Афганистан, женщины...

Hlavní strana › Zahraničí › Asie a Oceánie

Куда исчезла супруга афганского президента?

Kam zmizela choť afghánského prezidenta?

Autor: - pp -

03.03. 07:00

 

Афганская Первая Леди хотела бороться за права женщин в своей стране. И в течении короткого времени имела большое влияние на семьи в своей стране, находясь рядом со своим супругом Хамидом Карзаем. На Западе многие ожидали от президентской пары продвижения Афганистана на пути модернизации. Однако шум вокруг Зейнат Карзай как-то утих. Даже слишком.

Супруга главы государства некогда была представлена и полна энергии. Но она живет в мире мужчин. Патриархальные традиции ее страны сказались и на ее жизни. Ее собственный супруг, защитник этих традиций, подрезал крылья ее мечтам и запер в клетке, констатирует немецкая газета Die Welt.

Президент Хамид Карзай (52), так называемый освободитель Афганистана, сделал разворот и похоронил планы на лучший мир для афганских женщин. Некогда он выступал за равноправие полов – равные права для всех, эмансипацию, школы для девочек. Говорил именно то, чего хотел от него слышать мир и в первую очередь Запад.

Его супруга, которой сейчас сорок лет, училась на медицинском факультете Кабульского университета. По профессии гинеколог. До своего замужества помогала беженцам в Пакистане. В Quettě даже вела собственную практику. Но с момента своей свадьбы с Карзаем в 1999 году уже не работает по специальности. Из соображений безопасности, как говорится в официальных сообщениях.

Время от времени дома перелистывает по вечерам специализированные врачебные книги, чтобы расслабиться после тяжелого дня.

Существует крайне мало фотографий Зейнат Карзай, большинство из которых относится к времени вскоре после падения Талибана. На них изображена крепкая женщина в выступающими скулами и аристократическим носом. Точно также как и ее супруг она является уроженкой Кандагара. Ее отец был мелким чиновником, вместе с которым они в 1993 году бежали в Пакистан от гражданской войны. С того самого времени она жила и работала неподалеку от границ своей родины.

Сгоревшие  надежды

Ее супруг является ее отдаленным родственником. Согласно пуштунской традиции организовывали свадьбу их семьи. Только три года назад у них родился первый ребенок, дочь Мирвайз (в переводе Свет  домашнего очага). Не ношу никакой паранджи, заявила мадам Карзай шесть лет назад в одном из немногих интервью, которые дала прессе. Говорила в них о планах на освобождение и улучшение жизни афганских женщин. Была оптимистична. Все со временем улучшится, даже если в консервативном афганском обществе все пойдет потихоньку. Ее надежды оказались сгоревшими.

Согласно традиции она уклонялась от встреч с мужчинами, но в своем доме принимала большое количество женщин – от бедных работниц до интеллектуалок. Производила впечатление скромного человека, избегающего широких жестов.

По крайней мере, в первые годы правления Карзая, сопровождала своего супруга в заграничных поездках. С Лаурой Буш даже составляла планы по строительству женской и детской больниц.

Для женщин живущих под Гиндукушем после падения Талибана на короткое время ситуация улучшилась. Но только на очень короткое время. В последующие девять лет наоборот стала несколько хуже, пишет  Die Welt. В прошлом году ее супруг подписал закон о семье, который женщин опять ввергает в средневековье. Причиной явилось желание Карзая заручиться поддержкой шиитского меньшинства. Эта законодательная инициатива прозвана "законом об изнасилованиях".

Зейнат Карзай уже несколько лет не появляется перед общественностью. "Королева призраков", так назвала ее одна итальянская журналистка. И приравняла Первую Даму к принцессе запертой в башне – точно также как и в сказках. Но Афганистан далеко не сказочная страна.

Вокруг Первой Дамы царит мертвая тишина. Из ее добровольного заключения проникло в последнее время всего несколько слов, которые общественности принесла ее давняя подруга и борец за права человека Захида. Навещала ее дома в Кандагаре. Когда ее спросила, почему ее не видно рядом с супругом, она ответила: "Моему мужу это не нравится. Без его разрешения не имею права  выходить"

Foto: ČTK/AP, Bílý dům a Profimedia

 

Афганистан, женщины...

