Кое-что о США...

Hlavní strana › Cestování

Полиция в США дала указание "одеть" Венеру, сделанную из снега

Policie v USA nařídila zakrýt Venuši udělanou ze sněhu

Autor: ČTK

05.03. 13:46

 

Семья из американского New Jersey, которая вылепила из снега копию классической античной статуи Венеры Милосской, не долго радовалась. Полиция получила анонимную жалобу, что семья в своем дворе демонстрирует аморальные вещи и дала распоряжение "одеть" Венеру.

Сорока четырехлетняя Elisa Gonzalez, работающая секретарем суда, сказала агентству AFP, что над созданием снежной скульптуры она трудилась вместе со своими детьми, возраста 21 и 12 лет, целый день. "Снег был чудесный, и мы лепили из него весь день", пояснила она, рассказывая, как вдохновленные известнейшей античной статуей они создавали свою скульптуру. "Результат превзошел наши ожидания. Люди, которые проезжали мимо, останавливались и фотографировали ее", добавила она.

На основании анонимной жалобы расстроенного соседа, тем не менее, вскоре после того, как снежная скульптура была закончена, приехал сотрудник полиции и с извинениями пояснил, что они обязаны "одеть" скульптуру. После этого Венера получила зеленый бюстгальтер от купальника и синий саронг. В понедельник, по словам агентства AFP, настолько потеплело, что Венера растаяла.

Кое-что о США...

Hlavní strana › Cestování

Полиция в США дала указание "одеть" Венеру, сделанную из снега

Policie v USA nařídila zakrýt Venuši udělanou ze sněhu

Autor: ČTK

05.03. 13:46

 

Семья из американского New Jersey, которая вылепила из снега копию классической античной статуи Венеры Милосской, не долго радовалась. Полиция получила анонимную жалобу, что семья в своем дворе демонстрирует аморальные вещи и дала распоряжение "одеть" Венеру.

Сорока четырехлетняя Elisa Gonzalez, работающая секретарем суда, сказала агентству AFP, что над созданием снежной скульптуры она трудилась вместе со своими детьми, возраста 21 и 12 лет, целый день. "Снег был чудесный, и мы лепили из него весь день", пояснила она, рассказывая, как вдохновленные известнейшей античной статуей они создавали свою скульптуру. "Результат превзошел наши ожидания. Люди, которые проезжали мимо, останавливались и фотографировали ее", добавила она.

На основании анонимной жалобы расстроенного соседа, тем не менее, вскоре после того, как снежная скульптура была закончена, приехал сотрудник полиции и с извинениями пояснил, что они обязаны "одеть" скульптуру. После этого Венера получила зеленый бюстгальтер от купальника и синий саронг. В понедельник, по словам агентства AFP, настолько потеплело, что Венера растаяла.

Еще кое-что о США...

Hlavní strana › Zahraničí › Amerika

В США людям не нравится, что из-за кризиса заключенных выпускают на свободу

V USA se lidem nelíbí propouštění vězňů kvůli krizi

Autor: ČTK

06.03. 07:00

 

Тюрьмы расположенные практически во всех местах США в прошлом году вынуждены были для экономии в условиях кризиса выпускать на свободу заключенных. Люди из-за этого начали опасаться о своей безопасности, а политики начинают переоценивать возможность досрочного освобождения заключенных. Информацию об этом на своих интернет-страницах опубликовала газета The New York Times.

В штате Орегон законодатели временно приостановили программу, которую в прошлом году расширили, и которая позволяла заключенным выйти на свободу раньше при условии хорошего поведения. Штат,  таким образом, собирался сэкономить шесть миллионов долларов. К изменению плана их вынудили передаваемые по радио рекламные ролики активистов, которые ведут кампанию против преступности. "Женщина спит в своей квартире. Внезапно на нее нападет уже известный сексуальный извращенец и осужденный грабитель", говорилось в ней.

В Иллинойсе даже губернатор Patrick Quinn подобную программу, согласно которой после недолгого пребывания за решеткой домой попали некоторые заключенные отбывавшие срок за преступления связанные с применением насилия, назвал большой ошибкой. Из более чем 1700 заключенных, выпущенных на свободу, в течении трех месяцев 50 из них вскоре совершили новые преступления.

В Колорадо вначале хотели сэкономить 19 миллионов долларов, но в конце концов решили ограничиться суммой в 14 миллионов. Выяснили также, что количество заключенных, которые после выхода на свободу представляют низкий риск для общества существенно меньше, чем это предполагалось изначально. За несколько месяцев в этом штате было отпущено 264 заключенных, хотя первоначально планировалось их выпустить 2600 в течении двух лет.

Некоторые штаты, как, к примеру Мичиган, тем не менее процесс досрочного освобождения заключенных начали еще до начала рецессии. Они пытаются изменить низкоэффективную систему отбывания наказаний. "Мы вынуждены жить в страхе и из-за него проводить плохую политику. Или же нам надо набраться мужества и проводить политику на основании того, что поможет нашим городам", говорит руководитель мичиганских учреждений по отбыванию наказаний Patricia Carus. Но она признает, что все не однозначно, потому что риск того что выпущенный на свободу заключенный вновь совершит преступление нельзя сбрасывать со счетов.

