Тополанек, как индикатор моральности итальянского общества

foto: ČTK

Мирек Тополанек как большая итальянская сексуальная мышь

Mirek Topolánek jako velká italská sexy myš

2. června 2009  10:06

ŘÍM/PRAHA – Бывший чешский премьер Мирек Тополанек во время своего прошлогоднего отпуска оказался не в тот час не на том месте. И для итальянской прессы превратился в удобную мишень для раскручивания главного действующего лица аферы с фотографиями – Сильвио Берлускони.

 

Звездные часы Мирека Тополанка во главе ЕС окончились. Его имя, несмотря на это, звучит в итальянской прессе и дальше – и часто на титульных страницах. Одной из причин этого является, несомненно, попавший в прессу спор о публикации щекотливых фотографий с виллы итальянского премьера Сильвио Берлускони, где стечением обстоятельств оказался и Тополанек.

Тем не менее причиной такой популярности у прессы является видимо игра слов вокруг имени бывшего чешского премьера.

Се заголовки обыгрывали тему: Тополанек и "topolone". На итальянском языке "topo" означает мышь, "topolona" соответственно большая мышь, и одновременно подразумевается большая сексуальная мышь. В чешском языке нечто подобное существует для обозначения очень привлекательной девушки – это "kočka" (русское – кошечка).

Трудно сказать стоит ли чешский экс-премьер всего этого, но в Италии благодаря фотографиям, которые то и видело всего несколько человек, и благодаря своей фамилии, самой известной фигурой из средней и восточной Европы.

Тополанек и его итальянская роль Снимки одетого, или может быть голого Мирка Тополанка в Италии превратились в политический аргумент. Сторонники Сильвио Берлускони именно из-за них отвергают возможность публикации фотографий с виллы Берлускони, снятых с использованием телеобъектива. Случайно попавшему в кадр Тополанку посвящает свои статьи и итальянская пресса примером могут служить статьи газеты Corriere della Sera доступные на Интернет-страницах издания.

Фотограф Antonello Zappadu в погоне за снимками Берлускони снял более 400 фотографий с молодыми красотками, принимающими душ топ-лесс или же фотографии самолетов, которыми итальянский премьер за государственные деньги возил на Сардинию девушек-моделей и своего придворного певца Apicellu.

Только в его коллекции оказались и снимки Тополанка – предположительно в костюме Адама – с его детьми, приятельницей и друзьями. Сняты они были в мае прошлого года, когда бывший в то время чешским премьером Тополанек проводил отпуск на вилле Берлускони на Сардинии. И именно эти фотографии явились причиной для адвокатов итальянского премьера предотвратить их продажу в бульварную прессу и последующую публикацию.

 «С подобным вмешательством в частную жизнь мы действительно достигли морального дна», говорит Берлускони. Одновременно он попытался девальвировать цену фотографий – они не стоят полтора миллиона ЕВРО, которые за них Zappadu просит, а как максим не больше десяти тысяч.

Сейчас фотографии обнаженного бывшего чешского премьера отошли на второй план, в первую очередь из-за быстрого течения итальянской предвыборной кампании.

Необычное впутывание частной жизни премьера, которое началось с подачи оппозиции, тем не менее приводит итальянцев в недоумение – они не привыкли к возможности чего-либо подобного. Частная жизнь политиков являлась табу, и хотя итальянцы знали о слабостях и пороках политиков намного больше, чем это казалось самим политикам. Но фактом остается то, что до сих пор ни кто не отважился нападать во время предвыборной кампании на частную жизнь политиков – действительность часто находится в противоречии с декларируемыми принципами – тем более что вся эта афера как бумеранг вернется к оппозиции.

Берлускони приобрел на Сардинии еще одну прекрасную виллу с большим парком и садом. Итальянских папарацци уже перестали недооценивать и рассчитывают обеспечить лучшую охрану частной жизни. Вот только заинтересованность о проведении отпуска у щедрого итальянского хозяина может не смотря на это существенно снизиться. Кто бы хотел рисковать, что какой-нибудь охотник за сенсациями увековечит тебя в какой-либо неэлегантной позе, так же как это случилось с чешской «Большой мышью»?

