2009-12-24

hypermozek: (Default)
2009-12-24 05:24 am

Что в имени твоем...


Жизнь в Скандинавии

2009-12-23

Шведские власти запретили родителям назвать их ребенка Аллахом

 Allh napsan arabsky

Недавно Шведское государственное налоговое управление (Skatteverket) запретило семейной паре из округа Скане назвать своего двухмесячного сына «Аллахом».


Skatteverket запрещает давать новорожденным детям имена, которые «могут звучать оскорбительно или причинять дискомфорт их носителям». В данном случае Налоговое управление полагало, что «это имя недопустимо использовать по религиозным соображениям».

«Имена "Бог", "Аллах" и "Дьявол" считаются недопустимыми. Лично я так не думаю, но некоторые религиозные люди воспринимают их как надругательство над святыней. Хотя есть имена с глубокими религиозными корнями – например, «Иисус», - против которых общество не возражает», - говорит эксперт по правовым вопросам из Skatteverket Ларс Тегенфельд.

В Швеции уже прошло несколько подобных судебных разбирательств.

Так, в 2007 году власти запретили семейной паре назвать дочь «Металлика» (однако позже это решение отменили), тогда как в другом регионе страны родителям пошли навстречу и разрешили назвать сына «Гугль». Среди запрещенных к использованию имен находятся Ку (Q), Токен (Token) и Майкл Джексон.

Родители, желавшие назвать сына Аллахом, сказали журналистам The Local, что не намерены опротестовывать решение Налогового управления.

 

Источник: Скандинавия по-русски

 


hypermozek: (Default)
2009-12-24 05:24 am

Что в имени твоем...


Жизнь в Скандинавии

2009-12-23

Шведские власти запретили родителям назвать их ребенка Аллахом

 Allh napsan arabsky

Недавно Шведское государственное налоговое управление (Skatteverket) запретило семейной паре из округа Скане назвать своего двухмесячного сына «Аллахом».


Skatteverket запрещает давать новорожденным детям имена, которые «могут звучать оскорбительно или причинять дискомфорт их носителям». В данном случае Налоговое управление полагало, что «это имя недопустимо использовать по религиозным соображениям».

«Имена "Бог", "Аллах" и "Дьявол" считаются недопустимыми. Лично я так не думаю, но некоторые религиозные люди воспринимают их как надругательство над святыней. Хотя есть имена с глубокими религиозными корнями – например, «Иисус», - против которых общество не возражает», - говорит эксперт по правовым вопросам из Skatteverket Ларс Тегенфельд.

В Швеции уже прошло несколько подобных судебных разбирательств.

Так, в 2007 году власти запретили семейной паре назвать дочь «Металлика» (однако позже это решение отменили), тогда как в другом регионе страны родителям пошли навстречу и разрешили назвать сына «Гугль». Среди запрещенных к использованию имен находятся Ку (Q), Токен (Token) и Майкл Джексон.

Родители, желавшие назвать сына Аллахом, сказали журналистам The Local, что не намерены опротестовывать решение Налогового управления.

 

Источник: Скандинавия по-русски

 


hypermozek: (Default)
2009-12-24 08:36 pm

Сегодня в фотографиях (ленюсь переводить)

 

Vnočn přn papeže Benedikta XVI.
Папа Benedikt XVI поздравляет католиков


А в это время:

Hladiny vody v Bentkch vystoupila až 143 centimetrů nad hladinu moře.

Bentky pod vodou
В Венеции наводнение

Zima udeřila i na italsk Milno
В Милане мороз

Velkou Britnii trp mrz a snh

Britnie snh
В Англии "радуются" снегу


Zavřt
В Альпах грозят лавины

Zavřt
В чешских горах


Zavřt
Чехи пытаются освоить купание в проруби

hypermozek: (Default)
2009-12-24 08:36 pm

Сегодня в фотографиях (ленюсь переводить)

 

Vnočn přn papeže Benedikta XVI.
Папа Benedikt XVI поздравляет католиков


А в это время:

Hladiny vody v Bentkch vystoupila až 143 centimetrů nad hladinu moře.

Bentky pod vodou
В Венеции наводнение

Zima udeřila i na italsk Milno
В Милане мороз

Velkou Britnii trp mrz a snh

Britnie snh
В Англии "радуются" снегу


Zavřt
В Альпах грозят лавины

Zavřt
В чешских горах


Zavřt
Чехи пытаются освоить купание в проруби