Занимательные строения

 

Посмотрите на самые занимательные здания в мире

Podívejte se na nejbizarnější budovy světa

25. června 2009  15:39

Каждая мировая столица гордится зданием необычной формы. Многие из этих строений вызывают бурные дискуссии. Посмотрите на фотографии самых занимательных строений.

 

Basket (корзина), Ohio, USA
Семиэтажный дом в виде огромной корзины является главным офисом американской фирмы Longaberger, которая специализируется на производстве женских сумочек. Каждая из «ручек» весит 150 тонн.

The Toilet (унитаз), Suweon, Южная Корея
Это здание в виде унитаза служит главным офисом Мировой туалетной ассоциации ( The World Toilet Association, www.worldtoilet.org). Посетители могут это здание осмотреть за символическую плату, которая в пересчете составляет 1 доллар.

The Robot (робот), Bangkok, Таиланд
Это здание было построено в Бангкоке в 1986 году и должно символизировать силу банковского сектора, который строительство финансировал.

Giant Shoe (гигантский ботинок), Hellum, Pensylvánie, USA
Этот дом распорядился построить владелец американской обувной торговой сети Mahlon N. Haines, еще в 1948 году. В настоящее время оно используется как музей истории фирмы Hainese.

 

iPod, Dubai, Объединенные Арабские Эмираты
Это здание в форме всемирно популярного плеера iPod еще только строится. Здание будет иметь 23 этажа и его строительство закончится только в будущем году (2010), затраты на строительство составляют 800 миллионов долларов США.

Wotruba Church ( костел Wotruba), Вена, Австрия
Архитектор Fritz Wotruba спроектировал этот венский костел, который весь выстроен из 152 асимметрически составленных бетонных блоков.

Tančící dům (танцующий дом), Прага, Чехия
Архитекторы Vlado Milunic и Frank O. Gehry построили это здание в 1996 году. Строительство вызвало бурные дискуссии, многим чехам подобное строение не нравилось. Дом выходит на площади Юрашка и производит впечатление движущегося. Составляют его два цилиндра, из-за которых он получил прозвище Ginger (стеклянная башня) и Fred (массивная угловая башня). Пражане его еще во время строительства начали называть Танцующий дом, и под этим названием он теперь известен в мире.

---

foto: Reprofoto

Lidovky.cz

 

Занимательные строения

 

Посмотрите на самые занимательные здания в мире

Podívejte se na nejbizarnější budovy světa

25. června 2009  15:39

Каждая мировая столица гордится зданием необычной формы. Многие из этих строений вызывают бурные дискуссии. Посмотрите на фотографии самых занимательных строений.

 

Basket (корзина), Ohio, USA
Семиэтажный дом в виде огромной корзины является главным офисом американской фирмы Longaberger, которая специализируется на производстве женских сумочек. Каждая из «ручек» весит 150 тонн.

The Toilet (унитаз), Suweon, Южная Корея
Это здание в виде унитаза служит главным офисом Мировой туалетной ассоциации ( The World Toilet Association, www.worldtoilet.org). Посетители могут это здание осмотреть за символическую плату, которая в пересчете составляет 1 доллар.

The Robot (робот), Bangkok, Таиланд
Это здание было построено в Бангкоке в 1986 году и должно символизировать силу банковского сектора, который строительство финансировал.

Giant Shoe (гигантский ботинок), Hellum, Pensylvánie, USA
Этот дом распорядился построить владелец американской обувной торговой сети Mahlon N. Haines, еще в 1948 году. В настоящее время оно используется как музей истории фирмы Hainese.

 

iPod, Dubai, Объединенные Арабские Эмираты
Это здание в форме всемирно популярного плеера iPod еще только строится. Здание будет иметь 23 этажа и его строительство закончится только в будущем году (2010), затраты на строительство составляют 800 миллионов долларов США.

Wotruba Church ( костел Wotruba), Вена, Австрия
Архитектор Fritz Wotruba спроектировал этот венский костел, который весь выстроен из 152 асимметрически составленных бетонных блоков.

Tančící dům (танцующий дом), Прага, Чехия
Архитекторы Vlado Milunic и Frank O. Gehry построили это здание в 1996 году. Строительство вызвало бурные дискуссии, многим чехам подобное строение не нравилось. Дом выходит на площади Юрашка и производит впечатление движущегося. Составляют его два цилиндра, из-за которых он получил прозвище Ginger (стеклянная башня) и Fred (массивная угловая башня). Пражане его еще во время строительства начали называть Танцующий дом, и под этим названием он теперь известен в мире.

