Блеск и нищета банкиров

Hlavní strana › Byznys › Svět

Paul Krugman: Банковское дело должно быть нудным

Paul Krugman: Bankovnictví musí být nuda

Autor: -bar-

12.04. 09:00

Уже тридцать лет назад работающие в инвестиционных банках имели гораздо более высокие  заработки, чем в большинстве других профессий. «Однако им было не так уже и хорошо. Все равно каждый знал, что банковское дело это нудная работа», пишет в своей статье в New York Times нобелевский лауреат Paul Krugman.

В последующие года, по словам Кругмана, о нудности этой работы уже говорить не приходилось. Финансовый рынок буйствовал, и вознаграждения работающим в нем просто летели вверх. Мы жили в иллюзии, что наша финансовая отрасль является ключом к процветанию. Вместо этого из нее вылупился монстр, пожирающий мировую экономику, оценивает сложившуюся ситуацию экономист.

Кругман развивает теорию своих коллег Philippona и Reshefa, согласно которых американский банковский сектор в прошлом веке прошел тремя главными этапами.

До 1930 года, когда все развивающаяся промышленность давала возможность возникновению гигантских финансовых империй (несмотря на то, что некоторые были основаны на обмане). Превышение своих возможностей финансовым сектором переросло в быстрое увеличение долгов: соотношение долгов частного сектора к ВВП в период  с 1929 года и второй мировой войной и возросло вдвое.

Блеск и нищета банков

Банкиры получали оплату за свою работу несравнимо более высокую, чем их коллеги в других отраслях. Тем не менее, финансовый сектор потерял свой блеск во время Великой экономической депрессии 30-х годов, когда банковская система просто перестала действовать.

Пришло время сильных регуляторов. Банковское дело вернулось к расцвету и прибыльности. Частично вследствие большего консерватизма банкиров, которые боялись давать кредиты. Задолженность частного сектора снизилась намного ниже уровня предыдущих лет.

 «Собственно это и была та самая эра «нудного банковского дела», которая стала для большинства американцев временем величайшего экономического роста», добавляет экономист.

В 80-х годах произошла смена политических сил, и многие банковские регуляторы были устранены. Задолженность опять начала возрастать и со временем достигла уровня первой «захватывающей» эры. Примерно в середине десятилетия около третьей части всех корпоративных прибылей была создана именно в финансовом секторе. Банкиры опять получали приличные вознаграждения. И экономисты радовались. «Только очень малое количество людей выступало с предостережениями, что перенасыщенная финансовая система может плохо закончить свое существование».

И именно это произошло. Большая часть видимого успеха банковской сферы оказалась на деле огромной иллюзией. Усугубляя события тем, что коллапс финансовых домов вслед за собой стянул вниз и всю остальную экономику, включая мировую торговлю и промышленность, которые теперь теряли быстрее, чем во время рецессии в 30-х годах.

Глобальная катастрофа на финансовых рынках вызвала сильную волну новых регуляторов.

 «Политики все еще размышляют, каким способом расставить приоритеты в хит-параде контрольных органов. Совершенно еще не готовы делать то, что действительно необходимо – сделать банковское дело вновь нудным», думает Кругман.

Одной из проблем является то, что нудное банковское дело означает и более бедных банкиров, которые все еще имеют много хороших друзей на высоких постах. «Свою роль играет и идеология: Вопреки всему, что случилось, большинство людей все еще косвенно связанных с финансовым сектором, слишком большую роль отводят ему в связи с ростом экономики», заключает он.

Foto: Jim Young

 

Блеск и нищета банкиров

Hlavní strana › Byznys › Svět

Paul Krugman: Банковское дело должно быть нудным

Paul Krugman: Bankovnictví musí být nuda

Autor: -bar-

12.04. 09:00

Уже тридцать лет назад работающие в инвестиционных банках имели гораздо более высокие  заработки, чем в большинстве других профессий. «Однако им было не так уже и хорошо. Все равно каждый знал, что банковское дело это нудная работа», пишет в своей статье в New York Times нобелевский лауреат Paul Krugman.

