Злые немцы? Добрые поляки? Судите сами!

Hlavní strana › Zahraničí › Evropa

 

Агрессивные немцы? Польский политик арестован в самолете

Agresivní Němci? Polský politik zatčen v letadle

Autor: - pp -

12.02. 16:28

Обращались со мной как с собакой, жалуется польский политик Jan Maria Rokita на немецких полицейских, которые его вывели с палубы самолета приготовленного к взлету в Мюнхене. У некоторых немецких департаментов, по словам Рокиты опять начали проявляться их антипольские взгляды. Часть польских СМИ бурлит возбужденная данным фактом.

 «Агрессивные немцы, откуда мы это знаем?» заявил модератор по одному из каналов польского радио, припоминая проблематичное немецко-польское прошлое. Газета Dziennik говорит о «хамстве» и «насилии». А консервативная оппозиция требует, чтобы парламент вмешался в произошедшее.

Инцидент в мюнхенском аэропорту произошел вечером вторника, когда после спора с бортпроводницей вывели из самолета принадлежащего Lufthansa в наручниках Рокиту (49). После своего возвращения в Польшу польский политик обвинил немецкие департаменты в нарушении прав и антипольских настроениях.

 «Разговаривали со мной как с собакой», сказал политик газете Gazeta Wyborcza. В Польше Рокита достаточно известная фигура, перед выборами парламента в 2007 году о нем говорили как о возможном кандидате на пост премьера или министра иностранных дел.

Немецкая прокуратура  Landshutu в то же время открыла дело против Рокиты. Бывший депутат Гражданской платформы (PO) подозревается в попытке нанесения телесных повреждений, нарушении общественного порядка и препятствовании исполнения закона о летном сообщении, сообщил пресс-секретарь горно-баварского президиума полиции.

С другой стороны иск против одного из полицейских подала супруга Рокиты, за оскорбление своего мужа. В прошлом советник президента Леха Качиньского путешествовала со своим супругом и вместе с ним в знак солидарности покинула палубу самолета. В интервью польским СМИ она оценивает сложившуюся ситуацию, как «нападение» на ее мужа.

Причиной всему был спор Рокиты с бортпроводницей о месте в салоне самолета. Когда же он наконец уселся в кресло, в котором должен был сидеть, то отказался пристегиваться. Вместо этого оттолкнул бортпроводницу в сторону, пересказывает содержание инцидента пресс-секретарь президиума полиции в Ingolstadtu. Бортпроводница смогла продолжить полет, однако жаловалась на боли от ушибов. Рокита не был в алкогольном опьянении.

Так как политик не хотел добровольно покинуть самолет, пилот оценил создавшуюся ситуацию как представляющую риск для безопасности полета и вызвал полицию.

За освобождение из тюрьмы должен был на следующее утро Рокита заплатить несколько тысяч ЕВРО. Так как у него не было такой суммы денег, помощь в оплате ему оказал польский консулат.

 

Foto: Dziennik a AP

 

Злые немцы? Добрые поляки? Судите сами!

Hlavní strana › Zahraničí › Evropa

 

Агрессивные немцы? Польский политик арестован в самолете

Agresivní Němci? Polský politik zatčen v letadle

Autor: - pp -

12.02. 16:28

Обращались со мной как с собакой, жалуется польский политик Jan Maria Rokita на немецких полицейских, которые его вывели с палубы самолета приготовленного к взлету в Мюнхене. У некоторых немецких департаментов, по словам Рокиты опять начали проявляться их антипольские взгляды. Часть польских СМИ бурлит возбужденная данным фактом.

 «Агрессивные немцы, откуда мы это знаем?» заявил модератор по одному из каналов польского радио, припоминая проблематичное немецко-польское прошлое. Газета Dziennik говорит о «хамстве» и «насилии». А консервативная оппозиция требует, чтобы парламент вмешался в произошедшее.

Инцидент в мюнхенском аэропорту произошел вечером вторника, когда после спора с бортпроводницей вывели из самолета принадлежащего Lufthansa в наручниках Рокиту (49). После своего возвращения в Польшу польский политик обвинил немецкие департаменты в нарушении прав и антипольских настроениях.

