Догнать и перегнать Америку...

Zahraniční

Přejít do diskuse
(106 příspěvků)Zahranicni.iHNed.cz  11. 11. 2009  16:32  (aktualizováno: 11. 11. 2009  16:36)

Гавел: Европа должна отказаться от примитивного культа "догнать и перегнать Америку"

Havel: Evropa se musí odklonit od primitivního kultu "dohnat a předehnat Ameriku"

 

Европейский союз не означает потерю суверенитета, думает бывший чешский президент. В речи посвященной двадцатилетию падения коммунизма он призвал к усилению полномочий Европарламента.

 

 

"Это был настолько важный исторический момент, что некоторым казалось, что с этого мгновенья будет лишь покой, и мир будет расцветать. Этого не произошло, история, конечно же, продолжается", сказал Вацлав Гавел во вступительной части своего выступления перед депутатами Европейского парламента. Выступал он здесь всвязи с празднованием двадцатилетия падения коммунистических режимов в средней и восточной Европе.

Гавел в своем выступлении уже традиционно не забыл о диссидентах в странах, где и сегодня правят тоталитарные и авторитарные режимы. Говорил также и о вопросах суверенитета, необходимости отказаться от общества потребления

О России: Из-за газа не имеем права надевать шоры на глаза

Быструю интеграцию посткоммунистических стран в Европейский союз Гавел назвал правильным шагом. В том случае, если бы после падения Берлинской стены Запад закрылся бы от молодых демократий, обошлось бы это ему потом намного дороже. "Государства, которые бы остались перед зарытыми воротами на Запад, стали бы полигоном для разных националистов и популистов, возможно и с их вооруженными милициями", думает бывший диссидент. "Куда ведет такой путь, мы можем видеть на примере бывшей Югославии", добавил он.

Уже традиционно напомнил, что задачей новых членов ЕС является кроме прочего делиться своим опытом тоталитарного прошлого и не забывать об угнетенных в других частях мира. Европа, по его мнению, должна к остальному миру относиться по-партнерски, что означает не бояться критиковать и принимать критику.

Всвязи с этим он тут же допустил два выпада в адрес России. "Фактом является, что некоторые, скажем из-за поставок газа, надели шоры на глаза и прекратили говорить об убитых журналистах, о которых в других условиях непременно бы говорили, и подобное поведение нельзя называть партнерским", сказал Гавел.

Европеец должен быть смиренным и "склоняться перед тайнами вселенной"

Много внимания также Гавел уделил вопросу европейской самоидентификации и народного суверенитета. Предложил, чтобы были расширены полномочия Европейского парламента, а также возникновение новых институтов. Теми, по его мнению, должны были бы стать ассамблеи, избираемые национальными парламентами, в которых каждое государство имело одинаковое количество представителей. Оценил также значение Лиссабонского договора и Свода основных прав, который, однако, в Чехии на основании требования президента Вацлава Клауса не будет действовать.

По мнению Вацлава Гавла народный суверенитет и европейская интеграция могут сосуществовать. "Чувствовать себя европейцем не означает перестать быть чехом. Я вот и чех и европеец… Европа это родина наших родин", думает он.

В своем выступлении драматург и политик затронул и взаимоотношения Европы с остальным миром. Заострил внимание на том, что Евросоюз не должен превращаться лишь в способ сотрудничества, но наполниться собственными ценностями. Европа, по его мнению, должна отойти от "культуры наращивания роста, примитивного культа опережения Америки или Китая или кого еще другого, культа заселения территорий без оглядки на окружающую среду". Успешность государства должна измеряться не ростом энергетического потребления, а его снижением.

Вацлав Гавел также описал, каким бы должен был быть, по его мнению, европеец 21-го столетия: "Более смиренным, преклоняющимся перед тайнами вселенной" и "больше размышляющим о вечности и бесконечности".

Autor/ři: uma, foto: Reuters

 

Догнать и перегнать Америку...

Zahraniční

Přejít do diskuse
(106 příspěvků)Zahranicni.iHNed.cz  11. 11. 2009  16:32  (aktualizováno: 11. 11. 2009  16:36)

Гавел: Европа должна отказаться от примитивного культа "догнать и перегнать Америку"

Havel: Evropa se musí odklonit od primitivního kultu "dohnat a předehnat Ameriku"

 

Европейский союз не означает потерю суверенитета, думает бывший чешский президент. В речи посвященной двадцатилетию падения коммунизма он призвал к усилению полномочий Европарламента.

