Снегопад во Франкфурте - немецкая полиция и чешские дипломаты

Разгоревшийся еще накануне Рождества скандал вокруг чешского дипломата в немецком аэропорту набирает обороты. А потому, наверно неправильно его обойти вниманием…

 

foto: Pavel Drančák

Свидетель подтверждает произошедшее с дипломатом, министерство хочет выслушать и немецкую версию событий

Svědek potvrzuje Jodasův příběh, ministerstvo chce i německou verzi

Kauza LN 29. prosince 2009  17:19,  aktualizováno 22:32

 

ПРАГА – Чешское министерство иностранных дел хочет, чтобы немцы изложили свое отношение к стычке в аэропорту Франкфурта, во время которой были задержаны чешские пассажиры, включая и гонорарного консула.

 

Гонорарный консул из бразильского города Recife Jiří Jodas во вторник был на встрече в министерстве иностранных дел. Руководитель консульского отдела рассказал Ivanu Záleskému, что с ним произошло в понедельник 21 декабря в аэропорту во Франкфурте на Майне.

Jodas находился в аэропорту еще с вечера воскресенья 20 декабря. Из-за обильного снегопада и обледенения были отменены 250 рейсов. Персонал аэропорта по словам одного из присутствовавших, Zbyňka Janouška, вел себя неадекватно. "Разговаривали с нами не как с партнерами, не предлагали нам ни каких решений. Только нас перемещали из одного зала отлета в другой", описал он происходившее LN.

 

Причиной инцидента, по словам Janouška, стало то, что Lufthansa отменила последний рейс на Прагу в десять вечера. Когда пассажиры начали громко протестовать, к ним вышел персонал. "Jodas хотел, чтобы вернули деньги и багаж", сказал Janoušek, слова которого подтверждают и другие свидетели, которые прислали в LN фотографии и видеоролики.

"Среди пассажиров был один молодой человек из Праги, у которого была поломана банковская карта и он три дня питался одним хлебом. Пан Jodas ни на кого физически не нападал, только требовал багаж. Внезапно появилась полиция", описывает Janoušek.

Как LN описал ситуацию Jiří Jodas, один из полицейских накинулся на него со словами: Не троньте меня. Jodas противился тому, чтобы полиция надела на него наручники. "Полицейские свалили меня на землю. Кричали на меня и пинали меня", сказал Jodas. Вместе с другими пятью  пассажирами полиция задержала и Jodase. В участке они все провели двенадцать часов.

Другим из задержанных был словацкий кинолог Josef Kanas. "В аэропорту царил полный хаос. Некоторые ожидали своего вылета в Прагу уже два дня. Я лично один день. Когда нам отменили следующий рейс, люди хотели получить какую-нибудь еду и питье. Персонал же вел себя крайне агрессивно и ситуация обернулась скандалом", описывает он время перед приходом полиции.

 

Версия полиции, которую процитировало агентство DPA, отличается от всего сказанного: "Разозленный шестидесяти трех летний пассажир громко скандалил на регистрационном пункте. Капитан экипажа из-за этого его снял с рейса. Это мужчину еще больше разозлило и он напал на капитана. Впоследствии напал также на прибывших полицейских, и одному из них нанес царапины" немецкая полиция обвиняет Jodase в нападении на государственного служащего.

Hana Čápová
Lidové noviny

 

 

Снегопад во Франкфурте - немецкая полиция и чешские дипломаты

Разгоревшийся еще накануне Рождества скандал вокруг чешского дипломата в немецком аэропорту набирает обороты. А потому, наверно неправильно его обойти вниманием…

 

foto: Pavel Drančák

Свидетель подтверждает произошедшее с дипломатом, министерство хочет выслушать и немецкую версию событий

Svědek potvrzuje Jodasův příběh, ministerstvo chce i německou verzi

Kauza LN 29. prosince 2009  17:19,  aktualizováno 22:32

 

ПРАГА – Чешское министерство иностранных дел хочет, чтобы немцы изложили свое отношение к стычке в аэропорту Франкфурта, во время которой были задержаны чешские пассажиры, включая и гонорарного консула.