---

foto: Reprofoto

Lidovky.cz

 

Mervyn King против Moody´s и Standard & Poor´s

Hlavní strana › Byznys › Svět

Bank of England: Перестаньте полагаться на рейтинговые агентства

Bank of England: Přestaňte spoléhat na ratingové agentury

Autor: -bar-

26.06. 11:45

Банки должны бы снизить свою зависимость от внешних рейтинговых компаний и сосредоточиться на улучшении собственной системы оценки рисков, сообщает центральный банк Англии в своем отчете о финансовой стабильности.

Представители Bank of England (BoE) предупреждают, что если банки и дальше будут полагаться на оценки рейтинговых агентств, то это может обернуться для них значительными убытками. Методы и модели, используемые агентствами,  не могут отражать точно кредитоспособность финансовых институтов, говорится далее в отчете.

 «Ограничение использования внешних рейтингов в политике регулирования заставило бы банки сделать более эффективными свои собственные модели по определению рисков и повысить собственную ответственность», говорится в отчете.

Рейтинговые фирмы, такие как Moody´s или Standard & Poor´s по мнению многих являются одними из виновников кризиса. Эти агентства не смогли предсказать кризис, а как недавно стало известно, предоставляли недостоверные сведения инвесторам, но несмотря на все это их влияние в значительной мере, не снизилось.

Банки являются очень уязвимыми

BoE далее заявляет, что финансовые институты остаются вследствии кризиса очень уязвимыми и какая-нибудь другая волна внешних потрясений может нанести им значительный урон. Английской экономике, кроме того, угрожает длительная рецессия.

 «Всвязи с высокой долей задолженности, банки Британии и на международной арене некоторое время останутся очень чувствительны к дальнейшим непредвиденным событиям», признаются сотрудники центрального банка. «В случае слишком медленного экономического возрождения могут и далее увеличиваться убытки банков, что еще более углубит недоверие к банковскому сектору».

Исследование BoE 34 финансовых институтов показало, что только пятнадцать процентов английских банков чувствуют себя «достаточно уверенно» с учетом своей финансовой стабильности в последующие три года. Наибольшим риском для них остается экономический спад и неспособность клиентов выплачивать по своим кредитам.

В рамках перемен в системе финансового регулирования требует центральный банк, помимо иного, публикации стоимости активов в отдельных банках, раскрытие деталей тестов на устойчивость и анализа чувствительности по отношению к внешнему воздействию.

Foto: Reuters

 

Mervyn King против Moody´s и Standard & Poor´s

Hlavní strana › Byznys › Svět

Bank of England: Перестаньте полагаться на рейтинговые агентства

Bank of England: Přestaňte spoléhat na ratingové agentury

Autor: -bar-

26.06. 11:45

Банки должны бы снизить свою зависимость от внешних рейтинговых компаний и сосредоточиться на улучшении собственной системы оценки рисков, сообщает центральный банк Англии в своем отчете о финансовой стабильности.

Представители Bank of England (BoE) предупреждают, что если банки и дальше будут полагаться на оценки рейтинговых агентств, то это может обернуться для них значительными убытками. Методы и модели, используемые агентствами,  не могут отражать точно кредитоспособность финансовых институтов, говорится далее в отчете.

 «Ограничение использования внешних рейтингов в политике регулирования заставило бы банки сделать более эффективными свои собственные модели по определению рисков и повысить собственную ответственность», говорится в отчете.

Рейтинговые фирмы, такие как Moody´s или Standard & Poor´s по мнению многих являются одними из виновников кризиса. Эти агентства не смогли предсказать кризис, а как недавно стало известно, предоставляли недостоверные сведения инвесторам, но несмотря на все это их влияние в значительной мере, не снизилось.

Банки являются очень уязвимыми

BoE далее заявляет, что финансовые институты остаются вследствии кризиса очень уязвимыми и какая-нибудь другая волна внешних потрясений может нанести им значительный урон. Английской экономике, кроме того, угрожает длительная рецессия.

 «Всвязи с высокой долей задолженности, банки Британии и на международной арене некоторое время останутся очень чувствительны к дальнейшим непредвиденным событиям», признаются сотрудники центрального банка. «В случае слишком медленного экономического возрождения могут и далее увеличиваться убытки банков, что еще более углубит недоверие к банковскому сектору».

Исследование BoE 34 финансовых институтов показало, что только пятнадцать процентов английских банков чувствуют себя «достаточно уверенно» с учетом своей финансовой стабильности в последующие три года. Наибольшим риском для них остается экономический спад и неспособность клиентов выплачивать по своим кредитам.

В рамках перемен в системе финансового регулирования требует центральный банк, помимо иного, публикации стоимости активов в отдельных банках, раскрытие деталей тестов на устойчивость и анализа чувствительности по отношению к внешнему воздействию.