Соединенные Штаты являются страной с самым большим числом заключенных в пересчете на 100 тысяч человек. Согласно последних доступных статистических данных американского министерства юстиции, в 2008 году в стране насчитывалось более двух миллионов заключенных.

 

Еще кое-что о США...

Hlavní strana › Zahraničí › Amerika

В США людям не нравится, что из-за кризиса заключенных выпускают на свободу

V USA se lidem nelíbí propouštění vězňů kvůli krizi

Autor: ČTK

06.03. 07:00

 

Тюрьмы расположенные практически во всех местах США в прошлом году вынуждены были для экономии в условиях кризиса выпускать на свободу заключенных. Люди из-за этого начали опасаться о своей безопасности, а политики начинают переоценивать возможность досрочного освобождения заключенных. Информацию об этом на своих интернет-страницах опубликовала газета The New York Times.

В штате Орегон законодатели временно приостановили программу, которую в прошлом году расширили, и которая позволяла заключенным выйти на свободу раньше при условии хорошего поведения. Штат,  таким образом, собирался сэкономить шесть миллионов долларов. К изменению плана их вынудили передаваемые по радио рекламные ролики активистов, которые ведут кампанию против преступности. "Женщина спит в своей квартире. Внезапно на нее нападет уже известный сексуальный извращенец и осужденный грабитель", говорилось в ней.

В Иллинойсе даже губернатор Patrick Quinn подобную программу, согласно которой после недолгого пребывания за решеткой домой попали некоторые заключенные отбывавшие срок за преступления связанные с применением насилия, назвал большой ошибкой. Из более чем 1700 заключенных, выпущенных на свободу, в течении трех месяцев 50 из них вскоре совершили новые преступления.

В Колорадо вначале хотели сэкономить 19 миллионов долларов, но в конце концов решили ограничиться суммой в 14 миллионов. Выяснили также, что количество заключенных, которые после выхода на свободу представляют низкий риск для общества существенно меньше, чем это предполагалось изначально. За несколько месяцев в этом штате было отпущено 264 заключенных, хотя первоначально планировалось их выпустить 2600 в течении двух лет.

Некоторые штаты, как, к примеру Мичиган, тем не менее процесс досрочного освобождения заключенных начали еще до начала рецессии. Они пытаются изменить низкоэффективную систему отбывания наказаний. "Мы вынуждены жить в страхе и из-за него проводить плохую политику. Или же нам надо набраться мужества и проводить политику на основании того, что поможет нашим городам", говорит руководитель мичиганских учреждений по отбыванию наказаний Patricia Carus. Но она признает, что все не однозначно, потому что риск того что выпущенный на свободу заключенный вновь совершит преступление нельзя сбрасывать со счетов.

Соединенные Штаты являются страной с самым большим числом заключенных в пересчете на 100 тысяч человек. Согласно последних доступных статистических данных американского министерства юстиции, в 2008 году в стране насчитывалось более двух миллионов заключенных.

 

Памятка идущему в винный магазин...

Сомелье - торговцы иллюзиями

 

Odborníci na chutě jsou obchodníci s iluzemi

 

 

1. ledna 2010  12:00,  aktualizováno 5.1.  8:43

 

Что общего у дорогих вин, прокисшего пива и консервов для собак? Значительную часть их репутации и цены составляют предрассудки и иллюзии.

 

foto: Iveta Lhotská, MF DNES Вина ilustrační foto

 

         

( Read more... )

 

Памятка идущему в винный магазин...

Сомелье - торговцы иллюзиями

 

Odborníci na chutě jsou obchodníci s iluzemi

 

 

1. ledna 2010  12:00,  aktualizováno 5.1.  8:43

 

Что общего у дорогих вин, прокисшего пива и консервов для собак? Значительную часть их репутации и цены составляют предрассудки и иллюзии.

 

foto: Iveta Lhotská, MF DNES Вина ilustrační foto

 

         

( Read more... )

 

О равноправии в ЕС...

Zahraniční

Přejít do diskuse
(45 příspěvků)Zahranicni.iHNed.cz  5. 3. 2010  21:48  (aktualizováno: 5. 3. 2010  21:55)

 

Женщины в ЕС получают намного меньше мужчин. Чехия является доказательством этому

Ženy v EU berou mnohem méně než muži. Česko je toho jasným důkazem

 

Брюссель в будущем грозит правовыми последствиями за неравноправное положение женщин и мужчин на рабочих местах.

 

Европейский союз решил бороться с неравноправием в вопросах платы труда женщин и мужчин. Причиной для этого стали статистические данные полученные Европарламентом, согласно которых оплата труда мужчин превышает вознаграждение за аналогичный труд женщин на 18 процентов. Чехия в этой статистике находится на лидирующих позициях и здесь этот разрыв составляет 26 процентов. Первым шагом Евросоюза будет информационная кампания, а в том случае если она не принесет результатов, то Брюссель начнет "пугать" правовыми последствиями.

