![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Hlavní strana › Zahraničí › Evropa
Итальянский суд: Попрошайничество с детьми является культурной традицией цыган
Italský soud: Žebrání s dětmi je kulturní tradicí Romů
Autor: ČTK
29.11. 16:58
Четырех летний цыганский ребенок, который должен ходить с матерью просить подаяние, не может считаться принуждаемым и его мать не может быть осуждена за «порабощение». Ходить попрошайничать с детьми для усиления эффекта сочувствия к просьбам матери о подаянии относится к культурным традициям цыган и о них нельзя судить на основании традиций других общественных групп. К такому выводу пришел итальянский кассационный суд в Риме, который на основании этого заключения отменил решение низшей инстанции, которым была мать осуждена.
Речь шла о рассмотрении в кассационном суде приговора вынесенного судом Неаполя, который приговорил к пяти годам лишения свободы цыганскую мать за принуждение ребенка к попрошайничеству. Цыганка попрошайничала в Казерте с грудным ребенком на руках и четырех летним ребенком около себя. По мнению кассационного суда, который является высшим органом итальянского правосудия, ельзя мать, о которой идет речь, обвинить вв принуждении ребенка, потому что она не являлась членом организованной преступной группы, которая целенаправленно детей принуждает к попрошайничеству. Наоборот «попрошайничала по причине своей бедности» и было установлено, что таким образом действовала только с 9:00 до 13:00 и оставляла детям в остальное время достаточную свободу.
Судьи не согласились и с обоснованием обвинения матери в нарушении порядка воспитания ребенка, потому что «нельзя считать незаконным поведение, которое является частью традиций какого либо народа». «Для некоторых этнических сообществ попрошайничество является традиционным условием жизни с глубокими корнями», приводится в решении суда.
Приговор вызвал в Италии тотчас же бурную реакцию как на правой, так и на левой стороне политического спектра. «Как можно утверждать, что четырех летний ребенок не является принуждаемым, если должен хоть несколько часов ежедневно попрошайничать на улице?», спрашивала, по словам газеты Corriere della Sera, депутат правого центра Габриела Карлуччи (Gabriella Carlucci). По мнению Барбары Салтарнартини (Barbary Saltamartini) из детской комиссии Народ и свобода судьи видимо «считают цыганских детей детьми низшего уровня». Также по мнению Анны Серафини (Anny Serafini) из Демократической партии (левый центр) «нельзя игнорировать наивысшие интересы детей и их право на обычное детство включая посещение школы».
La Padania, газета Лиги Севера проводящая кампанию против эмигрантов, опубликовала сегодня сообщение об этом деле под заголовком «Судьи отправили цыганских детей просить милостыню».
Foto: Profimedia