Hlavní strana › Zahraničí › Asie a Oceánie

Куда исчезла супруга афганского президента?

Kam zmizela choť afghánského prezidenta?

Autor: - pp -

03.03. 07:00

 

Афганская Первая Леди хотела бороться за права женщин в своей стране. И в течении короткого времени имела большое влияние на семьи в своей стране, находясь рядом со своим супругом Хамидом Карзаем. На Западе многие ожидали от президентской пары продвижения Афганистана на пути модернизации. Однако шум вокруг Зейнат Карзай как-то утих. Даже слишком.

Супруга главы государства некогда была представлена и полна энергии. Но она живет в мире мужчин. Патриархальные традиции ее страны сказались и на ее жизни. Ее собственный супруг, защитник этих традиций, подрезал крылья ее мечтам и запер в клетке, констатирует немецкая газета Die Welt.

Президент Хамид Карзай (52), так называемый освободитель Афганистана, сделал разворот и похоронил планы на лучший мир для афганских женщин. Некогда он выступал за равноправие полов – равные права для всех, эмансипацию, школы для девочек. Говорил именно то, чего хотел от него слышать мир и в первую очередь Запад.

Его супруга, которой сейчас сорок лет, училась на медицинском факультете Кабульского университета. По профессии гинеколог. До своего замужества помогала беженцам в Пакистане. В Quettě даже вела собственную практику. Но с момента своей свадьбы с Карзаем в 1999 году уже не работает по специальности. Из соображений безопасности, как говорится в официальных сообщениях.

Время от времени дома перелистывает по вечерам специализированные врачебные книги, чтобы расслабиться после тяжелого дня.

Существует крайне мало фотографий Зейнат Карзай, большинство из которых относится к времени вскоре после падения Талибана. На них изображена крепкая женщина в выступающими скулами и аристократическим носом. Точно также как и ее супруг она является уроженкой Кандагара. Ее отец был мелким чиновником, вместе с которым они в 1993 году бежали в Пакистан от гражданской войны. С того самого времени она жила и работала неподалеку от границ своей родины.

Сгоревшие  надежды

Ее супруг является ее отдаленным родственником. Согласно пуштунской традиции организовывали свадьбу их семьи. Только три года назад у них родился первый ребенок, дочь Мирвайз (в переводе Свет  домашнего очага). Не ношу никакой паранджи, заявила мадам Карзай шесть лет назад в одном из немногих интервью, которые дала прессе. Говорила в них о планах на освобождение и улучшение жизни афганских женщин. Была оптимистична. Все со временем улучшится, даже если в консервативном афганском обществе все пойдет потихоньку. Ее надежды оказались сгоревшими.

Согласно традиции она уклонялась от встреч с мужчинами, но в своем доме принимала большое количество женщин – от бедных работниц до интеллектуалок. Производила впечатление скромного человека, избегающего широких жестов.

По крайней мере, в первые годы правления Карзая, сопровождала своего супруга в заграничных поездках. С Лаурой Буш даже составляла планы по строительству женской и детской больниц.

Для женщин живущих под Гиндукушем после падения Талибана на короткое время ситуация улучшилась. Но только на очень короткое время. В последующие девять лет наоборот стала несколько хуже, пишет  Die Welt. В прошлом году ее супруг подписал закон о семье, который женщин опять ввергает в средневековье. Причиной явилось желание Карзая заручиться поддержкой шиитского меньшинства. Эта законодательная инициатива прозвана "законом об изнасилованиях".

Зейнат Карзай уже несколько лет не появляется перед общественностью. "Королева призраков", так назвала ее одна итальянская журналистка. И приравняла Первую Даму к принцессе запертой в башне – точно также как и в сказках. Но Афганистан далеко не сказочная страна.

Вокруг Первой Дамы царит мертвая тишина. Из ее добровольного заключения проникло в последнее время всего несколько слов, которые общественности принесла ее давняя подруга и борец за права человека Захида. Навещала ее дома в Кандагаре. Когда ее спросила, почему ее не видно рядом с супругом, она ответила: "Моему мужу это не нравится. Без его разрешения не имею права  выходить"

Foto: ČTK/AP, Bílý dům a Profimedia