Mar. 19th, 2010

hypermozek: (Default)

 Zmek Jezeř

foto: Zámek Jezeří

Деньги от принца Чарльза для замка Jezeří "заблудились"

Peníze od prince Charlese pro zámek Jezeří se 'zatoulaly'

18. března 2010  16:37

 

ПРАГА – Большой скандал может сопровождать визит Британского принца Чарльза в Чехию. Когда в 1991 году он увидел прекрасный замок Jezeří, стоящий на фоне "лунных пейзажей северной Чехии, пообещал послать на его реконструкцию миллионы крон. Если вдруг спросит о судьбе этих денег, то ответить ему будет трудно.

 

Jezeří – Над визитом наследника английского трона принца Чарльза , прилетающим в субботу на четыре дня в Чехию, нависла угроза неприятного faux pas. Газета Aktuálně.cz выяснила, что в Чехии не обнаружены миллиону, которые пообещал послать принц девятнадцать лет назад на ремонт северо-чешского замка, выстроенного в стиле барокко Jezeří. (Princ Charles poslal do Česka miliony. Ztratily se)

 

 

Деньги для реконструкции Jezeří в Прагу поступили, но на реконструкцию замка не были использованы.

Чарльз туда приехал в 1991 году, чтобы посмотреть, какой ущерб был нанесен добычей угля. "Лунные пейзажи" северной Чехии принца шокировала точно также, как и разоренное аристократическое имение, которое еще в середине 80-х лет было решено ликвидировать.

Принц после своего визита пообещал, что реконструкцию замка поддержит финансами. Всвязи с этим был открыт специальный счет, только вот деньги, как выяснила газета Aktuálně.cz на него никогда не поступали.

Люди, которые занимаются реконструкцией Jezeří, убеждены в том, что десятки миллионов предназначенных для замка остались в Праге. И были в конечном итоге использованы для ремонта парков в президентской резиденции.

Чарльз для реконструкции парков также обещал деньги, но часть должна была быть направлена на север Чехии. "На Jezeří не поступило ни одной кроны", сказал мэр Horního Jiřetína Vladimír Buřt. "Если бы деньги для реконструкции действительно поступили, был бы замок совсем в другом состоянии", добавил Buřt.

Письмо Гавлу: Где деньги?

"Уверен на 90 процентов, но сам никогда не видел, ни каких подписанных бумаг", сказал Aktuálně.cz Pavel Koukal, пресс-секретарь Общества по восстановлению Jezeří.

Добавил, что экс-президенту Вацлаву Гавлу, с которым Чарльз должен встретиться в выходные дни, написал письмо, в котором напоминает, что обещанные деньги на реставрацию замка с 1991 года так и не поступали.

 Zmek Jezeř. V pozad oblast zničen povrchovou těžbou hnědho uhl.

Деньги от Чарльза Чехия получила

То, что деньги из Великобритании поступали, подтвердил экономист народного департамента охраны памятников. В то же время он не знает ничего о том, что часть из них должна была быть направлена на реконструкцию замка Jezeří.

О миллионах не имеет представления ни канцелярия экс-президента Вацлава Гавла, ни бывший в то время его канцлером Karel Schwarzenberg, который сопровождал принца Чарльза во время его поездки в Jezeří.


Lidovky.cz

 

 

 


hypermozek: (Default)

 Zmek Jezeř

foto: Zámek Jezeří

Деньги от принца Чарльза для замка Jezeří "заблудились"

Peníze od prince Charlese pro zámek Jezeří se 'zatoulaly'

18. března 2010  16:37

 

ПРАГА – Большой скандал может сопровождать визит Британского принца Чарльза в Чехию. Когда в 1991 году он увидел прекрасный замок Jezeří, стоящий на фоне "лунных пейзажей северной Чехии, пообещал послать на его реконструкцию миллионы крон. Если вдруг спросит о судьбе этих денег, то ответить ему будет трудно.

 

Jezeří – Над визитом наследника английского трона принца Чарльза , прилетающим в субботу на четыре дня в Чехию, нависла угроза неприятного faux pas. Газета Aktuálně.cz выяснила, что в Чехии не обнаружены миллиону, которые пообещал послать принц девятнадцать лет назад на ремонт северо-чешского замка, выстроенного в стиле барокко Jezeří. (Princ Charles poslal do Česka miliony. Ztratily se)

 

 

Деньги для реконструкции Jezeří в Прагу поступили, но на реконструкцию замка не были использованы.

Чарльз туда приехал в 1991 году, чтобы посмотреть, какой ущерб был нанесен добычей угля. "Лунные пейзажи" северной Чехии принца шокировала точно также, как и разоренное аристократическое имение, которое еще в середине 80-х лет было решено ликвидировать.

