Куда деваться бедному банкиру...

Hlavní strana › Zahraničí › Amerika

Из банкиров Wall Street в стриптизерки и полицейские

Z bankéřů Wall Streetu jsou nyní striptérky i policisté

Autor: - kpa -

23.09. 06:30

Финансовый кризис тяжело обрушился на финансистов Wall Street. Жизнь в Нью-Йорке не назовешь дешевой, и мало кто может позволить себе остаться без работы. Некоторые из них пытаются сделать карьеру в более безопасных сферах, например возле стриптизерского шеста, в полиции, в пивоварении или в монастыре.

Randi Newton уже благодаря смене места работы стала знаменитостью. Прилежно работает в нью-йоркском ночном клубе Rick's Cabaret на Манхеттене. Это один из самых знаменитых и престижных клубов в городе, но не это было решающим для Newton. Несколько месяцев назад она работала как консультант-аналитик в инвестиционном банке Morgan Stanley. Как и многие другие, однако, работу потеряла и теперь работает в нескольких местах по принципу частичной занятости, включая весьма доходной работы танцовщицы стриптиза возле шеста.

О ее судьбе рассказала бульварная газета New York Post, вскоре после этого интервью с ней показал и финансово информационный канал CNBC, в студию ее пригласил скандально известный комментатор телеканала Fox Bill O'Reilly. Заголовок «Банковская работница с Wall Street стриптизерка» разошелся по тысячам Интернет-страниц. Newton конечно пытается извлечь пользу из всей этой публичности, сейчас пишет книгу «Стриптизерка с Wall Street», которая должна выйти в декабре этого года, а также постоянно ведет свой блог.

Для вставки видеоролика используется следующий код:

<div><iframe height="339" width="425" src="http://www.msnbc.msn.com/id/22425001/vp/29954235#29954235" frameborder="0" scrolling="no"></iframe><p style="font-size:11px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; color: #999; margin-top: 5px; background: transparent; text-align: center; width: 425px;">Visit msnbc.com for <a style="text-decoration:none !important; border-bottom: 1px dotted #999 !important; font-weight:normal !important; height: 13px; color:#5799DB !important;" href="http://www.msnbc.msn.com">Breaking News</a>, <a href="http://www.msnbc.msn.com/id/3032507" style="text-decoration:none !important; border-bottom: 1px dotted #999 !important; font-weight:normal !important; height: 13px; color:#5799DB !important;">World News</a>, and <a href="http://www.msnbc.msn.com/id/3032072" style="text-decoration:none !important; border-bottom: 1px dotted #999 !important; font-weight:normal !important; height: 13px; color:#5799DB !important;">News about the Economy</a></p></div>

Но видеоролик на моих страницах не отражается, поэтому желающие познакомиться с ним могут воспользоваться кодом
Три из пяти крупнейших инвестиционных банков разорились, включая Bear Stearns или Merrill Lynch, другие гиганты, такие как Citi Group или AIG переживают тяжелые времена, и контроль над ними все больше забирает государство. Только в Нью-Йорке в финансовой сфере потеряло работу около двадцати тысяч человек. Бюджет мэра Michaela Bloomberga учитывает, что еще будет закрыто 77 тысяч рабочих мест. Некоторые все еще получают миллионные бонусы, но их значительно меньше, чем в предшествующие годы.

 
Финансовый сектор определяет в Нью-Йорке и другие сферы жизнедеятельности, от одного банковского работника зависит и работа на других трех рабочих местах. Проблемы сегодня имеют юристы, модные бутики и частные школы. Семьи уезжают их Нью-Йорка в значительно более дешевые пригороды.

Банкир становится патрульным

Henry Chang состоял в руководстве банка Merrill Lynch, но примерно, год назад решил стать полицейским. Мотивацией для 34-летнего патрульного оказалось перспектива работы, имеющей смысл, чем финансовая уверенность (ржунимагу – прим. переводчика, ЕВПОЧЯ). «Я не хотел быть одним из тех, кто при выходе на пенсию спрашивают себя, что я сделал со своей жизнь.»

Уход из профессии произошел вовремя. Сначала коллеги над ним смеялись, сегодня же они считают, что Chang был гораздо прозорливей остальных.

Chang далеко не одинок, на его курсе в полицейской академии было еще 9 биржевых ветеранов, включая и Gerard Salvia, который зарабатывал торговлей на бирже около 90 000 тысяч долларов в год. «На Уолл-стрит ты ни в чем не уверен. Возможно я бы еще пару лет зарабатывал около 100 000 долларов, а потом в один момент очутился на улице», - поделился Gerard Salvia.