 

Гонорарный консул из бразильского города Recife Jiří Jodas во вторник был на встрече в министерстве иностранных дел. Руководитель консульского отдела рассказал Ivanu Záleskému, что с ним произошло в понедельник 21 декабря в аэропорту во Франкфурте на Майне.

Jodas находился в аэропорту еще с вечера воскресенья 20 декабря. Из-за обильного снегопада и обледенения были отменены 250 рейсов. Персонал аэропорта по словам одного из присутствовавших, Zbyňka Janouška, вел себя неадекватно. "Разговаривали с нами не как с партнерами, не предлагали нам ни каких решений. Только нас перемещали из одного зала отлета в другой", описал он происходившее LN.

 

Причиной инцидента, по словам Janouška, стало то, что Lufthansa отменила последний рейс на Прагу в десять вечера. Когда пассажиры начали громко протестовать, к ним вышел персонал. "Jodas хотел, чтобы вернули деньги и багаж", сказал Janoušek, слова которого подтверждают и другие свидетели, которые прислали в LN фотографии и видеоролики.

"Среди пассажиров был один молодой человек из Праги, у которого была поломана банковская карта и он три дня питался одним хлебом. Пан Jodas ни на кого физически не нападал, только требовал багаж. Внезапно появилась полиция", описывает Janoušek.

Как LN описал ситуацию Jiří Jodas, один из полицейских накинулся на него со словами: Не троньте меня. Jodas противился тому, чтобы полиция надела на него наручники. "Полицейские свалили меня на землю. Кричали на меня и пинали меня", сказал Jodas. Вместе с другими пятью  пассажирами полиция задержала и Jodase. В участке они все провели двенадцать часов.

Другим из задержанных был словацкий кинолог Josef Kanas. "В аэропорту царил полный хаос. Некоторые ожидали своего вылета в Прагу уже два дня. Я лично один день. Когда нам отменили следующий рейс, люди хотели получить какую-нибудь еду и питье. Персонал же вел себя крайне агрессивно и ситуация обернулась скандалом", описывает он время перед приходом полиции.

 

Версия полиции, которую процитировало агентство DPA, отличается от всего сказанного: "Разозленный шестидесяти трех летний пассажир громко скандалил на регистрационном пункте. Капитан экипажа из-за этого его снял с рейса. Это мужчину еще больше разозлило и он напал на капитана. Впоследствии напал также на прибывших полицейских, и одному из них нанес царапины" немецкая полиция обвиняет Jodase в нападении на государственного служащего.

Hana Čápová
Lidové noviny

 

 

Новое в чешском законодательстве о дорожном движении...

Уехать с места аварии = до пяти лет заключения. Езда без водительского удостоверения до 50 тысяч

Ujet od nehody = až pět let vězení. Jízda bez řidičáku za 50 tisíc

 

 

30. prosince 2009  13:30

 

Водителям, которые садятся за руль автомобиля, не смотря на запрет вождения, будет грозить 3 года заключения. С другой стороны не будет считаться преступлением вождение без водительского удостоверения, если провинившийся его ни когда не имел и был впервые пойман за совершением данного проступка. Новый уголовный закон ужесточает наказания для водителей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения, за нанесение увечий при авариях.

 

foto: Petr Lemberk, MF DNES Ilustrační foto

 

Ежедневно полицейские задерживают в среднем около сорока "водителей". Кавычки здесь уместны, потому что за рулем в момент контроля находятся люди, которые не имеют права вести машину – некоторые не закончили автошколу или управляют не тем типом автомобиля, который указан в их документах. С июля 2006 года до сегодняшнего дня такое поведение автоматически означало уголовное преступление, за которое предусмотрено наказание в виде лишения свободы до одного года. Через два дня все будет иначе – "управление транспортным средством с мотором без водительского удостоверения", как указано в законе, будет только  нарушением.

