Стервятники и Кельтский тигр...

Hlavní strana › Byznys › Svět

Ирландия: стервятники слетаются к падали – тому, что осталось от "кельтского тигра"

Irsko: supi se slétávají nad mršinou "keltského tygra"

Autor: Lukáš Kovanda

06.12. 09:00

Экономический кризис превращает Ирландию в огромный магазин распродаж. Магазины на всем "зеленом острове" завалены товарами, продающимися по сниженным ценам, начиная с шампанского и заканчивая автомобилями " Mercedes".
Ликвидатор компании Parbind, дублинского импортера вин, к примеру, продает коробку с шестью бутылками шампанского Bernard Remy, с первоначальной стоимостью 205 ЕВРО, за 132 ЕВРО. Автомобиль Mercedes C200 CDI 2006 года можно купить за 17500 ЕВРО, что на двадцать процентов дешевле, чем обычно. Кроме цен на товары снизились и цены на недвижимость. Незаселенные дома, например, подешевели на две трети.
"Все выглядит так, как когда стервятники слетаются к падали", говорит Donall O'Murchu, учитель на пенсии, в то время как мимо проходят его соотечественники с тележками наполненными винами из магазинов Parbind. "Все приходит в упадок. Рецессия собирает свою дань".
Выдающееся докризисное десятилетие в то же время поставило страну в один ряд с самыми богатыми странами мира, такими как Швейцария или же Австрия. С увеличением богатства нарастал и спрос – по более скоростным автомобилям, лучшим домам или же отборным винам.
Только вот теперь все изменилось – консалтинговая компания KPMG, ликвидатор Parbindu, избавляется от 23 тысяч бутылок вина. Скидка на шестьдесят процентов должна обеспечить по крайней мере столько денег, чтобы хотя бы рассчитаться с кредиторами обанкротившегося импортера, которого, подобно девелоперам, импортерам автомобилей и хозяевам ресторанов, подкосила растущая ирландская безработица ( которая уже достигла максимума за последние 14 лет) и связанное с ней падение потребления.
Самая тяжелая рецессия в современной истории Ирландии в этом году выразится в снижении экономики на 7,5 процента, предсказывают правительственные прогнозы. Это больше чем в любой другой стране Еврозоны. В докризисный период ирландская экономика выросла в два раза и именно поэтому заслужила прозвище "Кельтского тигра".
Foto: ČTK

Стервятники и Кельтский тигр...

Hlavní strana › Byznys › Svět

Ирландия: стервятники слетаются к падали – тому, что осталось от "кельтского тигра"

Irsko: supi se slétávají nad mršinou "keltského tygra"

Autor: Lukáš Kovanda

06.12. 09:00

Экономический кризис превращает Ирландию в огромный магазин распродаж. Магазины на всем "зеленом острове" завалены товарами, продающимися по сниженным ценам, начиная с шампанского и заканчивая автомобилями " Mercedes".
Ликвидатор компании Parbind, дублинского импортера вин, к примеру, продает коробку с шестью бутылками шампанского Bernard Remy, с первоначальной стоимостью 205 ЕВРО, за 132 ЕВРО. Автомобиль Mercedes C200 CDI 2006 года можно купить за 17500 ЕВРО, что на двадцать процентов дешевле, чем обычно. Кроме цен на товары снизились и цены на недвижимость. Незаселенные дома, например, подешевели на две трети.
"Все выглядит так, как когда стервятники слетаются к падали", говорит Donall O'Murchu, учитель на пенсии, в то время как мимо проходят его соотечественники с тележками наполненными винами из магазинов Parbind. "Все приходит в упадок. Рецессия собирает свою дань".
Выдающееся докризисное десятилетие в то же время поставило страну в один ряд с самыми богатыми странами мира, такими как Швейцария или же Австрия. С увеличением богатства нарастал и спрос – по более скоростным автомобилям, лучшим домам или же отборным винам.
Только вот теперь все изменилось – консалтинговая компания KPMG, ликвидатор Parbindu, избавляется от 23 тысяч бутылок вина. Скидка на шестьдесят процентов должна обеспечить по крайней мере столько денег, чтобы хотя бы рассчитаться с кредиторами обанкротившегося импортера, которого, подобно девелоперам, импортерам автомобилей и хозяевам ресторанов, подкосила растущая ирландская безработица ( которая уже достигла максимума за последние 14 лет) и связанное с ней падение потребления.
Самая тяжелая рецессия в современной истории Ирландии в этом году выразится в снижении экономики на 7,5 процента, предсказывают правительственные прогнозы. Это больше чем в любой другой стране Еврозоны. В докризисный период ирландская экономика выросла в два раза и именно поэтому заслужила прозвище "Кельтского тигра".
Foto: ČTK

В общественном парижском туалете, есть надписи...©

· Deník matky

Туалетное граффити: женщины пишут преимущественно о взаимоотношениях, мужчины о сексе

Záchodové graffiti: ženy píší převážně o vztazích, muži o sexu

7. prosince 2009 15:23

ЗАЛЬЦБУРГ – Общественные туалеты предоставляют не только свидетельства о культуре страны, как говорит известная пословица, но оставленные в них надписи запечатлевают и отличия в мышлении между мужчинами и женщинами. В то время, как женщины в своих надписях оставленных в туалетах высказываются в первую очередь об отношениях, сексуальности и повседневной философии, у мужчин доминирует секс, политика и спорт.