Некоторые бывшие финансисты вместо того, чтобы зря искать работу, решили создать собственный бизнес. Drew Weinstein работал исследователем-аналитиком в банке Cowen & Co. Сегодня у него собственный пивоваренный завод, Magellanic Brewery, который и во время кризиса процветает. «Спрос в Нью-Йорке наоборот растет, так как вместо благородных вин люди с радостью пьют более дешевое пиво», - утверждает Süddeustche Zeitung.

Самой безопасной сменой профессии для бывшего финансиста является карьера чиновника. Вашингтону требуются эксперты, которые помогли бы с «уборкой мусора», оставшегося после коллапса многих институций и предложили новые правила игры. Изменение темпа работы и бюрократические проволочки, сильно отличающиеся от скоростного темпа финансового мира, могут оказаться для многих бывших банкиров слишком большой нагрузкой. Хотя после шока от потери работы гораздо милее иметь определенное рабочее место.

Среди монахов

Наижесточайшее решение предлагает орден францисканцев, который размещает свою рекламу в нью-йоркском метро. Среди 45 новообращенных большинство людей с прекрасным образованием. Как отметил один из братьев – это признак тяжелых времен.

 «Нынешняя экономическая ситуация принудила многих людей задуматься, что же действительно самое важное», - говорит Brian Smail, вступивший в орден в 1992 году после 15 лет работы в одном из бостонских банков. Францисканцам нужна свежая кровь, по сравнению с 60-ыми, в конвикте  на Манхеттене треть его членов находится в возрасте 68 лет (в среднем).

Пока же ни одни из банкиров не изъявил своего желания. Слишком высокая плата за жизнь духовную, жизнь рядового брата – кроме целибата, нужно еще и отказаться от всего светского имущества.

Более правдоподобен другой путь, который светское имущество скорее умножает. В клубе Rick's Cabaret, в котором работает Randi Newton, отмечается почти 30% рост прибыли. «Главный довод – повышенный интерес в нашем главном филиале в Нью-Йорке», - пишется в годовом отчете клуба.

Foto: Profimedia.cz

 

Куда деваться бедному банкиру...

Hlavní strana › Zahraničí › Amerika

Из банкиров Wall Street в стриптизерки и полицейские

Z bankéřů Wall Streetu jsou nyní striptérky i policisté

Autor: - kpa -

23.09. 06:30

Финансовый кризис тяжело обрушился на финансистов Wall Street. Жизнь в Нью-Йорке не назовешь дешевой, и мало кто может позволить себе остаться без работы. Некоторые из них пытаются сделать карьеру в более безопасных сферах, например возле стриптизерского шеста, в полиции, в пивоварении или в монастыре.

Randi Newton уже благодаря смене места работы стала знаменитостью. Прилежно работает в нью-йоркском ночном клубе Rick's Cabaret на Манхеттене. Это один из самых знаменитых и престижных клубов в городе, но не это было решающим для Newton. Несколько месяцев назад она работала как консультант-аналитик в инвестиционном банке Morgan Stanley. Как и многие другие, однако, работу потеряла и теперь работает в нескольких местах по принципу частичной занятости, включая весьма доходной работы танцовщицы стриптиза возле шеста.

О ее судьбе рассказала бульварная газета New York Post, вскоре после этого интервью с ней показал и финансово информационный канал CNBC, в студию ее пригласил скандально известный комментатор телеканала Fox Bill O'Reilly. Заголовок «Банковская работница с Wall Street стриптизерка» разошелся по тысячам Интернет-страниц. Newton конечно пытается извлечь пользу из всей этой публичности, сейчас пишет книгу «Стриптизерка с Wall Street», которая должна выйти в декабре этого года, а также постоянно ведет свой блог.