Министерство правосудия изменения поддерживает. Дескать, тысячи дел "неводителей" только отвлекают судей от более важной работы. И кроме всего, как утверждает министерство, слишком дорого, каждое рассмотрение в суде может стоить несколько тысяч крон.
"Только за 2008 год судам пришлось рассматривать почти 14 тысяч таких случаев, больше всего на севере Чехии и Моравии," – привела данные пресс-секретарь министерства Jitka Zinke.

                Против таких изменений без успеха протестовало министерство транспорта, которое считает, что таким образом только ухудшится поведение водителей на дорогах. "Мы продолжаем протест против этих изменений. Человек, который не закончил автошколу, может быть опасен для остальных," – утверждает пресс-секретарь министерства транспорта Karel Hanzelka.

                "Кроме того, согласно статистике, больше всего людей, садящихся за руль и никогда не посещавших автошколу, - девятнадцатилетние. И именно молодые люди совершают ежегодно больше всего трагических аварий," – дополнил пресс-секретарь Hanzelka.

                У специалистов-транспортников нет единого мнения об изменениях.   Некоторые согласны с министерством транспорта, что из-за таких новинок ситуация на дорогах станет хуже. Оппоненты утверждают, что особого влияния не будет.

                "Возможное наказание за езду без разрешения имело только психологическое воздействие. Кого-то могло напугать, что у него будет судимость, большинству же людей это было безразлично", считает юрист Jan Kněžínek, который специализируется в транспортных вопросах.

Штраф до пятидесяти тысяч и минимально годичный запрет управления транспортным средством

 

Министерство юстиции кроме того утверждает, что благодаря вносимым изменениям ожидает водителей не прошедших обучения в конечном счете гораздо более твердые наказания. До сих пор они могли лишь оказаться под судом, который им не всегда запрещал управлять транспортным средством. И присужденные штрафы не были очень высокими.

Теперь таких "водителей" будут направлять на комиссию по транспортным происшествиям, и "вымерять" штраф от 25 до 50 тысяч крон. "Кроме того им автоматически будет запрещаться управление автомобилем на срок от года до двух лет. Это определенно не самое мягкое наказание", говорит пресс-секретарь Zinke.

Она обратила внимание на то, что если кто-либо в прошлом уже имел запрет на управление автомобилем, может начиная с 1 января получить намного более суровое наказание, чем до сих пор. Такое поведение будет расцениваться за пренебрежение исполнением официального решения, за которое предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок до трех лет. До сих пор подобное наказание было на один год меньше. "В этой части мы приветствуем вносимые изменения", сказал пресс-секретарь министерства Hanzelka.

Более суровое наказание за покидание места происшествия

                Уголовное законодательство приносит и другие новинки, которые могут водителей тем или иным образом затронуть. Ужесточается наказание за совершение аварии, в результате которой кто-либо погиб или получил серьезные травмы. До сих пор виновник такого серьезного происшествия получить в суде максимально два года лишения свободы. Начиная с января, это будет на год больше.

                В случае, что происшествие произошло по вине водителя находящегося в нетрезвом состоянии, который к тому же нарушал скоростной режим, наказание может быть еще более строгим. Согласно действующему закону суд может ему назначить наказание максимально в пять лет заключения, но уже через два дня подобному нарушителю будет грозить наказание от трех до восьми лет лишения свободы.

                Специалисты говорят, что ужесточение совершенно закономерно. И из-за того, что количество аварий, во время которых кто-либо оказывается травмирован или же даже погибнет, не становится меньше,  к тому же часто виновник аварии с места происшествия скрывается. С начала января и до конца ноября таких случаев на территории чехи произошло около 9,5 тысяч. Во время них погибло четырнадцать человек и 803 было легко или тяжело ранено.

                Новый закон также жестче рассматривает ситуации, когда кто-либо являлся свидетелем происшествия и не оказал помощь раненым. До сих пор мог такой бездушный человек за свое поведение получит наказание в виде года лишения свободы. С января это будет на год больше.