Следует это из исследования туалетных надписей в некоторых европейских странах, которое провела швейцарская лингвистка Christina Cuonz.

Туалеты являются единственным местом, где мужчины и женщины отделены друг от друга. Это позволяет точно специфицировать гендерную принадлежность находящихся там граффити, рассказала Cuonz по сведениям агентства APA, во время своего доклада в зальцбургском университете.

Языковед не только фотографировала и описывала надписи в женских туалетах высших учебных заведений в Норвегии и Великобритании, но и вместе с управляющими зданий раздала короткие вопросники персоналу, обслуживающему туалеты. В своей магистерской работе она проанализировала 249 зафиксированных надписей и 180 заполненных анкет.

Очевидные различия между полами видны уже в темах и языковых средствах. Мужчины сосредотачиваются на написании целенаправленных текстов о сексе, политике и спорте. Женщины же пишут о проблематике отношений также часто, как и о сексе, столь же часто появляются тексты затрагивающие жизненную философию или же личные чувства.

Cuonz по ее собственным словам несколько поразило, что в первую очередь норвежские женщины, считающиеся одними из самых эмансипированных в Европе, в надписях оставленных в туалетах, очень часто обращаются к вопросу как быть хорошей хозяйкой в доме.

Женские туалеты полны неприличными выражениями

Расистские призывы в женских туалетах зачастую сформулированы более остро, чем в мужских. Персонал, занятый на уборке помещений в своих анкетах подтвердил, что женщины в туалетах, как правило, не стесняются в выражениях и бывают в своих надписях категоричны, а также часто употребляют ненормативную лексику, хотя более приемлемые формулировки здесь найти можно чаще, чем у мужчин. У последних же использование "неприемлемых формулировок для выражения мнения в граффити практически является нормой.

Женщины намного чаще реагируют в своих надписях на оставленные до них граффити, и как бы таким образом общаются и делятся мыслями, в реакции на предложенные темы обсуждают их. На стенах возникают клубки надписей по одной теме. Их разрастание и реакция может продолжаться и несколько недель. После этого на новом месте возникает новая тема и тоже начинает разрастаться.

Мужчины же в противоположность этому, общаются между собой в форме туалетных надписей намного меньше и свои послания формулируют как законченные высказывания

ČTK

В общественном парижском туалете, есть надписи...©

· Deník matky

Туалетное граффити: женщины пишут преимущественно о взаимоотношениях, мужчины о сексе

Záchodové graffiti: ženy píší převážně o vztazích, muži o sexu

7. prosince 2009 15:23

ЗАЛЬЦБУРГ – Общественные туалеты предоставляют не только свидетельства о культуре страны, как говорит известная пословица, но оставленные в них надписи запечатлевают и отличия в мышлении между мужчинами и женщинами. В то время, как женщины в своих надписях оставленных в туалетах высказываются в первую очередь об отношениях, сексуальности и повседневной философии, у мужчин доминирует секс, политика и спорт.

Следует это из исследования туалетных надписей в некоторых европейских странах, которое провела швейцарская лингвистка Christina Cuonz.

Туалеты являются единственным местом, где мужчины и женщины отделены друг от друга. Это позволяет точно специфицировать гендерную принадлежность находящихся там граффити, рассказала Cuonz по сведениям агентства APA, во время своего доклада в зальцбургском университете.

Языковед не только фотографировала и описывала надписи в женских туалетах высших учебных заведений в Норвегии и Великобритании, но и вместе с управляющими зданий раздала короткие вопросники персоналу, обслуживающему туалеты. В своей магистерской работе она проанализировала 249 зафиксированных надписей и 180 заполненных анкет.

Очевидные различия между полами видны уже в темах и языковых средствах. Мужчины сосредотачиваются на написании целенаправленных текстов о сексе, политике и спорте. Женщины же пишут о проблематике отношений также часто, как и о сексе, столь же часто появляются тексты затрагивающие жизненную философию или же личные чувства.

Cuonz по ее собственным словам несколько поразило, что в первую очередь норвежские женщины, считающиеся одними из самых эмансипированных в Европе, в надписях оставленных в туалетах, очень часто обращаются к вопросу как быть хорошей хозяйкой в доме.

Женские туалеты полны неприличными выражениями

Расистские призывы в женских туалетах зачастую сформулированы более остро, чем в мужских. Персонал, занятый на уборке помещений в своих анкетах подтвердил, что женщины в туалетах, как правило, не стесняются в выражениях и бывают в своих надписях категоричны, а также часто употребляют ненормативную лексику, хотя более приемлемые формулировки здесь найти можно чаще, чем у мужчин. У последних же использование "неприемлемых формулировок для выражения мнения в граффити практически является нормой.

Женщины намного чаще реагируют в своих надписях на оставленные до них граффити, и как бы таким образом общаются и делятся мыслями, в реакции на предложенные темы обсуждают их. На стенах возникают клубки надписей по одной теме. Их разрастание и реакция может продолжаться и несколько недель. После этого на новом месте возникает новая тема и тоже начинает разрастаться.

Мужчины же в противоположность этому, общаются между собой в форме туалетных надписей намного меньше и свои послания формулируют как законченные высказывания

ČTK