БИО-продукты...

foto: Shutterstock

Био-скандал в Австрии: в муке содержалось недопустимое количество пестицидов

Bioskandál v Rakousku: mouka měla nadlimitní množství pesticidů

Doporučujeme 13. listopadu 2009 9:00

ČESKÉ BUDĚJOVICE – Рынок био-продуктов, оборот которого в Чехии и во всей Европе растет ежегодно на десятки процентов, потряс очередной скандал. В Австрии – стране с одним из самых развитых рынков био-продуктов в ЕС – на прилавках магазинов появилась био-мука с содержанием пестицидов превышающем не только нормы установленные для био-продуктов. Но и нормы для обычных продуктов.

Расследованием случившегося уже занимается государственная инспекция, специалисты же ищут прежде всего ответ на вопрос, как стало возможным, что содержание пестицидов в муке не было выявлено самыми разными контрольными проверками еще до поступления ее в продажу.

Муку под известной био-маркой "Ja, Natürlich" продавала фирма REWE, которой в Чехии принадлежат сетевые магазины Billa и Penny Market. Вероятно, вина лежит не на продавцах, а на других производственных подразделениях торговой сети.

Подобные случаи с "загрязнением" био-продуктов имеют место время от времени и в Чехии. "О появлении в Австрии био-муки с недопустимым содержанием пестицидов нам известно и мы обращаем на нее внимание и других контролирующих организаций в Чехии. Не исключено, что подобная мука могла попасть и на чешский рынок", сказал LN Milan Berka, руководитель Контрольного отделения экологического земледелия.

Случившееся в Австрии с био-мукой с самого начала напоминает детектив и говорит о том насколько жесткие отношения сегодня существуют в био-бизнесе.

Австрийская газета Der Standard, которая о случившемся написала первой, пишет, что в государственную инспекцию жалобу на загрязненную муку подали три гражданина.

LN, однако, при посредничестве неназванного источника из сферы австрийского био-продовольственного бизнеса удалось выяснить, что одним из подавших жалобу был Thomas Müller, который пришел в магазин вместе с нотариусом и представителями официальной лаборатории по контролю за продовольствием и в присутствии столь серьезных свидетелей купил муку и передал ее для проведения анализов.

Лабораторные анализы показали, что био-мука от REWE содержит намного больше пестицидов, чем это разрешено действующими нормами, и даже один из видов пестицидов полностью запрещенный в Австрии. "За всем происходящим, возможно, скрывается конкурентная борьба, жалобщик был, очевидно, подставной фигурой. Существенно во всем этом то, что пестициды в муке действительно были", сказал источник.

Marek Kerles
Lidové noviny

БИО-продукты...

foto: Shutterstock

Био-скандал в Австрии: в муке содержалось недопустимое количество пестицидов

Bioskandál v Rakousku: mouka měla nadlimitní množství pesticidů

Doporučujeme 13. listopadu 2009 9:00

ČESKÉ BUDĚJOVICE – Рынок био-продуктов, оборот которого в Чехии и во всей Европе растет ежегодно на десятки процентов, потряс очередной скандал. В Австрии – стране с одним из самых развитых рынков био-продуктов в ЕС – на прилавках магазинов появилась био-мука с содержанием пестицидов превышающем не только нормы установленные для био-продуктов. Но и нормы для обычных продуктов.

Расследованием случившегося уже занимается государственная инспекция, специалисты же ищут прежде всего ответ на вопрос, как стало возможным, что содержание пестицидов в муке не было выявлено самыми разными контрольными проверками еще до поступления ее в продажу.

Муку под известной био-маркой "Ja, Natürlich" продавала фирма REWE, которой в Чехии принадлежат сетевые магазины Billa и Penny Market. Вероятно, вина лежит не на продавцах, а на других производственных подразделениях торговой сети.

Подобные случаи с "загрязнением" био-продуктов имеют место время от времени и в Чехии. "О появлении в Австрии био-муки с недопустимым содержанием пестицидов нам известно и мы обращаем на нее внимание и других контролирующих организаций в Чехии. Не исключено, что подобная мука могла попасть и на чешский рынок", сказал LN Milan Berka, руководитель Контрольного отделения экологического земледелия.

Случившееся в Австрии с био-мукой с самого начала напоминает детектив и говорит о том насколько жесткие отношения сегодня существуют в био-бизнесе.

Австрийская газета Der Standard, которая о случившемся написала первой, пишет, что в государственную инспекцию жалобу на загрязненную муку подали три гражданина.

LN, однако, при посредничестве неназванного источника из сферы австрийского био-продовольственного бизнеса удалось выяснить, что одним из подавших жалобу был Thomas Müller, который пришел в магазин вместе с нотариусом и представителями официальной лаборатории по контролю за продовольствием и в присутствии столь серьезных свидетелей купил муку и передал ее для проведения анализов.

Лабораторные анализы показали, что био-мука от REWE содержит намного больше пестицидов, чем это разрешено действующими нормами, и даже один из видов пестицидов полностью запрещенный в Австрии. "За всем происходящим, возможно, скрывается конкурентная борьба, жалобщик был, очевидно, подставной фигурой. Существенно во всем этом то, что пестициды в муке действительно были", сказал источник.