Параграфы для водителей

Убийство по неосторожности

В основе наказания виновнику будет грозить 3 года заключения, если же по вине водителя погибнет два и более человек, то наказание увеличивается с 3-х до 10 лет.

Нанесение вреда здоровью по неосторожности

За незначительные ранения будет предусмотрено наказание до 3 лет заключения, за более тяжкие до восьми лет заключения.

Не предоставление помощи

Кто не окажет тяжело раненому человеку помощь, "рискует" получить до трех лет заключения.

Не оказание помощи водителем

Виновник аварии, который не окажет своей жертве помощь, будет наказан еще строже. Суд может назначить ему до пяти лет заключения.

Создание аварийной ситуации под воздействием наркотического вещества

За управление транспортным средством под воздействием алкоголя или наркотиков предусматриавется наказание в виде года заключения. При повторении подобного до трех лет.

Не исполнение решений государственных органов

Водителю, который садится за руль автомобиля, не смотря на то, что ему это было запрещено, будет грозить три года заключения.

Autoři:

·                                 Jan VacaiDNES.cz

 

PS.  Начиная с 1 января во время любой без исключения контрольной остановки дорожной полицией, все водители без исключения будут обязаны пройти тест на содержание алкоголя.

 

Новое в чешском законодательстве о дорожном движении...

Уехать с места аварии = до пяти лет заключения. Езда без водительского удостоверения до 50 тысяч

Ujet od nehody = až pět let vězení. Jízda bez řidičáku za 50 tisíc

 

 

30. prosince 2009  13:30

 

Водителям, которые садятся за руль автомобиля, не смотря на запрет вождения, будет грозить 3 года заключения. С другой стороны не будет считаться преступлением вождение без водительского удостоверения, если провинившийся его ни когда не имел и был впервые пойман за совершением данного проступка. Новый уголовный закон ужесточает наказания для водителей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения, за нанесение увечий при авариях.

 

foto: Petr Lemberk, MF DNES Ilustrační foto

 

Ежедневно полицейские задерживают в среднем около сорока "водителей". Кавычки здесь уместны, потому что за рулем в момент контроля находятся люди, которые не имеют права вести машину – некоторые не закончили автошколу или управляют не тем типом автомобиля, который указан в их документах. С июля 2006 года до сегодняшнего дня такое поведение автоматически означало уголовное преступление, за которое предусмотрено наказание в виде лишения свободы до одного года. Через два дня все будет иначе – "управление транспортным средством с мотором без водительского удостоверения", как указано в законе, будет только  нарушением.

Министерство правосудия изменения поддерживает. Дескать, тысячи дел "неводителей" только отвлекают судей от более важной работы. И кроме всего, как утверждает министерство, слишком дорого, каждое рассмотрение в суде может стоить несколько тысяч крон.
"Только за 2008 год судам пришлось рассматривать почти 14 тысяч таких случаев, больше всего на севере Чехии и Моравии," – привела данные пресс-секретарь министерства Jitka Zinke.

                Против таких изменений без успеха протестовало министерство транспорта, которое считает, что таким образом только ухудшится поведение водителей на дорогах. "Мы продолжаем протест против этих изменений. Человек, который не закончил автошколу, может быть опасен для остальных," – утверждает пресс-секретарь министерства транспорта Karel Hanzelka.

                "Кроме того, согласно статистике, больше всего людей, садящихся за руль и никогда не посещавших автошколу, - девятнадцатилетние. И именно молодые люди совершают ежегодно больше всего трагических аварий," – дополнил пресс-секретарь Hanzelka.

                У специалистов-транспортников нет единого мнения об изменениях.   Некоторые согласны с министерством транспорта, что из-за таких новинок ситуация на дорогах станет хуже. Оппоненты утверждают, что особого влияния не будет.

