Zahranicni.iHNed.cz 19. 6. 2008 17:27 (aktualizováno: 19. 6. 2008 17:38)
Ни каких колбасок у уличных продавцов, предупреждает главный санитарный врач России перед поездкой за границу
Главный санитарный врач России составил для российских туристов специальные инструкции, как себя вести в заграничной поездке. Изучать ее перед поездками должны и туристические бюро.
reklama
MOSKVA 19.6.2008 (iHNed.cz/HN od zpravodaje)
Русские благодаря растущему богатству открыли для себя прелесть массового туризма. Кроме традиционного Черного моря на российских отдыхающих можно наткнуться практически во всем мире. Не только у людей из Карловых Вар, но и тайцев или обитателей юго-индийского штата Гоа часто складывается впечатление, что к ним приехала половина России.
(эта фотграфия иллюстрировала оригинал статьи)
Такая география имеет, однако и свои недостатки, особенно в отношении различных заразных болезней. Чтобы туристы избежали подобных проблем, им согласен помочь добрым советом главный санитарный врач Росси Геннадий Онищенко. Его ведомство было до сих пор известно, прежде всего, оперативностью, с которой при каком либо загранично-политическом кризисе сумел разоблачить опасность, таящуюся в продуктах питания поставляемых из кризисного региона. Так в российские магазины не попало в свое время польское мясо, грузинская минералка и молдавское вино. После окончания политического кризиса вновь быстро было установлено, что соответствующие продукты питания не так уж вредны и вновь могут вернуться на российский рынок.
На этот раз Онищенко распорядился, чтобы все туристические фирмы организовали обучение своих клиентов, как вести себя за границей и обеспечили их написанной инструкцией. Та начинается с более-менее разумного совета посетить перед поездкой врача и стоматолога, сделать обязательные прививки и т.д. Чтобы туристы избежали солнечного удара, инструкция им советует – «легкие одежды из природных материалов, использование крема защищающего от солнца и ограниченное употребление алкоголя».
Кому довелось хоть раз летать чартерным рейсом с российскими туристами, несомненно, будет полностью согласен с Геннадием Онищенко. После этих советов документ переходит на повелительный тон, который, несомненно, авторам документа ближе. Если же турист захочет выполнить все предписания, ему придется без сомнения изменить свои планы на отдых. «Селиться допускается только в отелях оборудованных централизованной системой водоснабжения и канализации», утверждает инструкция.
Стерильные распоряжения
Об отдыхе в кемпингах, лагерях на природе россияне могут и не вспоминать. « Прием пищи допускается только в местах использующих сырье промышленного производства с гарантированным качеством». Как это определить в распоряжении не написано, однако, безусловно запрещена «покупка традиционных национальных блюд у уличных торговцев». Лотки с колбасками на Вацлавской площади будут должны обходиться без русских клиентов.
Документ ограничивает не только гурманов. «Купанье туристам разрешено только в бассейнах и специальных водных резервуарах. Запрещается лежать на пляжах без полотенца и ходить по земле без обуви» утверждает немилосердный санитарный врач. Логически напрашивается вывод, что осиротеют морские пляжи, потому что океан трудно назвать специальной водным резервуаром. Инструкция не оставляет без внимания и опасность птичьего гриппа, а потому информирует, что «выгул домашней птицы разрешен только во внутренних дворах граждан». Не совсем правда понятно, то ли санитарные врачи считают, что россияне берут в отпуск свою любимую домашнюю птицу, то ли распоряжению Геннадия Онищенко должны подчиняться и граждане государств, принимающих туристов.
Чего в документе однозначно не хватает, так это перечня наказаний за его нарушение. Однако это все собственно в духе любимой русской пословицы, что «строгость русских законов компенсируется отсутствием необходимости их соблюдения».
В отзывах на данную статью оставлен оригинальный текст ( выделен красным) и ниже приведен его перевод на русский язык
Autor: pozorovatel
Pane Soukup a teď tu o cestování Američanů,
nemají doporučení ať ty colty nechají doma??
Пан Соукуп, а теперь о путешествиях американцев
Не имеют ли указания оставлять кольты дома ??
20.6. 11:53
Autor: Kuba
Žádné klobásy u stánků, varuje ruský hygienik Rusy před cestou do zahraničí
Rusáky bych hnal od tud bičem je to nejlepší sebranka na světě.
Ни каких колбасок у уличных продавцов, предупреждает главный санитарный врач России перед поездкой за границу
Русских бы гнал оттуда бичом это наибольшая нечисть на свете
20.6. 09:38
Autor: disko
Další rusofobní článek
Mám známé z Kyjeva, inteligentní a vzdělané lidi. Kdysi se u nás zhrozili , že do veřejného bazénu může kdejaká špína bez lékařské kontroly, plavecké čepice a plaveckých bot pro pohyb v okolí bazénu.
Vypadá to, že nejsme ve všem vpředu před lidmi z východu.
