Про машинки (Škoda Fabia)...

Автосервисы скрытно контролируют Фабии из-за производственного дефекта

Autoservisy potají kontrolují fabie kvůli výrobní vadě

 

vydáno: 29.03.2010, 19:43 | aktualizace: 29.03.2010 20:46

Млада Болеслав/Прага – Автомобили Škoda Fabia hatchback произведенные в минувшем году, по сведениям телеканала Prima, имеют производственный дефект. Авторизованные автосервисы приглашают владельцев автомобилей для того, чтобы они прошли контрольное обследование. Как сообщает Prima, контроль проходит скрытно, автосервисы не сообщают владельцам информацию, о каком именно дефекте идет речь. Пресс-секретарь Škody сообщил ČTK, что делается это в в ходе профилактической акции.

"В настоящее время не проводится никакого массового отзыва автомобилей, к замене деталей доходит в качестве профилактики в тот момент, когда владелец с автомобилем сам приедет в автосервис", сказал ČTK пресс-секретарь автоконцерна Evžen Krauskopf. Акция затрагивает 70000 автомашин Фабия укороченного типа, произведенных в минувшем году, которые ныне ездят по всему миру. "Производится замена пластиковой крышки багажного отделения и его креплений. Акция проводится для обеспечения спокойствия наших заказчиков", добавил пресс-секретарь.

По сведениям Primy, однако, проходит тайный отзыв автомобилей. "Мы сейчас действительно не имеем информации, имеет ли Фабия какие-либо проблемы, из-за которых надо бы было их вызывать на сервисы", сообщила Primě Daniela Lehmanová из информационной службы компании Škoda Auto.

Телеканалу, в то же время, ряд владельцев автомобилей подтвердили, что автосервисы их приглашают приехать для устранения дефекта. "Вначале звонившая сотрудница хотела услышать VIN-код нашего автомобиля, для того, чтобы после его проверки вновь позвонить нам", рассказала Primě хозяйка автомобиля Škoda Fabia. Спустя десять минут нам подтвердила, что мы должны приехать для устранения неисправности. Не сказала конкретно, о какой неисправности идет речь, добавляет владелица автомобиля.

Это не первый раз, когда Шкода приглашает владельцев, произведенных ими автомобилей для устранения дефектов в режиме скрытности. К примеру, в 2009 году некоторым владельцам автомобилей были заменены лобовые стекла, сообщает Prima.

Autor: ČTK
www.ctk.cz

 

Про машинки (Škoda Fabia)...

Автосервисы скрытно контролируют Фабии из-за производственного дефекта

Autoservisy potají kontrolují fabie kvůli výrobní vadě

 

vydáno: 29.03.2010, 19:43 | aktualizace: 29.03.2010 20:46

Млада Болеслав/Прага – Автомобили Škoda Fabia hatchback произведенные в минувшем году, по сведениям телеканала Prima, имеют производственный дефект. Авторизованные автосервисы приглашают владельцев автомобилей для того, чтобы они прошли контрольное обследование. Как сообщает Prima, контроль проходит скрытно, автосервисы не сообщают владельцам информацию, о каком именно дефекте идет речь. Пресс-секретарь Škody сообщил ČTK, что делается это в в ходе профилактической акции.

"В настоящее время не проводится никакого массового отзыва автомобилей, к замене деталей доходит в качестве профилактики в тот момент, когда владелец с автомобилем сам приедет в автосервис", сказал ČTK пресс-секретарь автоконцерна Evžen Krauskopf. Акция затрагивает 70000 автомашин Фабия укороченного типа, произведенных в минувшем году, которые ныне ездят по всему миру. "Производится замена пластиковой крышки багажного отделения и его креплений. Акция проводится для обеспечения спокойствия наших заказчиков", добавил пресс-секретарь.

По сведениям Primy, однако, проходит тайный отзыв автомобилей. "Мы сейчас действительно не имеем информации, имеет ли Фабия какие-либо проблемы, из-за которых надо бы было их вызывать на сервисы", сообщила Primě Daniela Lehmanová из информационной службы компании Škoda Auto.

Телеканалу, в то же время, ряд владельцев автомобилей подтвердили, что автосервисы их приглашают приехать для устранения дефекта. "Вначале звонившая сотрудница хотела услышать VIN-код нашего автомобиля, для того, чтобы после его проверки вновь позвонить нам", рассказала Primě хозяйка автомобиля Škoda Fabia. Спустя десять минут нам подтвердила, что мы должны приехать для устранения неисправности. Не сказала конкретно, о какой неисправности идет речь, добавляет владелица автомобиля.

Это не первый раз, когда Шкода приглашает владельцев, произведенных ими автомобилей для устранения дефектов в режиме скрытности. К примеру, в 2009 году некоторым владельцам автомобилей были заменены лобовые стекла, сообщает Prima.

Autor: ČTK
www.ctk.cz

 

Одно старое интервью...

Интервью, которое дал карьерный чехословацкий дипломат Jiří Dienstbier пять лет назад, несмотря на столь длительный срок все еще остается актуальным. Поэтому я приведу его перевод полностью, без каких-либо купюр и сокращений. 

 

 

Ekonom

EKONOM.IHNED.CZ  21. 7. 2005  00:00  (aktualizováno: 22. 7. 2005  09:13)

Усама начинал в Сараево

Usáma začínal v Sarajevu

 

Бывший чехословацкий министр иностранных дел и международный наблюдатель в Югославии Jiří Dienstbier о терроризме, войнах и пути по их преодолению.