 

 

"Это был настолько важный исторический момент, что некоторым казалось, что с этого мгновенья будет лишь покой, и мир будет расцветать. Этого не произошло, история, конечно же, продолжается", сказал Вацлав Гавел во вступительной части своего выступления перед депутатами Европейского парламента. Выступал он здесь всвязи с празднованием двадцатилетия падения коммунистических режимов в средней и восточной Европе.

Гавел в своем выступлении уже традиционно не забыл о диссидентах в странах, где и сегодня правят тоталитарные и авторитарные режимы. Говорил также и о вопросах суверенитета, необходимости отказаться от общества потребления

О России: Из-за газа не имеем права надевать шоры на глаза

Быструю интеграцию посткоммунистических стран в Европейский союз Гавел назвал правильным шагом. В том случае, если бы после падения Берлинской стены Запад закрылся бы от молодых демократий, обошлось бы это ему потом намного дороже. "Государства, которые бы остались перед зарытыми воротами на Запад, стали бы полигоном для разных националистов и популистов, возможно и с их вооруженными милициями", думает бывший диссидент. "Куда ведет такой путь, мы можем видеть на примере бывшей Югославии", добавил он.

Уже традиционно напомнил, что задачей новых членов ЕС является кроме прочего делиться своим опытом тоталитарного прошлого и не забывать об угнетенных в других частях мира. Европа, по его мнению, должна к остальному миру относиться по-партнерски, что означает не бояться критиковать и принимать критику.

Всвязи с этим он тут же допустил два выпада в адрес России. "Фактом является, что некоторые, скажем из-за поставок газа, надели шоры на глаза и прекратили говорить об убитых журналистах, о которых в других условиях непременно бы говорили, и подобное поведение нельзя называть партнерским", сказал Гавел.

Европеец должен быть смиренным и "склоняться перед тайнами вселенной"

Много внимания также Гавел уделил вопросу европейской самоидентификации и народного суверенитета. Предложил, чтобы были расширены полномочия Европейского парламента, а также возникновение новых институтов. Теми, по его мнению, должны были бы стать ассамблеи, избираемые национальными парламентами, в которых каждое государство имело одинаковое количество представителей. Оценил также значение Лиссабонского договора и Свода основных прав, который, однако, в Чехии на основании требования президента Вацлава Клауса не будет действовать.

По мнению Вацлава Гавла народный суверенитет и европейская интеграция могут сосуществовать. "Чувствовать себя европейцем не означает перестать быть чехом. Я вот и чех и европеец… Европа это родина наших родин", думает он.

В своем выступлении драматург и политик затронул и взаимоотношения Европы с остальным миром. Заострил внимание на том, что Евросоюз не должен превращаться лишь в способ сотрудничества, но наполниться собственными ценностями. Европа, по его мнению, должна отойти от "культуры наращивания роста, примитивного культа опережения Америки или Китая или кого еще другого, культа заселения территорий без оглядки на окружающую среду". Успешность государства должна измеряться не ростом энергетического потребления, а его снижением.

Вацлав Гавел также описал, каким бы должен был быть, по его мнению, европеец 21-го столетия: "Более смиренным, преклоняющимся перед тайнами вселенной" и "больше размышляющим о вечности и бесконечности".

Autor/ři: uma, foto: Reuters

 

Чехи об Америке...

·                                 Hlavní stránka »

·                                 Ekonomika

Десять штатов союза стоят перед банкротством

Deset států unie stojí před bankrotem

 

Американский рынок акций в последние недели ожил, но Соединенные штаты все еще продолжают испытывать влияние кризиса. Десять штатов находятся под угрозой банкротства, потому что в их бюджетах остаются не закрываемые дыры. Ситуацию ухудшило снижение собираемых налогов и растущая безработица.

 

Zvětšit obrázek

Американским штатам не хватает наличных денег, проблемы испытывает в первую очередь Калифорния

FOTO: Jo Yonk-Hag, Reuters

Dnes 7:32 - New York

Исключительно серьезные проблемы испытывает не только Калифорния, которая с ними сталкивается уже на протяжении длительного времени, но также и Аризона, Флорида, Иллинойс, Мичиган, Невада, Нью-Джерси, Орегон, Роде Айленд и Висконсин. Следует это из доклада аналитиков центра Pew.

