Чем наше слово...

Утро начинается с рассвета с чтения утренней прессы... И вот сегодня я наталкиваюсь на переводы и перепев статьи Вадима Трухачева 

Крест Швейцарии

которая была опубликована на портале pravda.ru, на англоязычных страницах, под названием 

Muslim immigrants want Switzerland to change national flag...

 

Можно долго пересказывать сколь бурные дискуссии вызвала публикация переводов и пересказов этой статьи, но читая их я пришел к выводу, что весь смысл написанного можно выразить фразой одного из читателей "JE VRCHOLNE NEZODPOVENE KED SME TOLERANTNI K NETOLERANTNYM !!!" - "В ВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ БЕЗОТВЕТСТВЕННО БЫТЬ ТОЛЕРАНТНЫМИ К НЕ ТОЛЕРАНТНЫМ"...

(no subject)

«Но русский флаг не захотел спуститься; он запутался за веревки на самом верху флагштока, и фалинь, за который его стягивали вниз, оборвался. По распоряжению русского комиссара несколько русских матросов бросились лезть наверх, чтобы распутать флаг, который висел на мачте в лохмотьях.
Не успели снизу крикнуть матросу, который первый долез до него, чтоб он не бросал флаг вниз, а слезал бы вместе с ним, как тот бросил его сверху: флаг и угодил упасть прямо на русские штыки». Губернатор Максутов «наблюдал церемонию с отстраненным спокойствием, его молодая жена принцесса Мария Максутова смахивала платком слезы».