Читаю в

про то, как пилот американской компании
Southwest Airlines из-за своей плохой дикции перепугал пассажиров, причем с самыми лучшими намерениями...
Как рассказывается в статье
Americký pilot vyděsil cestující nešťastným přáním k narozeninám 
дело было так - зная, что в салоне самолета сидит мама одного из летных диспетчеров, капитан по громкой связи сказал
"mom on board", но то ли из-за плохой дикции капитана, то ли из-за плохого качества внутренней связи пассажиры услышали
"bomb on board" и в самолете началась паника...
В статье был упомянут портал, рассказавший об этом происшествии первым -
New York Daily, но вот при попытке найти первоисточник, я наткнулся на вот такую информацию
Plane with 71 people aboard forced to make emergency landing at Newark Airport