Еще одна русофобская статья
У меня есть знакомые из Киева, интеллигентные образованные люди. Будучи у нас пришли в ужас, что в плавательный бассейн может попасть какая угодно грязь без врачебного контроля, купальной шапочки и обуви для передвижения в непосредственной близости бассейна.
Получается так, что не во всем мы впереди перед людьми с востока.
20.6. 11:24
Autor: art
Re: Žádné klobásy u stánků, varuje ruský hygienik Rusy před cestou do zahraničí
V Rusku jsem byl a můžu potvrdit, že ve všem jsme před nimi. Jinak možná v Kyjevě potřebuješ lékařskou prohlídku před vstupem do bazénu, ale v "rozvojových" zemích jako je Německo, Francie a USA ne.
Re: Ни каких колбасок у уличных продавцов, предупреждает главный санитарный врач России перед поездкой за границу
В России я был и могу подтвердить, что во всем мы перед ними. Иначе возможно в Киеве потребуется врачебный осмотр перед посещением бассейна, зато в «развивающихся» странах таких как Германия, Франция и США не потребуешь.
20.6. 10:21
Autor: Honza
Re: Žádné klobásy u stánků, varuje ruský hygienik Rusy před cestou do zahraničí
Lékařskou kontrolu když si chci zajít do bazénu? Toho bych se tedy nechtěl dožít.
Re: Ни каких колбасок у уличных продавцов, предупреждает главный санитарный врач России перед поездкой за границу
Врачебный осмотр когда хочу пойти в бассейн? До того бы не хотел дожить.
20.6. 08:21
Autor: Exe
Chudáci
Rusové ho berou vážně. V hotelích pod 5* nejsou k vidění a i na kratší výlety létají letadly. Nekupují čaje od pouličních prodavačů a pijí jen značkové pití. Myslel jsem, že jsou tak "rozežraní" ziskami z ropy, ale po přečtení článku mi to začlo být jasné: musí hodně a dlouho šetřit, aby mohli trávit dovolenou dle "rozkazu" svého hygienika. Chudáci Rusové. To my se kvůli zákazu dovozu našich paštik a zkažených řízků do Chorvatska dokážeme vzepřít!!! Ať žije svobobné Česko.
Бедняги
Русские его берут всерьез. В отелях ниже 5* их не увидишь, и в короткие поездки летают самолетами. Не покупают чай у уличных торговцев, а пьют только фирменные напитки. Я думал, что они так «зажрались» нефтяными прибылями, но после прочтения статьи мне стало ясно: должны много и долго экономить, что бы иметь возможность проводить отпуск по «указаниям» своего санитарного врача. Бедняги русские. Это мы благодаря запрету ввоза наших паштетов и испорченных отбивных до Хорватии докажем добраться!!! Пусть живет свободная Чехия.
19.6. 22:27
Autor: Pamětník
Takuž tímomezenímkonzumacealkoholu
jecelkemjasné ojaký druhdoporučení sejedná. Tedy konkrétně o sci-fi.
Так уже этим ограничением потребления алкоголя
Уже совершенно ясно о каком виде рекомендаций идет речь. Конкретно о научно-фантастическом.
20.6. 07:27
Autor: anonym
Asi už hodně pamatujete
ale současnost Vám uniká.
Na posledním veletrhu v Moskvě většina ruských zákazníků odmítala alkohol a většina vystavovatelů "jela" jak o závod.
Takže.....
Вероятно хорошо помните
Но современность от вас ускользает.
На последней международной ярмарке в Москве большинство российских заказчиков отказались от алкоголя, а большинство экспонентов «пропускала» как на соревнованиях.
Так что…
19.6. 21:00
Autor: Che
Já myslím, že když přežijou vlastní stánky rychlého občerstvení ..
tak že už se jim nemůže nic stát. Spíš se před těma tuberákama musíme mít na pozoru my našinci.
Я думаю, что если уж пережили собственные палатки быстрого питания..
Так им уже ни чего не сделается. Скорее уж от тех чахоточных мы должны охранять своих..
19.6. 20:56
Autor: giorgioi
Fór dne
Pamatuji se, jak jsme v srpnu osmašedesátého hrozili Rusům pěstí a přáli jim to nejhorší. A přítom stačilo rozdávat jim zadarmo klobásky na Václaváku. Mohli jsme si ušetřit 20 let ruské okopace. Jen škoda, že na tenhleten jednoduchý recept nepřišel nikdo z těch, kteří se dnes na tomto (a nejen na tomto serveru( tváří jako "pravičáci" a příznivci pana Topolánka and his boys....
Анекдот дня
Помню, как мы в шестьдесят восьмом грозили русским кулаками и желали им всего плохого. А всего то достаточно было им раздать даром колбаски на Вацлаваке. Могли бы сэкономить 20 лет русской оккупации. Только к сожалению этот простой рецепт не принес ни кто из тех, кто сегодня на этом сервере(и не только на нем) позиционируют себя как сторонники пана Тополанка and his boys....
19.6. 20:48
Autor: Tausig
Vymřete!
Kritický humorně laděný článek o ruském hygienikovi, je pro mnohé těžce stravitelný. Nehumorně se čertí a ničí si tím své zdraví. To jsem rád! Více takovýhle článků, ať jen si to zdraví zničí a definitivně vymřou. :-))
Вымрите!
