Гавел о современном обществе

В 1989 году мы воевали за нечто иное, оценивает современность Вацлав Гавел

V roce 89' jsme bojovali za něco jiného, hodnotí současnost Václav Havel

 

 

18. června 2009  7:37

По мнению бывшего чешского президента Вацлава Гавла строят чехи Дворец потребления, политики не видят дальше, чем ближайший опрос общественного мнения, а криминальные элементы и фарцовщики стали новой экономической элитой. Со ссылкой на интервью с Гавлом пишет на своих Интернет страницах агентство Bloomberg.

foto: HCE Наша элита? Это преступники и фарцовщики, счиитает Гавел.

 «Не многие из нас думали, что двери так быстро откроются перед всеми теми мафиози и подпольными фарцовщиками, из которых сегодня стали миллионеры и миллиардеры», сказал Гавел.

 «Живем в первом действительно атеистическом обществе, и не существует ощущения, что в нем есть какие-либо моральные корни».

Гавел сказал, что с гораздо большим удовольствием писал сценические пьесы, чем участвовал в политической борьбе. Экономическая и политическая нестабильность его принуждают публично высказывать свое мнение, пишет Bloomberg.

Ожидает нас долгая дорога

Несмотря на экономический рост, который, по мнению агентства за последние тринадцать лет увеличился втрое, Чешской республике еще предстоит долгая дорога впереди, говорит Гавел.

Когда говорит о восстановлении страны после 40 лет коммунизма, использовал пример с мебелью, которую можно поломать за полминуты, но чтобы починить  потом потребуются недели или месяцы.

Государства не могут изменить политическую систему, также как мы пересаживаемся с одного трамвая на другой, считает Гавел. «Коммунизм у нас был однажды в истории и теперь у нас первый раз посткоммунизм», цитирует агентство экс-президента.

Внимание Гавла долгое время привлекает коррупция, существующая внутри нового политического класса, сообщает  Bloomberg и ссылается на его выступление в парламенте в 1997 году, в котором он высказал свое несогласие с таким положением дел. Спустя шесть лет после ухода с Пражского града (резиденция чешских президентов – прим. пер) высказывает бывший президент свое разочарование, что то что он писал как «сказку» в своей автобиографической пьесе «Отход», не имеет счастливого конца.

Не существует совершенных законов

 «Моральный кодекс это неписанные законы, согласно которым каждый понимает, что правильно, а что нет, что хорошо, а что плохо» сказал Гавел. «Не существует совершенных законов, которые невозможно каким-либо способом обойти», привел он пример.

Bloomberg отмечает, что организация Transparency International отводит Чешской республике в рейтинге коррупции 45 место, которое чехи делят с азиатским Бутаном.

Сопротивление существовавшее в 1989 году, по мнению Гавла надеялось на что-то лучшее. После революции в 1989 году «мы боролись за другую политическую систему, чем та в которой оказались», констатирует экс-президент. Новые политические партии систему не изменят, потому что не бывает «чтобы законодатели, избранные в одной системе голосовали за другую систему».

Слова Гавла прозвучавшие в ноябре 1989 года, что правда и любовь победят ложь и ненависть, возможно «все также некоторых людей возбуждают». «В конце концов и когда в прессе из них делают посмешище, это лучше, чем если бы они вообще ушли в забытье», пишет со ссылкой на Гавла агентство Bloomberg.

Autoři:

·                                  ČTK

·                                  iDNES.cz

 

Гавел о современном обществе

В 1989 году мы воевали за нечто иное, оценивает современность Вацлав Гавел

V roce 89' jsme bojovali za něco jiného, hodnotí současnost Václav Havel

 

 

18. června 2009  7:37

По мнению бывшего чешского президента Вацлава Гавла строят чехи Дворец потребления, политики не видят дальше, чем ближайший опрос общественного мнения, а криминальные элементы и фарцовщики стали новой экономической элитой. Со ссылкой на интервью с Гавлом пишет на своих Интернет страницах агентство Bloomberg.

foto: HCE Наша элита? Это преступники и фарцовщики, счиитает Гавел.