В последующие года, по словам Кругмана, о нудности этой работы уже говорить не приходилось. Финансовый рынок буйствовал, и вознаграждения работающим в нем просто летели вверх. Мы жили в иллюзии, что наша финансовая отрасль является ключом к процветанию. Вместо этого из нее вылупился монстр, пожирающий мировую экономику, оценивает сложившуюся ситуацию экономист.

Кругман развивает теорию своих коллег Philippona и Reshefa, согласно которых американский банковский сектор в прошлом веке прошел тремя главными этапами.

До 1930 года, когда все развивающаяся промышленность давала возможность возникновению гигантских финансовых империй (несмотря на то, что некоторые были основаны на обмане). Превышение своих возможностей финансовым сектором переросло в быстрое увеличение долгов: соотношение долгов частного сектора к ВВП в период  с 1929 года и второй мировой войной и возросло вдвое.

Блеск и нищета банков

Банкиры получали оплату за свою работу несравнимо более высокую, чем их коллеги в других отраслях. Тем не менее, финансовый сектор потерял свой блеск во время Великой экономической депрессии 30-х годов, когда банковская система просто перестала действовать.

Пришло время сильных регуляторов. Банковское дело вернулось к расцвету и прибыльности. Частично вследствие большего консерватизма банкиров, которые боялись давать кредиты. Задолженность частного сектора снизилась намного ниже уровня предыдущих лет.

 «Собственно это и была та самая эра «нудного банковского дела», которая стала для большинства американцев временем величайшего экономического роста», добавляет экономист.

В 80-х годах произошла смена политических сил, и многие банковские регуляторы были устранены. Задолженность опять начала возрастать и со временем достигла уровня первой «захватывающей» эры. Примерно в середине десятилетия около третьей части всех корпоративных прибылей была создана именно в финансовом секторе. Банкиры опять получали приличные вознаграждения. И экономисты радовались. «Только очень малое количество людей выступало с предостережениями, что перенасыщенная финансовая система может плохо закончить свое существование».

И именно это произошло. Большая часть видимого успеха банковской сферы оказалась на деле огромной иллюзией. Усугубляя события тем, что коллапс финансовых домов вслед за собой стянул вниз и всю остальную экономику, включая мировую торговлю и промышленность, которые теперь теряли быстрее, чем во время рецессии в 30-х годах.

Глобальная катастрофа на финансовых рынках вызвала сильную волну новых регуляторов.

 «Политики все еще размышляют, каким способом расставить приоритеты в хит-параде контрольных органов. Совершенно еще не готовы делать то, что действительно необходимо – сделать банковское дело вновь нудным», думает Кругман.

Одной из проблем является то, что нудное банковское дело означает и более бедных банкиров, которые все еще имеют много хороших друзей на высоких постах. «Свою роль играет и идеология: Вопреки всему, что случилось, большинство людей все еще косвенно связанных с финансовым сектором, слишком большую роль отводят ему в связи с ростом экономики», заключает он.

Foto: Jim Young

 

Как быть с сомалийскими пиратами

Zahraniční

Zahranicni.iHNed.cz  13. 4. 2009  17:43  (aktualizováno: 13. 4. 2009  17:43)

Как быть с сомалийскими пиратами: Британцы ссылаются на план использованный в 19 веке

Jak na somálské piráty: Britové odkazují na plán z 19. století

В 19 веке мировые державы смогли разобраться с пиратами. Случаи подобные захвату американского капитана Richarda Phillipse показывают, скольким различным ограничениям подвергаются борцы с современным пиратством.

