За хлебом за 400 км

·                                 Hlavní stránka »

·                                 Koktejl

Бельгиец поехал за булочками, оказался за 400 километров от дома в Германии

Belgičan jel pro housky, skončil o 400 kilometrů dál v Německu

О том, что дорога за хлебом может растянуться на сотни километров, на собственном опыте убедился один пенсионер из Бельгии. Рассеянный старик отправился в четверг на машине за булочками, на одном перекрестке, однако, неправильно повернул и после этого несколько часов блуждал по бельгийским и немецким дорогам, закончив свой путь на автомагистрали A3 возле находящегося на севере Баварии Waldaschaffu, где у него закончился бензин.

 

Zvětšit obrázek

Pečivo, ilustrační foto

FOTO: NOVINKY/Ondřej Krynek

Včera 16:59

Согласно  сведениям немецкой полиции, которая о курьезном случае сообщила, проехал около 400 километров. На бельгийца внимание полиции обратили другие водители, которым было подозрительно, что по автомагистрали ходит мужчина в домашних тапочках. Немецкие полицейские машину пенсионера эвакуировали, а неудачного путешественника за хлебом забрала его семья из полицейского участка.

Его дочь рассказала, что ее отец часто ездит на машине, но имеет проблемы с ориентацией. Настолько далеко, как в четверг, еще ни разу не забирался.

ČTK

 

За хлебом за 400 км

·                                 Hlavní stránka »

·                                 Koktejl

Бельгиец поехал за булочками, оказался за 400 километров от дома в Германии

Belgičan jel pro housky, skončil o 400 kilometrů dál v Německu

О том, что дорога за хлебом может растянуться на сотни километров, на собственном опыте убедился один пенсионер из Бельгии. Рассеянный старик отправился в четверг на машине за булочками, на одном перекрестке, однако, неправильно повернул и после этого несколько часов блуждал по бельгийским и немецким дорогам, закончив свой путь на автомагистрали A3 возле находящегося на севере Баварии Waldaschaffu, где у него закончился бензин.

 

Zvětšit obrázek

Pečivo, ilustrační foto

FOTO: NOVINKY/Ondřej Krynek

Včera 16:59

Согласно  сведениям немецкой полиции, которая о курьезном случае сообщила, проехал около 400 километров. На бельгийца внимание полиции обратили другие водители, которым было подозрительно, что по автомагистрали ходит мужчина в домашних тапочках. Немецкие полицейские машину пенсионера эвакуировали, а неудачного путешественника за хлебом забрала его семья из полицейского участка.

Его дочь рассказала, что ее отец часто ездит на машине, но имеет проблемы с ориентацией. Настолько далеко, как в четверг, еще ни разу не забирался.

ČTK

 

Оползень в Германии

·                                 Hlavní stránka »

·                                 Zahraniční »

·                                 Evropa

Podrubriky: Evropa Blízký a Střední východ Amerika Svět

Земля поглотила 350 метров немецкой деревни

Země pohltila 350 metrů německé vesnice

Приблизительно 350-метровый участок деревни Nachterstedt примерно в 50 км юго-западнее от Магдебурга с двумя домами и видовой площадкой в ночь на воскресенье при оползне провалились в бывший, теперь постепенно затапливаемый карьер, соединив его с озером Concordia.

 

Zvětšit obrázek

Фотография кратера, образовавшегося в результате оползня

FOTO: Reuters

Dnes 4:50 - Nachterstedt

По мнению специалистов, объем почвы и глины пришедшей в движение в результате оползня составило около миллиона кубических метров. Три человека из дома попавшего в зону оползня считаются пропавшими без вести – супружеская пара в возрасте 51 и 48 лет и 51-летний мужчина. «Надежда, что нам удастся их найти, убывает с каждым часом», сказал телеканалу ZDF член спасательной группы Jürgen Probst.

Двадцатидвухлетний глухонемой сын пропавшей семейной пары в воскресенье находился в своей квартире вне области, захваченной оползнем.

Жители другого дома, половина которого также обрушилась в озеро, были во время трагедии в отпуске.

 

 Здание, стоящее на краю кратера распалось пополам.