                "Возможное наказание за езду без разрешения имело только психологическое воздействие. Кого-то могло напугать, что у него будет судимость, большинству же людей это было безразлично", считает юрист Jan Kněžínek, который специализируется в транспортных вопросах.

Штраф до пятидесяти тысяч и минимально годичный запрет управления транспортным средством

 

Министерство юстиции кроме того утверждает, что благодаря вносимым изменениям ожидает водителей не прошедших обучения в конечном счете гораздо более твердые наказания. До сих пор они могли лишь оказаться под судом, который им не всегда запрещал управлять транспортным средством. И присужденные штрафы не были очень высокими.

Теперь таких "водителей" будут направлять на комиссию по транспортным происшествиям, и "вымерять" штраф от 25 до 50 тысяч крон. "Кроме того им автоматически будет запрещаться управление автомобилем на срок от года до двух лет. Это определенно не самое мягкое наказание", говорит пресс-секретарь Zinke.

Она обратила внимание на то, что если кто-либо в прошлом уже имел запрет на управление автомобилем, может начиная с 1 января получить намного более суровое наказание, чем до сих пор. Такое поведение будет расцениваться за пренебрежение исполнением официального решения, за которое предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок до трех лет. До сих пор подобное наказание было на один год меньше. "В этой части мы приветствуем вносимые изменения", сказал пресс-секретарь министерства Hanzelka.

Более суровое наказание за покидание места происшествия

                Уголовное законодательство приносит и другие новинки, которые могут водителей тем или иным образом затронуть. Ужесточается наказание за совершение аварии, в результате которой кто-либо погиб или получил серьезные травмы. До сих пор виновник такого серьезного происшествия получить в суде максимально два года лишения свободы. Начиная с января, это будет на год больше.

                В случае, что происшествие произошло по вине водителя находящегося в нетрезвом состоянии, который к тому же нарушал скоростной режим, наказание может быть еще более строгим. Согласно действующему закону суд может ему назначить наказание максимально в пять лет заключения, но уже через два дня подобному нарушителю будет грозить наказание от трех до восьми лет лишения свободы.

                Специалисты говорят, что ужесточение совершенно закономерно. И из-за того, что количество аварий, во время которых кто-либо оказывается травмирован или же даже погибнет, не становится меньше,  к тому же часто виновник аварии с места происшествия скрывается. С начала января и до конца ноября таких случаев на территории чехи произошло около 9,5 тысяч. Во время них погибло четырнадцать человек и 803 было легко или тяжело ранено.

                Новый закон также жестче рассматривает ситуации, когда кто-либо являлся свидетелем происшествия и не оказал помощь раненым. До сих пор мог такой бездушный человек за свое поведение получит наказание в виде года лишения свободы. С января это будет на год больше.

Параграфы для водителей

Убийство по неосторожности

В основе наказания виновнику будет грозить 3 года заключения, если же по вине водителя погибнет два и более человек, то наказание увеличивается с 3-х до 10 лет.

Нанесение вреда здоровью по неосторожности

За незначительные ранения будет предусмотрено наказание до 3 лет заключения, за более тяжкие до восьми лет заключения.

Не предоставление помощи

Кто не окажет тяжело раненому человеку помощь, "рискует" получить до трех лет заключения.

Не оказание помощи водителем

Виновник аварии, который не окажет своей жертве помощь, будет наказан еще строже. Суд может назначить ему до пяти лет заключения.

Создание аварийной ситуации под воздействием наркотического вещества

За управление транспортным средством под воздействием алкоголя или наркотиков предусматриавется наказание в виде года заключения. При повторении подобного до трех лет.

Не исполнение решений государственных органов

Водителю, который садится за руль автомобиля, не смотря на то, что ему это было запрещено, будет грозить три года заключения.

Autoři:

·                                 Jan VacaiDNES.cz

 

PS.  Начиная с 1 января во время любой без исключения контрольной остановки дорожной полицией, все водители без исключения будут обязаны пройти тест на содержание алкоголя.