PRAHA 13.4. 2009 (iHNed.cz)

 

 

Международные усилия покончить с пиратством пока что не достигли своей цели. Не проходит и недели, чтобы мировые агентства не сообщили о новом захвате судна возле сомалийского побережья, в конце концов, пришлось прибегнуть к воинской акции, чтобы освободить захваченного американского капитана Ричарда Филипса.

В том случае если судоходные компании всего мира потребуют  совет, как возле сомалийского побережья бороться с пиратами, то могли бы вдохновиться примером лорда Palmerstona, британского министра иностранных дел в 1841 году, пишет новостной сервер BBC News.

 «Устранить осиное гнездо намного эффективней, чем ловить ос одну за другой», сказал Palmerston, твердый сторонник так называемой политики канонерок, когда защищал британского морского офицера Josepha Denmana. Denman провел операцию, в ходе которой уничтожил жилища для рабов возле западно-африканского побережья и их испанские хозяева потребовали от Denmana возмещения убытков. Речь шла о составной части британской политики, целью которой было прекратить работорговлю, однако которая время от времени находилась в противоречии с законами.

Британский верховный прокурор в последующий год заявил, что «не может взять на себя ответственность советовать, чтобы приказу офицеру флота его королевского величества были такими, чтобы исполнять их можно было в соответствии с законом». Несмотря на это Denman, ставший героем в борьбе против рабства, был оправдан и флот в своих операциях против торговли людьми продолжал действовать. James Walvin пишет в книге «Черная слоновья кость»: «С 1820 до 1870 года королевский флот  захватил примерно 1600 судов и освободил около 150 000 рабов».

В то время как сомалийские пираты постоянно угрожают морским перевозкам, создается впечатление, что современный флот потребует несколько капитанов думающих также как Denman или же его американский коллега командор  Stephen Decatur. Когда последнего в 1815 году направили действовать против пиратов у берегов северной Африки, Decatur просто захватил корабль алжирского бея и добился капитуляции пиратов. Когда бей позже попытался соглашение нарушить, британцы и голландцы начали бомбардировки Алжира.

Ни каких подобных акций против «осиных гнезд» вдоль сомалийского побережья провести в настоящее время невозможно, потому что Совет безопасности ООН разрешил использовать «необходимые средства» для остановки пиратов в открытом море и во время их возможного преследования до сомалийских территориальных вод.

Одновременно резолюции за номерами 1838 и 1846, которые разрешают проведение подобных акций, содержат определенные ограничения. Все должно делаться в соответствии с «международным правом», и это толкуется как подчинения условиям международной конвенции о морском праве.

Эта конвенция в пункте 105 разрешает арест пиратского судна, однако пункт 110 устанавливает, что в интересах выяснения, что задержанное судно является в действительности пиратским кораблем, должен экипаж военного судна – и лишь только военного судна – направить вначале катер к подозреваемому кораблю и потребовать у него документы.

Это затрудняет проведение акций в стиле Denmana или Decatura.

Вдобавок к этим ограничивающим правовым нормам существует еще и недостаток военных судов в море возле побережья Сомали , где их конечно больше, чем раньше, однако все равно недстаточно, и нежелание решить проблему пиратства в их родной стране Сомали – стране ввергнутой в хаос, где не существует действующего правительства – зато имеются все условия для пиратства.

Но в конечном итоге и когда пираты пойманы, их просто передают Кении, судебная система которой не имеет параграфов, на основании которых пиратов можно было бы осудить. Немецкий флот некоторое время назад передал группу задержанных сомалийских пиратов в страну, однако никто не может сказать, как долго они останутся там в заключении.

 

Autor/ři: ČTK, foto: Reuters

 

Как быть с сомалийскими пиратами

Zahraniční

Zahranicni.iHNed.cz  13. 4. 2009  17:43  (aktualizováno: 13. 4. 2009  17:43)

Как быть с сомалийскими пиратами: Британцы ссылаются на план использованный в 19 веке

Jak na somálské piráty: Britové odkazují na plán z 19. století

В 19 веке мировые державы смогли разобраться с пиратами. Случаи подобные захвату американского капитана Richarda Phillipse показывают, скольким различным ограничениям подвергаются борцы с современным пиратством.