FOTO: Reuters

Волна, которая образовалась в результате обрушения участка размерами 350x120 метров в водах озера, была настолько сильна, что выкинула на противоположный берег прогулочный корабль Seelandperle. «Было это как малое цунами. Уровень воды в озере поднялся на шестьдесят сантиметров», сказала телеканалу MDR Miriam Stöckle.

Спасательные группы, включая специальное подразделение Бундесвера в течении дня укрепляли почву таким образом, чтобы предотвратить дальнейшие оползни. Более сорока местных жителей были перевезены местными властями во временные жилища.

 

 От дома остались только руины.

FOTO: Reuters

Случившимся уже занимается прокуратура Магдебурга из-за подозрения, что случившееся имеет признаки уголовного преступления убийства по неосторожности.

 

 Обломки дома засыпала глина.

FOTO: Reuters

Nachterstedt, в котором с 1865 года и до 1991 года велась поверхностная добыча бурого угля, уже был в 1959 году местом трагического оползня, во время которого погиб один из работников карьера. Причины нынешней трагедии могут быть такими же, как и у случившейся полвека назад, тогда вода напитала песчаниковую почву. Под территорией находящейся в зоне бедствия находятся подземные шахты, в которых в 19 веке добывался уголь, и которые объясняют нынешнюю нестабильность местности.

vpl, DPA, Právo

 

Оползень в Германии

·                                 Hlavní stránka »

·                                 Zahraniční »

·                                 Evropa

Podrubriky: Evropa Blízký a Střední východ Amerika Svět

Земля поглотила 350 метров немецкой деревни

Země pohltila 350 metrů německé vesnice

Приблизительно 350-метровый участок деревни Nachterstedt примерно в 50 км юго-западнее от Магдебурга с двумя домами и видовой площадкой в ночь на воскресенье при оползне провалились в бывший, теперь постепенно затапливаемый карьер, соединив его с озером Concordia.

 

Zvětšit obrázek

Фотография кратера, образовавшегося в результате оползня

FOTO: Reuters

Dnes 4:50 - Nachterstedt

По мнению специалистов, объем почвы и глины пришедшей в движение в результате оползня составило около миллиона кубических метров. Три человека из дома попавшего в зону оползня считаются пропавшими без вести – супружеская пара в возрасте 51 и 48 лет и 51-летний мужчина. «Надежда, что нам удастся их найти, убывает с каждым часом», сказал телеканалу ZDF член спасательной группы Jürgen Probst.

Двадцатидвухлетний глухонемой сын пропавшей семейной пары в воскресенье находился в своей квартире вне области, захваченной оползнем.

Жители другого дома, половина которого также обрушилась в озеро, были во время трагедии в отпуске.

 

 Здание, стоящее на краю кратера распалось пополам.

FOTO: Reuters

Волна, которая образовалась в результате обрушения участка размерами 350x120 метров в водах озера, была настолько сильна, что выкинула на противоположный берег прогулочный корабль Seelandperle. «Было это как малое цунами. Уровень воды в озере поднялся на шестьдесят сантиметров», сказала телеканалу MDR Miriam Stöckle.

Спасательные группы, включая специальное подразделение Бундесвера в течении дня укрепляли почву таким образом, чтобы предотвратить дальнейшие оползни. Более сорока местных жителей были перевезены местными властями во временные жилища.

 

 От дома остались только руины.

FOTO: Reuters

Случившимся уже занимается прокуратура Магдебурга из-за подозрения, что случившееся имеет признаки уголовного преступления убийства по неосторожности.

 

 Обломки дома засыпала глина.

FOTO: Reuters

Nachterstedt, в котором с 1865 года и до 1991 года велась поверхностная добыча бурого угля, уже был в 1959 году местом трагического оползня, во время которого погиб один из работников карьера. Причины нынешней трагедии могут быть такими же, как и у случившейся полвека назад, тогда вода напитала песчаниковую почву. Под территорией находящейся в зоне бедствия находятся подземные шахты, в которых в 19 веке добывался уголь, и которые объясняют нынешнюю нестабильность местности.

vpl, DPA, Právo