Hlavní strana › Byznys › Svět
Традиционный британский "бюджетный портфель" идет на пенсию
Tradiční britský "rozpočtový" kufřík odchází do výslužby
Autor: ČTK
21.06. 17:24
Во вторник британский бюджет, очевидно, переживет не только радикальные перемены в финансировании, но и будет днем окончания публичной службы одного из самых известных портфелей на Британских островах. Красный портфель, который был изготовлен в 19 веке и в котором министр финансов приносил в парламент свой проект бюджета, уже настолько потрепан, что нынешний управляющий британскими финансами George Osborne воспользуется им во вторник в последний раз.
Ритуал с портфелем относится к традиционным британским правительственным ритуалам. Министр финансов выходит из своей резиденции на Downing Street 11, поднимет перед собой и продемонстрирует фоторепортерам поношенный красный портфель с бюджетом и только после этого отправляется в нижнюю палату парламента знакомить народ с состоянием государственной казны.
Портфель был изготовлен в 1880 году для одного из самых знаменитых британских государственных деятелей, министра финансов и премьера Уильяма Гладстона. С того времени за исключением нескольких случаев его использовали все его преемники.
Традицию хотел продолжать и George Osborne, но управляющий Народным архивом сообщил ему, что портфель уже слишком ветхий и может не выдержать дальнейшего использования. После долгих препирательств между архивом и министерской канцелярией, архивисты уступили и согласились еще один раз предоставить портфель политикам. После представления проекта бюджета во вторник, он все же окончательно окажется в музее.
Foto: ČTK