По их сведениям к исключительно важным проблемам ведет сразу несколько одновременно действующих факторов. Это, прежде всего снижение доходов, который является причиной увеличивающегося дефицита бюджета, безработица, накопления задолженной недвижимости, и плохая финансовая политика отдельных американских штатов, а также законы, на основании которых утверждаются бюджеты.

Эти штаты для исправления ситуации должны принять меры к повышению налогов, к увольнению государственных служащих и ограничению предоставляемых за счет бюджета услуг. Это, однако, замедлит всю экономику Соединенных Штатов, потому что в упомянутых штатах живет третья часть населения и производится одна треть ВВП.

Проблемы отдельных штатов

Каждый из штатов в то же время имеет свои собственные специфические проблемы. Роде Айленд имеет самую высокую безработицу в США, а больше всего неликвидной недвижимости в Новой Англии. Проблемой являются также высокие налоги и недостаток новых технологических отраслей.

Мичиган, экономика которого стоит на автомобильном производстве, находится в рецессии, начиная с 2001 года и банкротство двух автопроизводителей  Chrysler и General Motors, его ситуацию только ухудшил. В подобном положении находится и Иллинойс, в котором в кризисе бюджета ярко проявились политика в сфере здравоохранения и пенсионной системы.

Невада расплачивается за то, что во времена кризиса азарт не столь успешен, вследствии чего доходы Лас-Вегаса намного меньше, чем обычно. Орегон же расплачивается за то, что кризис оказал большое влияние на его две ключевые промышленные отрасли, заготовку древесины и компьютерные технологии.

Флорида сталкивается с проблемами, потому что ее популяция впервые с конца второй мировой войны начала уменьшаться, что в свою очередь отражается на количестве собранных налогов.

aš, Novinky, CNN

 

Чехи об Америке...

·                                 Hlavní stránka »

·                                 Ekonomika

Десять штатов союза стоят перед банкротством

Deset států unie stojí před bankrotem

 

Американский рынок акций в последние недели ожил, но Соединенные штаты все еще продолжают испытывать влияние кризиса. Десять штатов находятся под угрозой банкротства, потому что в их бюджетах остаются не закрываемые дыры. Ситуацию ухудшило снижение собираемых налогов и растущая безработица.

 

Zvětšit obrázek

Американским штатам не хватает наличных денег, проблемы испытывает в первую очередь Калифорния

FOTO: Jo Yonk-Hag, Reuters

Dnes 7:32 - New York

Исключительно серьезные проблемы испытывает не только Калифорния, которая с ними сталкивается уже на протяжении длительного времени, но также и Аризона, Флорида, Иллинойс, Мичиган, Невада, Нью-Джерси, Орегон, Роде Айленд и Висконсин. Следует это из доклада аналитиков центра Pew.

По их сведениям к исключительно важным проблемам ведет сразу несколько одновременно действующих факторов. Это, прежде всего снижение доходов, который является причиной увеличивающегося дефицита бюджета, безработица, накопления задолженной недвижимости, и плохая финансовая политика отдельных американских штатов, а также законы, на основании которых утверждаются бюджеты.

Эти штаты для исправления ситуации должны принять меры к повышению налогов, к увольнению государственных служащих и ограничению предоставляемых за счет бюджета услуг. Это, однако, замедлит всю экономику Соединенных Штатов, потому что в упомянутых штатах живет третья часть населения и производится одна треть ВВП.

Проблемы отдельных штатов

Каждый из штатов в то же время имеет свои собственные специфические проблемы. Роде Айленд имеет самую высокую безработицу в США, а больше всего неликвидной недвижимости в Новой Англии. Проблемой являются также высокие налоги и недостаток новых технологических отраслей.

Мичиган, экономика которого стоит на автомобильном производстве, находится в рецессии, начиная с 2001 года и банкротство двух автопроизводителей  Chrysler и General Motors, его ситуацию только ухудшил. В подобном положении находится и Иллинойс, в котором в кризисе бюджета ярко проявились политика в сфере здравоохранения и пенсионной системы.

Невада расплачивается за то, что во времена кризиса азарт не столь успешен, вследствии чего доходы Лас-Вегаса намного меньше, чем обычно. Орегон же расплачивается за то, что кризис оказал большое влияние на его две ключевые промышленные отрасли, заготовку древесины и компьютерные технологии.

Флорида сталкивается с проблемами, потому что ее популяция впервые с конца второй мировой войны начала уменьшаться, что в свою очередь отражается на количестве собранных налогов.

aš, Novinky, CNN