Для вставки видеоролика используется следующий код:

<div><iframe height="339" width="425" src="http://www.msnbc.msn.com/id/22425001/vp/29954235#29954235" frameborder="0" scrolling="no"></iframe><p style="font-size:11px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; color: #999; margin-top: 5px; background: transparent; text-align: center; width: 425px;">Visit msnbc.com for <a style="text-decoration:none !important; border-bottom: 1px dotted #999 !important; font-weight:normal !important; height: 13px; color:#5799DB !important;" href="http://www.msnbc.msn.com">Breaking News</a>, <a href="http://www.msnbc.msn.com/id/3032507" style="text-decoration:none !important; border-bottom: 1px dotted #999 !important; font-weight:normal !important; height: 13px; color:#5799DB !important;">World News</a>, and <a href="http://www.msnbc.msn.com/id/3032072" style="text-decoration:none !important; border-bottom: 1px dotted #999 !important; font-weight:normal !important; height: 13px; color:#5799DB !important;">News about the Economy</a></p></div>

Но видеоролик на моих страницах не отражается, поэтому желающие познакомиться с ним могут воспользоваться кодом
Три из пяти крупнейших инвестиционных банков разорились, включая Bear Stearns или Merrill Lynch, другие гиганты, такие как Citi Group или AIG переживают тяжелые времена, и контроль над ними все больше забирает государство. Только в Нью-Йорке в финансовой сфере потеряло работу около двадцати тысяч человек. Бюджет мэра Michaela Bloomberga учитывает, что еще будет закрыто 77 тысяч рабочих мест. Некоторые все еще получают миллионные бонусы, но их значительно меньше, чем в предшествующие годы.

 
Финансовый сектор определяет в Нью-Йорке и другие сферы жизнедеятельности, от одного банковского работника зависит и работа на других трех рабочих местах. Проблемы сегодня имеют юристы, модные бутики и частные школы. Семьи уезжают их Нью-Йорка в значительно более дешевые пригороды.

Банкир становится патрульным

Henry Chang состоял в руководстве банка Merrill Lynch, но примерно, год назад решил стать полицейским. Мотивацией для 34-летнего патрульного оказалось перспектива работы, имеющей смысл, чем финансовая уверенность (ржунимагу – прим. переводчика, ЕВПОЧЯ). «Я не хотел быть одним из тех, кто при выходе на пенсию спрашивают себя, что я сделал со своей жизнь.»

Уход из профессии произошел вовремя. Сначала коллеги над ним смеялись, сегодня же они считают, что Chang был гораздо прозорливей остальных.

Chang далеко не одинок, на его курсе в полицейской академии было еще 9 биржевых ветеранов, включая и Gerard Salvia, который зарабатывал торговлей на бирже около 90 000 тысяч долларов в год. «На Уолл-стрит ты ни в чем не уверен. Возможно я бы еще пару лет зарабатывал около 100 000 долларов, а потом в один момент очутился на улице», - поделился Gerard Salvia.

Некоторые бывшие финансисты вместо того, чтобы зря искать работу, решили создать собственный бизнес. Drew Weinstein работал исследователем-аналитиком в банке Cowen & Co. Сегодня у него собственный пивоваренный завод, Magellanic Brewery, который и во время кризиса процветает. «Спрос в Нью-Йорке наоборот растет, так как вместо благородных вин люди с радостью пьют более дешевое пиво», - утверждает Süddeustche Zeitung.

Самой безопасной сменой профессии для бывшего финансиста является карьера чиновника. Вашингтону требуются эксперты, которые помогли бы с «уборкой мусора», оставшегося после коллапса многих институций и предложили новые правила игры. Изменение темпа работы и бюрократические проволочки, сильно отличающиеся от скоростного темпа финансового мира, могут оказаться для многих бывших банкиров слишком большой нагрузкой. Хотя после шока от потери работы гораздо милее иметь определенное рабочее место.

Среди монахов

Наижесточайшее решение предлагает орден францисканцев, который размещает свою рекламу в нью-йоркском метро. Среди 45 новообращенных большинство людей с прекрасным образованием. Как отметил один из братьев – это признак тяжелых времен.

 «Нынешняя экономическая ситуация принудила многих людей задуматься, что же действительно самое важное», - говорит Brian Smail, вступивший в орден в 1992 году после 15 лет работы в одном из бостонских банков. Францисканцам нужна свежая кровь, по сравнению с 60-ыми, в конвикте  на Манхеттене треть его членов находится в возрасте 68 лет (в среднем).

Пока же ни одни из банкиров не изъявил своего желания. Слишком высокая плата за жизнь духовную, жизнь рядового брата – кроме целибата, нужно еще и отказаться от всего светского имущества.

Более правдоподобен другой путь, который светское имущество скорее умножает. В клубе Rick's Cabaret, в котором работает Randi Newton, отмечается почти 30% рост прибыли. «Главный довод – повышенный интерес в нашем главном филиале в Нью-Йорке», - пишется в годовом отчете клуба.

Foto: Profimedia.cz