Критически юмористически построенная статья о русском санитарном враче, для многих тяжело перевариваема. Черт не понимает юмора, а уничтожает тем свое здоровье. Тому собственно рад! Больше таких статей пока они себе здоровье полностью уничтожат и окончательно вымрут. :-))
19.6. 20:09
Autor: honza
negramotná novinářská sebranka
kdyby ten póvl alespoň věděl, kde se píše jaké i/y
неграмотная журналистская шушера
если бы тот гнус по крайней мере знал, где пишутся какие i/y
19.6. 19:39
Autor: Vaclav Skvorecky <e-mail nezveřejněn> Horni Blatna
Ondřej Soukup je ubozak
Ondřej Soukup je ubozak, ktery se snazi "vtipkovat" na ukor vehlasneho hygienika, kteremu intelektem ani znalostmi nesaha ani po kotniky. Zda se, ze redakce ceskych novin zamestnavaji prevazne idioty...
ОндрейСоукупнедоумок
Ондрей Соукуп недоумок, который пытается «юморить» за счет известного санитарного врача, которому интеллектом и знаниями не достает и до щиколоток. Выходит так что в редакции чешских новостей работают преимущественно идиоты…
20.6. 07:25
Autor: GG
Skvorecky
rusofile dej si vodku a bude od tebe pokoj ty ruda mrsino!!!!
Skvorecky
Русофил налей себе водки и будет тебе покой ты красная падаль!!!!
19.6. 19:52
Autor: anonym <e-mail nezveřejněn>
Re: Žádné klobásy u stánků, varuje ruský hygienik Rusy před cestou do zahraničí
Jestliže vyzdvihuješ inteligenci toho ruského "hygienika", tak co za idiota pak musíš být ty sám? :-))
Re: Ни каких колбасок у уличных продавцов, предупреждает главный санитарный врач России перед поездкой за границу
Если признаешь интеллигентность того русского «санитарного врача», так что идиотом можешь быть ты сам? :-))
19.6. 19:28
Autor: sasa
to si to hygienik polepil
Vzdyt stanky na Vaclavaku obsluhuji Rusky.
Это санитарный врач залепил
Всегда лотки на Вацлаваке обслуживают русские
19.6. 23:52
Autor: ondrej soukup
Re: Žádné klobásy u stánků, varuje ruský hygienik Rusy před cestou do zahraničí
Pokud ja vim, tak jsou to Ukrajinky
Re: Ни каких колбасок у уличных продавцов, предупреждает главный санитарный врач России перед поездкой за границу
Насколько я знаю, так это украинки
19.6. 19:10
Autor: Galina
Za chem??
Za chem by u nas na Vaclavke ne pokupali nashi sosiski?? Ved vsjo v nashikh rukach.
Зачем??
Зачем бы у нас на Вацлаваке не покупали наши сосиски?? Ведь все в наших руках.
19.6. 18:08
Autor: sdfdfdsf
To psal nejakej byvalej lampasak...
vffff
это написал какой то бывший офицер…
19.6. 18:52
Autor: anonym
Re: Žádné klobásy u stánků, varuje ruský hygienik Rusy před cestou do zahraničí
Tam se dostal alespon jenom do funkce hygienika.U nas to byvaly lampasak vypracoval az na premiera a jeste u "pravicove" strany.
Takovou komedii by ani Troska nenatocil.
Re: Ни каких колбасок у уличных продавцов, предупреждает главный санитарный врач России перед поездкой за границу
Там он дослужился лишь до функции санитарного врача. У нас такой бывший офицер доработался бы до премьерского поста и к тому же у «правой» партии.
Такую комедию даже Трошка не смог бы снять.
19.6. 19:08
Autor: anonym
Re: Žádné klobásy u stánků, varuje ruský hygienik Rusy před cestou do zahraničí
topolánek ale NEbyl lampasák
Re: Ни каких колбасок у уличных продавцов, предупреждает главный санитарный врач России перед поездкой за границу
Тополанек не был офицером
19.6. 19:48
Autor: RampaMcKvák
Tojefakt..
Topolánekbyljengumička.. :-)))
Nejsilnější pocitzpáně Soukupovasračkovitého článkumámten, žeAUTORZEZÁSADYNIKAMNEPAŠUJEPAŠTIKYA ŘÍZKY..!!!
Это факт..
Тополанек был лишь гуттаперчевый.. :-)))
Наи сильнейшее впечатление от говенной статьи пана Соукупа имею лишь то, что автор из принципа никогда не возит контрабандой паштеты и отбивные…!!!
20.6. 23:00
Autor: ondrej soukup
Re: Žádné klobásy u stánků, varuje ruský hygienik Rusy před cestou do zahraničí
V tom máte naprostou pravdu.
Re: Ни каких колбасок у уличных продавцов, предупреждает главный санитарный врач России перед поездкой за границу
В том имеете просто-напросто правду.
http://ihned.cz/c1-25670320