Полуфинал чемпионата Европы - Россия - Испания

Чехи о предстоящем полуфинальном матче между Россией и Испанией и своем отношении к русским 

Ниже привожу статью из:

HN.IHNED.CZ  26. 6. 2008  00:57  (aktualizováno: 26. 6. 2008  10:11)

99 slov

Ročník 68 jako já ten rébus musí řešit. Už je možné, aby Čech fandil třeba při dnešním fotbalovém semifinále Rusku? Může generace, která povinně recitovala Burevestnik, odebírala Putěšestvije, ví, co je šarikopadšipnik a Rusové pro ni byli okupanti, držet palce Aršavinovi a sborné? No, myslím, že už může. Fotbal Rusové letos hrají skvělý. Sílící medvěd, jeho schopnost nechat nás v energetickém ofsajdu a chuť mít zase velké hřiště jako před dvaceti lety ale už radost nevyvolává. Fandit Rusům se už může. Abychom ale nebyli ze hry, chce to mít pořádně velký rezervní míč v záloze. Třeba někde v Brdech.

Petr Šimůnek

 

 

 

99 слов

Выпускники  68 года, к которым отношусь и я, должны решить  этот ребус. Возможно ли, чтобы  во время сегодняшнего футбольного  полуфинального матча чех болел   за русских? Может ли поколение, которое в обязательном порядке декламировала «Буревестник», выписывала «Путешествие», знало, что такое шарикоподшипник,  желать удачи Аршавину и сборной? Я думаю, что уже можно. В футбол русские в этом году играли замечательно. Становящийся сильнее медведь, его возможности оставить нас в энергетическом офсайде и охота вновь иметь  большую игровую площадку, как и двадцать лет назад, сегодня уже радости не вызывает. Фандить русским можем. Но чтобы мы не были вне игры, хочется иметь достаточно большой резервный мяч. Например, где-нибудь в  Брде (предполагаемое расположение американской воинской базы – прим. переводчика)
Petr Šimůnek
 Это и есть "резервный мяч" чехов без которого они болеть не могут.

 

Полуфинал чемпионата Европы - Россия - Испания

Чехи о предстоящем полуфинальном матче между Россией и Испанией и своем отношении к русским 

Ниже привожу статью из:

HN.IHNED.CZ  26. 6. 2008  00:57  (aktualizováno: 26. 6. 2008  10:11)

99 slov

Ročník 68 jako já ten rébus musí řešit. Už je možné, aby Čech fandil třeba při dnešním fotbalovém semifinále Rusku? Může generace, která povinně recitovala Burevestnik, odebírala Putěšestvije, ví, co je šarikopadšipnik a Rusové pro ni byli okupanti, držet palce Aršavinovi a sborné? No, myslím, že už může. Fotbal Rusové letos hrají skvělý. Sílící medvěd, jeho schopnost nechat nás v energetickém ofsajdu a chuť mít zase velké hřiště jako před dvaceti lety ale už radost nevyvolává. Fandit Rusům se už může. Abychom ale nebyli ze hry, chce to mít pořádně velký rezervní míč v záloze. Třeba někde v Brdech.

Petr Šimůnek

 

 

 

99 слов

Выпускники  68 года, к которым отношусь и я, должны решить  этот ребус. Возможно ли, чтобы  во время сегодняшнего футбольного  полуфинального матча чех болел   за русских? Может ли поколение, которое в обязательном порядке декламировала «Буревестник», выписывала «Путешествие», знало, что такое шарикоподшипник,  желать удачи Аршавину и сборной? Я думаю, что уже можно. В футбол русские в этом году играли замечательно. Становящийся сильнее медведь, его возможности оставить нас в энергетическом офсайде и охота вновь иметь  большую игровую площадку, как и двадцать лет назад, сегодня уже радости не вызывает. Фандить русским можем. Но чтобы мы не были вне игры, хочется иметь достаточно большой резервный мяч. Например, где-нибудь в  Брде (предполагаемое расположение американской воинской базы – прим. переводчика)
Petr Šimůnek
 Это и есть "резервный мяч" чехов без которого они болеть не могут.