Европейская комиссия, которая будет координировать борьбу за равноправие, на первом этапе нацелится на меры убеждения работодателей. Будет поддерживать и различные инициативы направленные на достижение равноправия между полами и разработку мер по уменьшению различия в оплате труда женщин и мужчин.

"Крое того не исключаются и правовые меры", прозвучало предупреждение из Брюсселя. Сейчас обсуждается на консультациях с партнерами усиление санкций, обеспечение прозрачности в оплате труда и регулярные отчеты о различиях в оплате труда. Регулирующие меры должны будут вводиться постепенно в течении предстоящих пяти лет.

Европейцы существование неравноправия подтверждают

Подавляющее большинство европейцев (82 процента) согласно опросу Евробарометра (полностью исследование можно посмотреть здесь), его результаты в пятницу были опубликованы комиссией, убедительно доказывают, что необходимо безотлагательно принимать меры по исправлению сложившейся ситуации с неравноправием в оплате труда.

Практически каждый шестой европеец считает неравноправие мужчин и женщин в своей стране весьма распространенным. С другой стороны около 66 процентов опрошенных считают, что ситуация в течении последних десяти лет изменяется к лучшему.

"Меня серьезно беспокоит, что различия в оплате труда мужчин и женщин в последних пятнадцати годах практически не уменьшились, а в некоторых странах ситуация к тому же ухудшилась", заявила еврокомиссар по вопросам юстиции Viviane Reding. Подобные различия Европа в сегодняшнем экономическом кризисе позволить себе не может позволить. "Необходимо использовать все средства, которые у нас имеются в наличии, чтобы устранить эти различия", добавила она.

Комиссия вспомнила о некоторых кампаниях, которые уже проводятся в некоторых местах. Например немцы разработали программу, которая может подсчитывать различия в доходах. Во Франции даже внедрили специальный "сертификат равенства" для фирм, которые прошли контрольные исследования и обязались придерживаться правил равенства.

 

Autor/ři: lu, čtk

О равноправии в ЕС...

Zahraniční

Přejít do diskuse
(45 příspěvků)Zahranicni.iHNed.cz  5. 3. 2010  21:48  (aktualizováno: 5. 3. 2010  21:55)

 

Женщины в ЕС получают намного меньше мужчин. Чехия является доказательством этому

Ženy v EU berou mnohem méně než muži. Česko je toho jasným důkazem

 

Брюссель в будущем грозит правовыми последствиями за неравноправное положение женщин и мужчин на рабочих местах.

 

Европейский союз решил бороться с неравноправием в вопросах платы труда женщин и мужчин. Причиной для этого стали статистические данные полученные Европарламентом, согласно которых оплата труда мужчин превышает вознаграждение за аналогичный труд женщин на 18 процентов. Чехия в этой статистике находится на лидирующих позициях и здесь этот разрыв составляет 26 процентов. Первым шагом Евросоюза будет информационная кампания, а в том случае если она не принесет результатов, то Брюссель начнет "пугать" правовыми последствиями.

Европейская комиссия, которая будет координировать борьбу за равноправие, на первом этапе нацелится на меры убеждения работодателей. Будет поддерживать и различные инициативы направленные на достижение равноправия между полами и разработку мер по уменьшению различия в оплате труда женщин и мужчин.

"Крое того не исключаются и правовые меры", прозвучало предупреждение из Брюсселя. Сейчас обсуждается на консультациях с партнерами усиление санкций, обеспечение прозрачности в оплате труда и регулярные отчеты о различиях в оплате труда. Регулирующие меры должны будут вводиться постепенно в течении предстоящих пяти лет.

Европейцы существование неравноправия подтверждают

Подавляющее большинство европейцев (82 процента) согласно опросу Евробарометра (полностью исследование можно посмотреть здесь), его результаты в пятницу были опубликованы комиссией, убедительно доказывают, что необходимо безотлагательно принимать меры по исправлению сложившейся ситуации с неравноправием в оплате труда.

Практически каждый шестой европеец считает неравноправие мужчин и женщин в своей стране весьма распространенным. С другой стороны около 66 процентов опрошенных считают, что ситуация в течении последних десяти лет изменяется к лучшему.

"Меня серьезно беспокоит, что различия в оплате труда мужчин и женщин в последних пятнадцати годах практически не уменьшились, а в некоторых странах ситуация к тому же ухудшилась", заявила еврокомиссар по вопросам юстиции Viviane Reding. Подобные различия Европа в сегодняшнем экономическом кризисе позволить себе не может позволить. "Необходимо использовать все средства, которые у нас имеются в наличии, чтобы устранить эти различия", добавила она.

Комиссия вспомнила о некоторых кампаниях, которые уже проводятся в некоторых местах. Например немцы разработали программу, которая может подсчитывать различия в доходах. Во Франции даже внедрили специальный "сертификат равенства" для фирм, которые прошли контрольные исследования и обязались придерживаться правил равенства.

 

Autor/ři: lu, čtk