PRAHA 13.4. 2009 (iHNed.cz)

 

 

Международные усилия покончить с пиратством пока что не достигли своей цели. Не проходит и недели, чтобы мировые агентства не сообщили о новом захвате судна возле сомалийского побережья, в конце концов, пришлось прибегнуть к воинской акции, чтобы освободить захваченного американского капитана Ричарда Филипса.

В том случае если судоходные компании всего мира потребуют  совет, как возле сомалийского побережья бороться с пиратами, то могли бы вдохновиться примером лорда Palmerstona, британского министра иностранных дел в 1841 году, пишет новостной сервер BBC News.

 «Устранить осиное гнездо намного эффективней, чем ловить ос одну за другой», сказал Palmerston, твердый сторонник так называемой политики канонерок, когда защищал британского морского офицера Josepha Denmana. Denman провел операцию, в ходе которой уничтожил жилища для рабов возле западно-африканского побережья и их испанские хозяева потребовали от Denmana возмещения убытков. Речь шла о составной части британской политики, целью которой было прекратить работорговлю, однако которая время от времени находилась в противоречии с законами.

Британский верховный прокурор в последующий год заявил, что «не может взять на себя ответственность советовать, чтобы приказу офицеру флота его королевского величества были такими, чтобы исполнять их можно было в соответствии с законом». Несмотря на это Denman, ставший героем в борьбе против рабства, был оправдан и флот в своих операциях против торговли людьми продолжал действовать. James Walvin пишет в книге «Черная слоновья кость»: «С 1820 до 1870 года королевский флот  захватил примерно 1600 судов и освободил около 150 000 рабов».

В то время как сомалийские пираты постоянно угрожают морским перевозкам, создается впечатление, что современный флот потребует несколько капитанов думающих также как Denman или же его американский коллега командор  Stephen Decatur. Когда последнего в 1815 году направили действовать против пиратов у берегов северной Африки, Decatur просто захватил корабль алжирского бея и добился капитуляции пиратов. Когда бей позже попытался соглашение нарушить, британцы и голландцы начали бомбардировки Алжира.

Ни каких подобных акций против «осиных гнезд» вдоль сомалийского побережья провести в настоящее время невозможно, потому что Совет безопасности ООН разрешил использовать «необходимые средства» для остановки пиратов в открытом море и во время их возможного преследования до сомалийских территориальных вод.

Одновременно резолюции за номерами 1838 и 1846, которые разрешают проведение подобных акций, содержат определенные ограничения. Все должно делаться в соответствии с «международным правом», и это толкуется как подчинения условиям международной конвенции о морском праве.

Эта конвенция в пункте 105 разрешает арест пиратского судна, однако пункт 110 устанавливает, что в интересах выяснения, что задержанное судно является в действительности пиратским кораблем, должен экипаж военного судна – и лишь только военного судна – направить вначале катер к подозреваемому кораблю и потребовать у него документы.

Это затрудняет проведение акций в стиле Denmana или Decatura.

Вдобавок к этим ограничивающим правовым нормам существует еще и недостаток военных судов в море возле побережья Сомали , где их конечно больше, чем раньше, однако все равно недстаточно, и нежелание решить проблему пиратства в их родной стране Сомали – стране ввергнутой в хаос, где не существует действующего правительства – зато имеются все условия для пиратства.

Но в конечном итоге и когда пираты пойманы, их просто передают Кении, судебная система которой не имеет параграфов, на основании которых пиратов можно было бы осудить. Немецкий флот некоторое время назад передал группу задержанных сомалийских пиратов в страну, однако никто не может сказать, как долго они останутся там в заключении.

 

Autor/ři: ČTK, foto: Reuters