 «Разговаривали со мной как с собакой», сказал политик газете Gazeta Wyborcza. В Польше Рокита достаточно известная фигура, перед выборами парламента в 2007 году о нем говорили как о возможном кандидате на пост премьера или министра иностранных дел.

Немецкая прокуратура  Landshutu в то же время открыла дело против Рокиты. Бывший депутат Гражданской платформы (PO) подозревается в попытке нанесения телесных повреждений, нарушении общественного порядка и препятствовании исполнения закона о летном сообщении, сообщил пресс-секретарь горно-баварского президиума полиции.

С другой стороны иск против одного из полицейских подала супруга Рокиты, за оскорбление своего мужа. В прошлом советник президента Леха Качиньского путешествовала со своим супругом и вместе с ним в знак солидарности покинула палубу самолета. В интервью польским СМИ она оценивает сложившуюся ситуацию, как «нападение» на ее мужа.

Причиной всему был спор Рокиты с бортпроводницей о месте в салоне самолета. Когда же он наконец уселся в кресло, в котором должен был сидеть, то отказался пристегиваться. Вместо этого оттолкнул бортпроводницу в сторону, пересказывает содержание инцидента пресс-секретарь президиума полиции в Ingolstadtu. Бортпроводница смогла продолжить полет, однако жаловалась на боли от ушибов. Рокита не был в алкогольном опьянении.

Так как политик не хотел добровольно покинуть самолет, пилот оценил создавшуюся ситуацию как представляющую риск для безопасности полета и вызвал полицию.

За освобождение из тюрьмы должен был на следующее утро Рокита заплатить несколько тысяч ЕВРО. Так как у него не было такой суммы денег, помощь в оплате ему оказал польский консулат.

 

Foto: Dziennik a AP

 

Кто ограбил банк?

Грабитель ограбил банк непосредственно в особо охраняемом Европейском парламенте

Lupič přepadl banku přímo v přísně střeženém Evropském parlamentu

Zvětšit obrázek

foto: Pichi Chuang, Reuters

Банк располагающийся в здании Европейского парламента был в четверг ограблен. Неизвестный мужчина заставил служащих отдать ему деньги. Персоналу угрожал предметом напоминающим пистолет. количество украденных денег не разглашается. По сведениям Press Association также не вполне понятно, украл ли грабитель вообще что-нибудь.

12. 2. 2009 21:30 - BRUSEL

Пресс-секретарь парламента сказал, что преступник вошел в банк ING и в руке держал редмет, который выглядел как пистолет. Угрожал сотрудникам банка, которые ему, по сведениям агентства DPA все таки деньги выдали. В тот же момент как их получил, грабитель скрылся.

Без промедления была вызвана полиция, и здание парламента было окружено, причем депутатам было предписано не выходить наружу. Полицейские предполагали, что грабитель все еще находился в здании. После же, однако, полицейские пришли к выводу, что ему удалось скрыться.  Поиск был продолжен и с вертолета.

Загадкой остается, как мужчина мог попасть внутрь здания Европейского парламента. Посетители и журналисты проходят контроль службы безопасности аналогичный организованному в аэропортах. Служба охраны проверяет и их ручную кладь.
«Не можем объяснить, как это случилось», признался пресс-секретарь парламента.

Изучение записей с камер службы безопасности является или нет грабитель сотрудником аппарата парламента. Они при входе в здание предъявляют только собственное удостоверение.

aš,Novinky, ČTK

 

Кто ограбил банк?

Грабитель ограбил банк непосредственно в особо охраняемом Европейском парламенте

Lupič přepadl banku přímo v přísně střeženém Evropském parlamentu

Zvětšit obrázek

foto: Pichi Chuang, Reuters

Банк располагающийся в здании Европейского парламента был в четверг ограблен. Неизвестный мужчина заставил служащих отдать ему деньги. Персоналу угрожал предметом напоминающим пистолет. количество украденных денег не разглашается. По сведениям Press Association также не вполне понятно, украл ли грабитель вообще что-нибудь.

12. 2. 2009 21:30 - BRUSEL

Пресс-секретарь парламента сказал, что преступник вошел в банк ING и в руке держал редмет, который выглядел как пистолет. Угрожал сотрудникам банка, которые ему, по сведениям агентства DPA все таки деньги выдали. В тот же момент как их получил, грабитель скрылся.