 «Не многие из нас думали, что двери так быстро откроются перед всеми теми мафиози и подпольными фарцовщиками, из которых сегодня стали миллионеры и миллиардеры», сказал Гавел.

 «Живем в первом действительно атеистическом обществе, и не существует ощущения, что в нем есть какие-либо моральные корни».

Гавел сказал, что с гораздо большим удовольствием писал сценические пьесы, чем участвовал в политической борьбе. Экономическая и политическая нестабильность его принуждают публично высказывать свое мнение, пишет Bloomberg.

Ожидает нас долгая дорога

Несмотря на экономический рост, который, по мнению агентства за последние тринадцать лет увеличился втрое, Чешской республике еще предстоит долгая дорога впереди, говорит Гавел.

Когда говорит о восстановлении страны после 40 лет коммунизма, использовал пример с мебелью, которую можно поломать за полминуты, но чтобы починить  потом потребуются недели или месяцы.

Государства не могут изменить политическую систему, также как мы пересаживаемся с одного трамвая на другой, считает Гавел. «Коммунизм у нас был однажды в истории и теперь у нас первый раз посткоммунизм», цитирует агентство экс-президента.

Внимание Гавла долгое время привлекает коррупция, существующая внутри нового политического класса, сообщает  Bloomberg и ссылается на его выступление в парламенте в 1997 году, в котором он высказал свое несогласие с таким положением дел. Спустя шесть лет после ухода с Пражского града (резиденция чешских президентов – прим. пер) высказывает бывший президент свое разочарование, что то что он писал как «сказку» в своей автобиографической пьесе «Отход», не имеет счастливого конца.

Не существует совершенных законов

 «Моральный кодекс это неписанные законы, согласно которым каждый понимает, что правильно, а что нет, что хорошо, а что плохо» сказал Гавел. «Не существует совершенных законов, которые невозможно каким-либо способом обойти», привел он пример.

Bloomberg отмечает, что организация Transparency International отводит Чешской республике в рейтинге коррупции 45 место, которое чехи делят с азиатским Бутаном.

Сопротивление существовавшее в 1989 году, по мнению Гавла надеялось на что-то лучшее. После революции в 1989 году «мы боролись за другую политическую систему, чем та в которой оказались», констатирует экс-президент. Новые политические партии систему не изменят, потому что не бывает «чтобы законодатели, избранные в одной системе голосовали за другую систему».

Слова Гавла прозвучавшие в ноябре 1989 года, что правда и любовь победят ложь и ненависть, возможно «все также некоторых людей возбуждают». «В конце концов и когда в прессе из них делают посмешище, это лучше, чем если бы они вообще ушли в забытье», пишет со ссылкой на Гавла агентство Bloomberg.

Autoři:

·                                  ČTK

·                                  iDNES.cz

 

О правах человека во время кризиса не говорят

Zahraniční

Přejít do diskuse
(8 příspěvků)Zahranicni.iHNed.cz  18. 6. 2009  15:30  (aktualizováno: 18. 6. 2009  15:56)

Китайский президент в Словакии: его делегация подралась с защитниками прав человека

Čínský prezident na Slovensku: jeho delegace se poprala s ochránci práv

Словакия имеет очень хорошие отношения с Китаем, а правительство Фица помнит, что сотрудничество с азиатской великой державой для малой европейской страны экономически очень важно. Словацкие защитники прав человека, однако требуют от правительства, чтобы с китайской делегацией были обсуждены и вопросы, затрагивающие права человека в Китае.

 

 

На первый в истории визит в Словакию приехал китайский президент Chu Ťin-tchao. С самыми высокими представителями государства в течении двух дней будут вестись переговоры прежде всего об экономических вопросах.

