долгов, которые столь легкомысленно наделали», считает он.

Foto: archiv

 

Еще раз об Америке от Paul Krugman

Hlavní strana › Byznys › Svět

Кругман: американская экономика как афера Медоффа

Krugman: Americká ekonomika je jako Madoffův podvod

Autor: -bar-

16.02. 13:25
 

 «Decade at Bernie’s». Так называет начало этого тысячелетия американский экономист и нобелевский лауреат Пол Кругман (Paul Krugman). В своем разделе на страницах The New York Times он проводит аналогию с инвесторами, которых уничтожило падение пирамиды построенной финансистом Bernardem Madoffem. Случай, который получил широкое освещение в прессе, Кругман считает прекрасной метафорой для объяснения  всего того, что в последние годы происходило в экономике США.

Кругман таким образом реагирует на последствия от опубликования доклада FED, который описывает ситуацию с активами и пассивами в американских семьях. В конечном итоге получается, что с момента начала тысячелетия практически не создавались накопления: чистые накопления средней семьи (с учетом инфляции) в конечном счете, ниже, чем в 2001 году.

По мнению экономиста, результаты просто шокирующие: США являются «народом должников и растратчиков, но ни в коем случае не накопителей». Доля частных накоплений, которая в 1980 году составляла девять процентов, упала на всего лишь 0,6 процента в 2005-2007 годах. Долг семьи, таким образом, рос быстрее, чем ее доходы. «Наивная вера американцев в непрерывный рост их богатства поддерживался и СМИ, таким как The Wall Street Journal, Forbes или National Review", пишет Кругман.

Кругман в своей статье вспоминает о другого американского экономиста  Irwinga Fishera. Тот еще в тридцатых годах обращал внимание на то, что когда люди и фирмы разберутся в том, что они сверх всякой меры находятся в долгах, тяготеют к быстрой продаже имущества и выплате долга. В тот момент, когда таким образом ведут себя все, нарастает давление на снижение цен и падает стоимость активов, потребительский спрос переживает коллапс и экономический кризис углубляется.

Из великого экономического кризиса 30-х годов, по мнению Кругмана экономику вывели широкие общественные рабочие программы, которые привели к созданию всеобщей занятости и быстро нарастающим доходам семей. Поскольку государственный долг нарастал, соотношение частной задолженности к ВВП за пять лет уменьшилось вдвое. Этот показатель смог помочь в развитии послевоенного бума.  

Кругман добавляет, что ни чего подобного в настоящее время не рассматривается и что шаги, которые предпринимаются американским правительством, решают проблемы лишь частично. «Семьям и фирмам потребуются годы, чтобы они выбрались из долгов, которые столь легкомысленно наделали», считает он.

Foto: archiv