Без промедления была вызвана полиция, и здание парламента было окружено, причем депутатам было предписано не выходить наружу. Полицейские предполагали, что грабитель все еще находился в здании. После же, однако, полицейские пришли к выводу, что ему удалось скрыться.  Поиск был продолжен и с вертолета.

Загадкой остается, как мужчина мог попасть внутрь здания Европейского парламента. Посетители и журналисты проходят контроль службы безопасности аналогичный организованному в аэропортах. Служба охраны проверяет и их ручную кладь.
«Не можем объяснить, как это случилось», признался пресс-секретарь парламента.

Изучение записей с камер службы безопасности является или нет грабитель сотрудником аппарата парламента. Они при входе в здание предъявляют только собственное удостоверение.

aš,Novinky, ČTK

 

Новинки автомобилестроения по-колумбийски

Hlavní strana › Zahraničí › Amerika

Мексиканцы задержали автомобиль, изготовленный из кокаина

Mexičané objevili auto z kokainu

Autor: ČTK

13.02. 09:45

Мексиканская полиция задержала в порту Manzanillo автомобиль, который частично был изготовлен из кокаина. Крылья и другие части кузова были согласно сообщению государственного прокурора изготовлены из смеси наркотиков и стеклянных волокон.

Автомобиль полиция обнаружила в транспортном контейнере судна плывущего из Колумбии благодаря специально обученной собаке, которая почуяла запах наркотиков.

Полицейские из мексиканского штата Colima пикап, который согласно декларации был изготовлен двенадцать лет назад, разобрали и нашли спрятанные наркотики. Детали автомобиля, в которых был спрятан кокаин, весили согласно данным полиции 74 килограмма. По данному случаю обвинение не было вынесено.

Колумбия является самым крупным поставщиком кокаина в мире. По данным ООН в 2007 году в стране было произведено 600 тонн этого наркотика. Часть их продукции переправляется через северную границу Мексики в Соединенные Штаты, которые являются самым крупным потребителем кокаина.

В Мексике, из-за прибыльной торговли наркотиками, идет война наркокартелей, которая по оценкам местных властей только за прошлый год унесла не менее 5700 человеческих жизней, что было в два раза больше, чем в 2007 году. Стремительный рост преступности в стране является чрезвычайным вызовом для президента Felipeho Calderóna, который в прошлом году задействовал в бою против наркокартелям тысячи солдат.

Foto: AP

 

Новинки автомобилестроения по-колумбийски

Hlavní strana › Zahraničí › Amerika

Мексиканцы задержали автомобиль, изготовленный из кокаина

Mexičané objevili auto z kokainu

Autor: ČTK

13.02. 09:45

Мексиканская полиция задержала в порту Manzanillo автомобиль, который частично был изготовлен из кокаина. Крылья и другие части кузова были согласно сообщению государственного прокурора изготовлены из смеси наркотиков и стеклянных волокон.

Автомобиль полиция обнаружила в транспортном контейнере судна плывущего из Колумбии благодаря специально обученной собаке, которая почуяла запах наркотиков.

Полицейские из мексиканского штата Colima пикап, который согласно декларации был изготовлен двенадцать лет назад, разобрали и нашли спрятанные наркотики. Детали автомобиля, в которых был спрятан кокаин, весили согласно данным полиции 74 килограмма. По данному случаю обвинение не было вынесено.

Колумбия является самым крупным поставщиком кокаина в мире. По данным ООН в 2007 году в стране было произведено 600 тонн этого наркотика. Часть их продукции переправляется через северную границу Мексики в Соединенные Штаты, которые являются самым крупным потребителем кокаина.

В Мексике, из-за прибыльной торговли наркотиками, идет война наркокартелей, которая по оценкам местных властей только за прошлый год унесла не менее 5700 человеческих жизней, что было в два раза больше, чем в 2007 году. Стремительный рост преступности в стране является чрезвычайным вызовом для президента Felipeho Calderóna, который в прошлом году задействовал в бою против наркокартелям тысячи солдат.

Foto: AP