 

 

( Read more... )

Jiří Dienstbier (68) окончил философский факультет Карлова университета. С 1958 года работал на должности редактора отдела иностранной политики и новостей Чешского радио (Československého rozhlasu), в 1969 году был уволен. Как диссидент провел три года в тюрьме. После Бархатной революции стал министром иностранных дел. С 1998 по 2001 год работал как собственный представитель ООН по бывшей Югославии. Написал несколько книг и сотни статей, преподавал в самых престижных высших учебных заведениях

Autor/ři: Zbyněk Fiala, Emil Szirmai

 

Одно старое интервью...

Интервью, которое дал карьерный чехословацкий дипломат Jiří Dienstbier пять лет назад, несмотря на столь длительный срок все еще остается актуальным. Поэтому я приведу его перевод полностью, без каких-либо купюр и сокращений. 

 

 

Ekonom

EKONOM.IHNED.CZ  21. 7. 2005  00:00  (aktualizováno: 22. 7. 2005  09:13)

Усама начинал в Сараево

Usáma začínal v Sarajevu

 

Бывший чехословацкий министр иностранных дел и международный наблюдатель в Югославии Jiří Dienstbier о терроризме, войнах и пути по их преодолению.

 

 

( Read more... )

Jiří Dienstbier (68) окончил философский факультет Карлова университета. С 1958 года работал на должности редактора отдела иностранной политики и новостей Чешского радио (Československého rozhlasu), в 1969 году был уволен. Как диссидент провел три года в тюрьме. После Бархатной революции стал министром иностранных дел. С 1998 по 2001 год работал как собственный представитель ООН по бывшей Югославии. Написал несколько книг и сотни статей, преподавал в самых престижных высших учебных заведениях

Autor/ři: Zbyněk Fiala, Emil Szirmai

 

Выборы, выборы (на этот раз в Голландии)...

Hlavní strana › Zahraničí › Evropa

В Голландии на выборы идет партия "За права растений"

V Nizozemsku jde do voleb Strana za práva rostlin

Autor: ČTK

29.03. 17:00

 

В июньских парламентских выборах в Голландии хочет принять участие и партия "За права растений" (PvdP), которая в минувшие выходные дни была представлена во время транслировавшегося по радио интервью с ее основателем. Основатели этой партии вдохновлены успехом подобной партии "За права животных", которая во время прошлых парламентских выборов в 2006 году провела в парламент двух своих депутатов.

Руководитель голландского государственного дендрария Pieter Baas, который принял участие в создании партии, сказал, что это образование, к примеру, занимает активную позицию по недопущению использования растений при производстве биотоплива и требует, чтобы дополнительным налогом облагались люди, которые закладывают плиткой участки перед своими домами.

" PvdP сосредоточивается на таких темах, как климат, биологическое разнообразие и контролируемое развитие", пишется на страницах этой партии в социальной сети Facebook.

Для участи в предстоящих выборах, которые должны состояться 9 июня, уже зарегистрировано 61 партия, среди которых существует партия "За ничто" и "Пиратская партия". Это не означает, что они все придут на выборы. Так, например, от своих первоначальных намерений уже отказалась партия, которая хотела добиться легализации сексуальных отношений с детьми, достигшими возраста одиннадцати лет.

Партия "За права животных" является первой в мире структурой этого вида, которой удалось получить представительство в парламенте.

Ilustrační foto: Lucie Pařízková

 

Выборы, выборы (на этот раз в Голландии)...

Hlavní strana › Zahraničí › Evropa

В Голландии на выборы идет партия "За права растений"

V Nizozemsku jde do voleb Strana za práva rostlin

Autor: ČTK

29.03. 17:00

 

В июньских парламентских выборах в Голландии хочет принять участие и партия "За права растений" (PvdP), которая в минувшие выходные дни была представлена во время транслировавшегося по радио интервью с ее основателем. Основатели этой партии вдохновлены успехом подобной партии "За права животных", которая во время прошлых парламентских выборов в 2006 году провела в парламент двух своих депутатов.

Руководитель голландского государственного дендрария Pieter Baas, который принял участие в создании партии, сказал, что это образование, к примеру, занимает активную позицию по недопущению использования растений при производстве биотоплива и требует, чтобы дополнительным налогом облагались люди, которые закладывают плиткой участки перед своими домами.

" PvdP сосредоточивается на таких темах, как климат, биологическое разнообразие и контролируемое развитие", пишется на страницах этой партии в социальной сети Facebook.

Для участи в предстоящих выборах, которые должны состояться 9 июня, уже зарегистрировано 61 партия, среди которых существует партия "За ничто" и "Пиратская партия". Это не означает, что они все придут на выборы. Так, например, от своих первоначальных намерений уже отказалась партия, которая хотела добиться легализации сексуальных отношений с детьми, достигшими возраста одиннадцати лет.

Партия "За права животных" является первой в мире структурой этого вида, которой удалось получить представительство в парламенте.

Ilustrační foto: Lucie Pařízková

 

Давайте ездить по дорогам нормально...

Вот это ( фото )

было легковым автомобилем, пока не столкнулось с грузовиком (о его модели ни малейшего представления да и ни полиция, ни журналисты об этом не сообщают...

Давайте ездить по дорогам нормально...

Вот это ( фото )

было легковым автомобилем, пока не столкнулось с грузовиком (о его модели ни малейшего представления да и ни полиция, ни журналисты об этом не сообщают...