Непосредственно в начале этого визита его нарушили столкновения с демонстрантами, которые перед президентским дворцом в Братиславе протестовали против нарушения прав человека в Китае. По свидетельству очевидцев, которых цитирует агентство ČTK, на демонстрантов напали члены китайской делегации, в тот момент, когда активисты хотели развернуть транспаранты с лозунгами, критикующими китайский режим. В столкновения вмешалась словацкая полиция, которая задержала не менее трех словаков.

Китай для Словакии является важным экономическим партнером

У Словакии с Китаем хорошие отношения, два года назад во время своего визита в Пекин их укрепил премьер Роберт Фиц. Критикам тогда сказал, что экономические связи с этой развивающейся страной очень важны. «Китай с населением более одного миллиарда человек словацкий рынок не потребует, но китайский рынок важен для нас», сказал он тогда. О нарушениях прав человека он тогда не говорил.

Именно протесты защитников прав человека могут пребывание Chu в Братиславе сделать неприемлемым. Напоминание о том, что режим в самой большой по численности населения стране мира о правах человека и свободы особо не вспоминает, вывело из равновесия и президента Словакии Ивана Гаспаровича.

Во время процедуры инаугурации при выступлении с балкона президентского дворца активисты движения по защите прав человека призывали его, чтобы он спросил Chu Ťin-tchaa, как попираются эти права по отношению к китайцам.

Президент из страха перед возможными дальнейшими протестами зарезервировал площадь для себя

 «Люди, которые могут только поднять над головой бумагу и не делать ни чего больше нас сегодня не должны интересовать», высмеял Гаспарович их протест.

Акции шести неправительственных организаций, активисты которых собираются и дальше продолжать протестовать, его, похоже, достаточно напугала. Для предотвращения подобных акций наверняка, он зарезервировал всю площадь перед дворцом на вторую половину четверга для общественных собраний непосредственно через президентскую канцелярию, чтобы ни кто иной не мог там проводить демонстрации.

Протесты, которые организуют Консервативный институт M. R. Štefánika, организация Člověk v tísni, Amnesty International, Сообщество друзей Тибета, Фонд Pontis и движение Falun Gong запретил председатель местного самоуправления городской части Старого города Andrej Petrek. Один из организаторов Ondrej Dostál охарактеризовал это решение как целенаправленное.

О  подавлении каких-либо протестов приняли решение и некоторые организации проживающих здесь китайцев. Визит своего президента они воспринимают как оказание больших почестей Словакии и им самим.

 «Хотим его приветствовать и предотвратить ситуацию, что придут плохие люди, которые устраивали бы беспорядки», пояснил прессе намерение блокировать улицы в окрестностях президентского дворца Xing Min Ji из Союза китайских предпринимателей.

Визит китайского президента в то же время и без добровольных акций словацких китайцев сопровождают строгие меры безопасности сравнимые с охраной американского президента или Папы Римского. Полиция перекрыла некоторые районы Братиславы, увеличила количество полицейских на улицах, а также задействует подразделение быстрого реагирования и снайперы.

Chu Ťin-tchaa ожидает в четверг официальная встреча с президентом Иваном Гаспаровичем. Встреча с председателем парламента Pavlem Paškou и председателем правительства Робертом Фицем запланированы на пятницу. Ни один из государственных деятелей не подтвердил, что хотел бы затронуть тематику прав человека. Все одинаково отвечают, что главным во время переговоров будут экономические отношения.

 

Autor/ři: Renata Havranová, gek, Foto: Reuters, ČTK

 Апдейт: видеоролик о происходившем

 

О правах человека во время кризиса не говорят

Zahraniční

Přejít do diskuse
(8 příspěvků)Zahranicni.iHNed.cz  18. 6. 2009  15:30  (aktualizováno: 18. 6. 2009  15:56)

Китайский президент в Словакии: его делегация подралась с защитниками прав человека

Čínský prezident na Slovensku: jeho delegace se poprala s ochránci práv

Словакия имеет очень хорошие отношения с Китаем, а правительство Фица помнит, что сотрудничество с азиатской великой державой для малой европейской страны экономически очень важно. Словацкие защитники прав человека, однако требуют от правительства, чтобы с китайской делегацией были обсуждены и вопросы, затрагивающие права человека в Китае.