Marek Kerles
Lidové noviny

Погоня за самым дешевым авто ...

foto: Reuters

10 самых дешевых автомобилей мира: Renault вместе с производителем тележек-рикш продают автомобиль дешевле 2500 долларов

10 nejlevnějších aut světa: Renault s výrobcem rikš prodá auto pod 40 tisíc

12. listopadu 2009 9:52

ДЕЛИ – Позиции индийского автомобиля Tata Nano как самого дешевого в мире возможно в ближайшем времени будут пересмотрены. Французский производитель Renault, вместе со своим партнером Nissan планируют в 2012 году выпустить еще более дешевый автомобиль.

ФОТОГАЛЕРЕЯ самых дешевых автомобилей мира:
( Read more... )

Погоня за самым дешевым авто ...

foto: Reuters

10 самых дешевых автомобилей мира: Renault вместе с производителем тележек-рикш продают автомобиль дешевле 2500 долларов

10 nejlevnějších aut světa: Renault s výrobcem rikš prodá auto pod 40 tisíc

12. listopadu 2009 9:52

ДЕЛИ – Позиции индийского автомобиля Tata Nano как самого дешевого в мире возможно в ближайшем времени будут пересмотрены. Французский производитель Renault, вместе со своим партнером Nissan планируют в 2012 году выпустить еще более дешевый автомобиль.

ФОТОГАЛЕРЕЯ самых дешевых автомобилей мира:
( Read more... )

Китаю отказаться от своей политики, ЕС отказаться от своей валюты...

foto: Shutterstock

Некоторые страны должны будут отказаться от ЕВРО и вернуться к собственной валюте

Některé země se budou muset vzdát eura a vrátit se ke své měně

Exkluzivně 13. listopadu 2009 6:00

ПРАГА – Единую европейскую валюту ожидают драматические времена. Один из десяти самых влиятельных экономистов мира, член группы советников Барака Обамы, профессор Гарвардского университета Martin Feldstein сказал, что некоторые страны могут в ближайшее время, оказавшись под давлением обстоятельств, вынуждены выйти из зоны ЕВРО и вернуться к местным валютам.

"На это вполне возможно придется пойти одной или нескольким странам. Используя ЕВРО они окажутся не способны выйти из экономического кризиса", сказал Feldstein в эксклюзивном интервью газете Lidové noviny. Feldstein приехал в Прагу обсуждать с председателем ČNB Zdeňkem Tůmou вопрос введения в Чехии ЕВРО, на конференции проводимой фондом экс-министра Vladimíra Dlouhého Prague Twenty.

Для некоторых экономически более слабых стран ЕВРО может оказаться слишком "сильной" валютой, из-за которой они окажутся не способны сохранить свою конкурентоспособность. "Не хочу сейчас говорить конкретно, но с большими проблемами могут столкнуться Греция и Испания". Экспортерам этих стран не может сопутствовать удача на заграничных рынках, потому что их продукты оказываются слишком дорогими.

Martin Feldstein является одним из самых последовательных и жестких критиков ЕВРО. Еще до его введения опубликовал несколько статей в которых предупреждал о негативных сторонах единой европейской валюты в таких престижных журналах, как The Economist и Foreign Affairs.

Lenka Zlámalová
Lidové noviny

Китаю отказаться от своей политики, ЕС отказаться от своей валюты...

foto: Shutterstock

Некоторые страны должны будут отказаться от ЕВРО и вернуться к собственной валюте

Některé země se budou muset vzdát eura a vrátit se ke své měně

Exkluzivně 13. listopadu 2009 6:00

ПРАГА – Единую европейскую валюту ожидают драматические времена. Один из десяти самых влиятельных экономистов мира, член группы советников Барака Обамы, профессор Гарвардского университета Martin Feldstein сказал, что некоторые страны могут в ближайшее время, оказавшись под давлением обстоятельств, вынуждены выйти из зоны ЕВРО и вернуться к местным валютам.

"На это вполне возможно придется пойти одной или нескольким странам. Используя ЕВРО они окажутся не способны выйти из экономического кризиса", сказал Feldstein в эксклюзивном интервью газете Lidové noviny. Feldstein приехал в Прагу обсуждать с председателем ČNB Zdeňkem Tůmou вопрос введения в Чехии ЕВРО, на конференции проводимой фондом экс-министра Vladimíra Dlouhého Prague Twenty.

Для некоторых экономически более слабых стран ЕВРО может оказаться слишком "сильной" валютой, из-за которой они окажутся не способны сохранить свою конкурентоспособность. "Не хочу сейчас говорить конкретно, но с большими проблемами могут столкнуться Греция и Испания". Экспортерам этих стран не может сопутствовать удача на заграничных рынках, потому что их продукты оказываются слишком дорогими.

Martin Feldstein является одним из самых последовательных и жестких критиков ЕВРО. Еще до его введения опубликовал несколько статей в которых предупреждал о негативных сторонах единой европейской валюты в таких престижных журналах, как The Economist и Foreign Affairs.

Lenka Zlámalová
Lidové noviny