Принц после своего визита пообещал, что реконструкцию замка поддержит финансами. Всвязи с этим был открыт специальный счет, только вот деньги, как выяснила газета Aktuálně.cz на него никогда не поступали.

Люди, которые занимаются реконструкцией Jezeří, убеждены в том, что десятки миллионов предназначенных для замка остались в Праге. И были в конечном итоге использованы для ремонта парков в президентской резиденции.

Чарльз для реконструкции парков также обещал деньги, но часть должна была быть направлена на север Чехии. "На Jezeří не поступило ни одной кроны", сказал мэр Horního Jiřetína Vladimír Buřt. "Если бы деньги для реконструкции действительно поступили, был бы замок совсем в другом состоянии", добавил Buřt.

Письмо Гавлу: Где деньги?

"Уверен на 90 процентов, но сам никогда не видел, ни каких подписанных бумаг", сказал Aktuálně.cz Pavel Koukal, пресс-секретарь Общества по восстановлению Jezeří.

Добавил, что экс-президенту Вацлаву Гавлу, с которым Чарльз должен встретиться в выходные дни, написал письмо, в котором напоминает, что обещанные деньги на реставрацию замка с 1991 года так и не поступали.

 Zmek Jezeř. V pozad oblast zničen povrchovou těžbou hnědho uhl.

Деньги от Чарльза Чехия получила

То, что деньги из Великобритании поступали, подтвердил экономист народного департамента охраны памятников. В то же время он не знает ничего о том, что часть из них должна была быть направлена на реконструкцию замка Jezeří.

О миллионах не имеет представления ни канцелярия экс-президента Вацлава Гавла, ни бывший в то время его канцлером Karel Schwarzenberg, который сопровождал принца Чарльза во время его поездки в Jezeří.


Lidovky.cz

 

 

 


hypermozek: (Default)

ní stranaZahraničíZprávy z Absurdistánu

 

Постояльцы отеля спали на мертвой женщине

Hoteloví hosté spali na mrtvé ženě

Autor: - pp -

18.03. 12:00

Mrtvola černošky ležela týdny v hotelové posteli. 

В одном отеле в американском Мемфисе на протяжении нескольких недель постояльцы спали в постели, под матрасом которой лежало тело мертвой женщины. Персонал нашел труп после того, как постоянно стали поступать жалобы на отвратительный запах в номере. Труп лежал в постели с 27 января.

С этого времени уборка в номере 222 отеля Budget Inn проводилась служащими многократно, но, ни один из них ничего не заметил. По сведениям прессы, в Мемфисе (штат Теннеси), в тот момент, когда была вызвана местная полиция, тело находилось в стадии разложения.

Семья и полиция начали розыск Sony Millbrook после того, как 27 января она не привезла в школу своих детей. Полиция связалась с отелем, где она ночевала и побеседовала со служащими, но номер отеля никто не осмотрел. Женщина была объявлена пропавшей без вести, и отель передал ее личные вещи семье.

Телевизионный репортаж (myfox) о случившемся можно посмотреть  здесь

Точная причина смерти Millbrook пока не сообщается. Полиция не раскрывая подробности, сообщила, что был задержан приятель умершей женщины.

Foto: myfox

 


hypermozek: (Default)

ní stranaZahraničíZprávy z Absurdistánu

 

Постояльцы отеля спали на мертвой женщине

Hoteloví hosté spali na mrtvé ženě

Autor: - pp -

18.03. 12:00

Mrtvola černošky ležela týdny v hotelové posteli. 

В одном отеле в американском Мемфисе на протяжении нескольких недель постояльцы спали в постели, под матрасом которой лежало тело мертвой женщины. Персонал нашел труп после того, как постоянно стали поступать жалобы на отвратительный запах в номере. Труп лежал в постели с 27 января.

С этого времени уборка в номере 222 отеля Budget Inn проводилась служащими многократно, но, ни один из них ничего не заметил. По сведениям прессы, в Мемфисе (штат Теннеси), в тот момент, когда была вызвана местная полиция, тело находилось в стадии разложения.

Семья и полиция начали розыск Sony Millbrook после того, как 27 января она не привезла в школу своих детей. Полиция связалась с отелем, где она ночевала и побеседовала со служащими, но номер отеля никто не осмотрел. Женщина была объявлена пропавшей без вести, и отель передал ее личные вещи семье.

Телевизионный репортаж (myfox) о случившемся можно посмотреть  здесь

Точная причина смерти Millbrook пока не сообщается. Полиция не раскрывая подробности, сообщила, что был задержан приятель умершей женщины.

Foto: myfox

 


Profile

hypermozek: (Default)
petrovich758

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 24th, 2025 03:43 am
Powered by Dreamwidth Studios