 

 

На первый в истории визит в Словакию приехал китайский президент Chu Ťin-tchao. С самыми высокими представителями государства в течении двух дней будут вестись переговоры прежде всего об экономических вопросах.

Непосредственно в начале этого визита его нарушили столкновения с демонстрантами, которые перед президентским дворцом в Братиславе протестовали против нарушения прав человека в Китае. По свидетельству очевидцев, которых цитирует агентство ČTK, на демонстрантов напали члены китайской делегации, в тот момент, когда активисты хотели развернуть транспаранты с лозунгами, критикующими китайский режим. В столкновения вмешалась словацкая полиция, которая задержала не менее трех словаков.

Китай для Словакии является важным экономическим партнером

У Словакии с Китаем хорошие отношения, два года назад во время своего визита в Пекин их укрепил премьер Роберт Фиц. Критикам тогда сказал, что экономические связи с этой развивающейся страной очень важны. «Китай с населением более одного миллиарда человек словацкий рынок не потребует, но китайский рынок важен для нас», сказал он тогда. О нарушениях прав человека он тогда не говорил.

Именно протесты защитников прав человека могут пребывание Chu в Братиславе сделать неприемлемым. Напоминание о том, что режим в самой большой по численности населения стране мира о правах человека и свободы особо не вспоминает, вывело из равновесия и президента Словакии Ивана Гаспаровича.

Во время процедуры инаугурации при выступлении с балкона президентского дворца активисты движения по защите прав человека призывали его, чтобы он спросил Chu Ťin-tchaa, как попираются эти права по отношению к китайцам.

Президент из страха перед возможными дальнейшими протестами зарезервировал площадь для себя

 «Люди, которые могут только поднять над головой бумагу и не делать ни чего больше нас сегодня не должны интересовать», высмеял Гаспарович их протест.

Акции шести неправительственных организаций, активисты которых собираются и дальше продолжать протестовать, его, похоже, достаточно напугала. Для предотвращения подобных акций наверняка, он зарезервировал всю площадь перед дворцом на вторую половину четверга для общественных собраний непосредственно через президентскую канцелярию, чтобы ни кто иной не мог там проводить демонстрации.

Протесты, которые организуют Консервативный институт M. R. Štefánika, организация Člověk v tísni, Amnesty International, Сообщество друзей Тибета, Фонд Pontis и движение Falun Gong запретил председатель местного самоуправления городской части Старого города Andrej Petrek. Один из организаторов Ondrej Dostál охарактеризовал это решение как целенаправленное.

О  подавлении каких-либо протестов приняли решение и некоторые организации проживающих здесь китайцев. Визит своего президента они воспринимают как оказание больших почестей Словакии и им самим.

 «Хотим его приветствовать и предотвратить ситуацию, что придут плохие люди, которые устраивали бы беспорядки», пояснил прессе намерение блокировать улицы в окрестностях президентского дворца Xing Min Ji из Союза китайских предпринимателей.

Визит китайского президента в то же время и без добровольных акций словацких китайцев сопровождают строгие меры безопасности сравнимые с охраной американского президента или Папы Римского. Полиция перекрыла некоторые районы Братиславы, увеличила количество полицейских на улицах, а также задействует подразделение быстрого реагирования и снайперы.

Chu Ťin-tchaa ожидает в четверг официальная встреча с президентом Иваном Гаспаровичем. Встреча с председателем парламента Pavlem Paškou и председателем правительства Робертом Фицем запланированы на пятницу. Ни один из государственных деятелей не подтвердил, что хотел бы затронуть тематику прав человека. Все одинаково отвечают, что главным во время переговоров будут экономические отношения.

 

Autor/ři: Renata Havranová, gek, Foto: Reuters, ČTK

 Апдейт: видеоролик о происходившем