Шотландцы...
May. 6th, 2011 02:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hypermozekСразу оговорюсь, тема статьи настолько разволновала меня, что я решил изменить правилам и из-за того что чешский язык в этом случае ярче русского передает настроение основным оставить оригинальный заголовок, а его перевод сделать вторичным…
Skotové začnou vyrábět elektřinu "z whisky"
Шотландцы начнут производить электроенергию «из виски»
16:25 | 5.5.2011
Лондон – Ряд известных производителей виски присоединились к проекту строительства электростанции, которая должна сжигать вторичные продукты перегонки, образовывающиеся при производстве любимого напитка.
Как пишет The Guardian, электростанция стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов должна быть построена в Rothes в регионе Speyside и должна начать производить электроэнергию уже в 2013 году.
К сжиганию планируется направлять остатки солода, после перегонки и ту часть дестилята, которая не соответствует требованиям, предъявляемым к напитку. До настоящего времени все это отправлялось на свалку. На электростанции мощностью 7,2 мегаватт эта биомасса будет сжигаться в комбинации с деревянной щепой. Планируется, что данная электростанция сможет обеспечить потребности в электроэнергии 9000 семей.