Vědunka Lunardi, spolupracovnice ČRo 1 v Itálii

 

Тополанек, как индикатор моральности итальянского общества

foto: ČTK

Мирек Тополанек как большая итальянская сексуальная мышь

Mirek Topolánek jako velká italská sexy myš

2. června 2009  10:06

ŘÍM/PRAHA – Бывший чешский премьер Мирек Тополанек во время своего прошлогоднего отпуска оказался не в тот час не на том месте. И для итальянской прессы превратился в удобную мишень для раскручивания главного действующего лица аферы с фотографиями – Сильвио Берлускони.

 

Звездные часы Мирека Тополанка во главе ЕС окончились. Его имя, несмотря на это, звучит в итальянской прессе и дальше – и часто на титульных страницах. Одной из причин этого является, несомненно, попавший в прессу спор о публикации щекотливых фотографий с виллы итальянского премьера Сильвио Берлускони, где стечением обстоятельств оказался и Тополанек.

Тем не менее причиной такой популярности у прессы является видимо игра слов вокруг имени бывшего чешского премьера.

Се заголовки обыгрывали тему: Тополанек и "topolone". На итальянском языке "topo" означает мышь, "topolona" соответственно большая мышь, и одновременно подразумевается большая сексуальная мышь. В чешском языке нечто подобное существует для обозначения очень привлекательной девушки – это "kočka" (русское – кошечка).

Трудно сказать стоит ли чешский экс-премьер всего этого, но в Италии благодаря фотографиям, которые то и видело всего несколько человек, и благодаря своей фамилии, самой известной фигурой из средней и восточной Европы.

Тополанек и его итальянская роль Снимки одетого, или может быть голого Мирка Тополанка в Италии превратились в политический аргумент. Сторонники Сильвио Берлускони именно из-за них отвергают возможность публикации фотографий с виллы Берлускони, снятых с использованием телеобъектива. Случайно попавшему в кадр Тополанку посвящает свои статьи и итальянская пресса примером могут служить статьи газеты Corriere della Sera доступные на Интернет-страницах издания.

Фотограф Antonello Zappadu в погоне за снимками Берлускони снял более 400 фотографий с молодыми красотками, принимающими душ топ-лесс или же фотографии самолетов, которыми итальянский премьер за государственные деньги возил на Сардинию девушек-моделей и своего придворного певца Apicellu.

Только в его коллекции оказались и снимки Тополанка – предположительно в костюме Адама – с его детьми, приятельницей и друзьями. Сняты они были в мае прошлого года, когда бывший в то время чешским премьером Тополанек проводил отпуск на вилле Берлускони на Сардинии. И именно эти фотографии явились причиной для адвокатов итальянского премьера предотвратить их продажу в бульварную прессу и последующую публикацию.

 «С подобным вмешательством в частную жизнь мы действительно достигли морального дна», говорит Берлускони. Одновременно он попытался девальвировать цену фотографий – они не стоят полтора миллиона ЕВРО, которые за них Zappadu просит, а как максим не больше десяти тысяч.

Сейчас фотографии обнаженного бывшего чешского премьера отошли на второй план, в первую очередь из-за быстрого течения итальянской предвыборной кампании.

Необычное впутывание частной жизни премьера, которое началось с подачи оппозиции, тем не менее приводит итальянцев в недоумение – они не привыкли к возможности чего-либо подобного. Частная жизнь политиков являлась табу, и хотя итальянцы знали о слабостях и пороках политиков намного больше, чем это казалось самим политикам. Но фактом остается то, что до сих пор ни кто не отважился нападать во время предвыборной кампании на частную жизнь политиков – действительность часто находится в противоречии с декларируемыми принципами – тем более что вся эта афера как бумеранг вернется к оппозиции.

Берлускони приобрел на Сардинии еще одну прекрасную виллу с большим парком и садом. Итальянских папарацци уже перестали недооценивать и рассчитывают обеспечить лучшую охрану частной жизни. Вот только заинтересованность о проведении отпуска у щедрого итальянского хозяина может не смотря на это существенно снизиться. Кто бы хотел рисковать, что какой-нибудь охотник за сенсациями увековечит тебя в какой-либо неэлегантной позе, так же как это случилось с чешской «Большой мышью»?

Vědunka Lunardi, spolupracovnice ČRo 1 v Itálii