Foto: Reuters

 

О важности знания языков

Hlavní strana › Zahraničí › Bruselské speciality

Как Клаус запутывал Баррозу и Солану русским языком

Jak Klaus mátl Barrosa a Solanu ruštinou

Autor: Johanna Grohová

26.06. 07:00 Původní zpráva

Один британский коллега спросил у меня, умеет ли чешский президент Вацлав Клаус говорить по-русски. Ответила ему, что конечно умеет и очень гордится этим.

За вопросом скрывались жалобы, о которых написали русские источники, по сведениям которых президент во время саммита Европейский союз-Россия в Хабаровске говорил и по-русски. Тем самым, похоже, путал своих европейских коллег-политиков, которые его не понимали, так как являлись представителями стран не любящих русский язык.

Пришлось им объяснить, что чешский президент всегда с удовольствием демонстрирует свои познания в английском, немецком и русском языках. После того как он был избран первый раз президентом в 2003 году, мне пришлось как корреспонденту, закрепленному за освещением событий в президентском дворце, два года путешествовать по миру. В Германии он говорил по-немецки, в Лондоне по-английски, в Петрограде и казахской Алма-Ате по-русски. Производило это очень хорошее впечатление.

Понимаю, что может быть неприятно ожидать перевода, когда все окружающие способны бегло говорить и на чужом языке. Согласно дипломатическим правилам он все же во время официальных переговоров как правило ведет переговоры через переводчика, для того чтобы ни кто не получал дополнительного преимущества.

Языки чем дальше, тем все более важны

Так принято в многоязычном Европейском союзе, где министр, премьер или президент имеют право использовать свой родной язык. Тяжелее приходится тем политикам, которые говорят лишь по-чешски или по-гречески в те моменты когда переговоры проходят в неофициальной обстановке в кулуарах. Пошептать на ушко друг другу тяжело получается, когда для этого нужен переводчик.

Клаус, несомненно, в своем знании языков среди государственных деятелей из посткоммунистических  стран является  скорее исключением. Не говоря уже о политическом составе чешского парламента, где провинциальность является нормой. Существует разница и в том, могут ли они прочитывать только чешские, ил же и английские и немецкие газеты.

Знание языков, таким образом, в мире политики приобретает, чем дальше, тем большую значимость, по крайней мере, в европейских реалиях. Достаточно припомнить, какой кошмарный позор потерпел в Брюсселе пять лет назад Miloš Kužvart, который будучи кандидатом от Чехии на пост еврокомиссара, отвечал на все вопросы одной фразой: "I am optimistic".

Клаус в пузыре

Когда в последние недели говорилось о новом председателе Европейской комиссии, было ясно, что во время расширения Евросоюза будущий председатель будет должен говорить как минимум по-французски и по-английски, чтобы иметь возможность разговаривать с Саркози и Брауном. José Manuel Barroso имеет то преимущество, что владеет этими двумя языками, так что вероятнее всего сохранит свой пост.

Знание минимально одного из трех рабочих языков Евросоюза, французского, английского и немецкого, будет очевидно обязательным условием и при выборе кандидата на должность президента ЕС. Чехи или венгры могут только сожалеть о том, что британскому экс-премьеру и претенденту на этот пост Тони Блэру не придется английский доучивать.

Если человек говорит на большем количестве языков, легче избавляется от возможных страхов поджидающих в неизведанном окружающем мире. Парадоксально то, что президент Клаус, который хорошо владеет одновременно тремя языками, из Президентского дворца опасения окружающего мира скорее усиливает. Он остальных старается замкнуть в собственный пузырь и считать их непостижимыми вредителями, вместо того, чтобы попробовать с ними общаться.

Foto: ČTK/AP, Reuters

 

О важности знания языков

Hlavní strana › Zahraničí › Bruselské speciality

Как Клаус запутывал Баррозу и Солану русским языком

Jak Klaus mátl Barrosa a Solanu ruštinou

Autor: Johanna Grohová

26.06. 07:00 Původní zpráva

Один британский коллега спросил у меня, умеет ли чешский президент Вацлав Клаус говорить по-русски. Ответила ему, что конечно умеет и очень гордится этим.

За вопросом скрывались жалобы, о которых написали русские источники, по сведениям которых президент во время саммита Европейский союз-Россия в Хабаровске говорил и по-русски. Тем самым, похоже, путал своих европейских коллег-политиков, которые его не понимали, так как являлись представителями стран не любящих русский язык.

Пришлось им объяснить, что чешский президент всегда с удовольствием демонстрирует свои познания в английском, немецком и русском языках. После того как он был избран первый раз президентом в 2003 году, мне пришлось как корреспонденту, закрепленному за освещением событий в президентском дворце, два года путешествовать по миру. В Германии он говорил по-немецки, в Лондоне по-английски, в Петрограде и казахской Алма-Ате по-русски. Производило это очень хорошее впечатление.

Понимаю, что может быть неприятно ожидать перевода, когда все окружающие способны бегло говорить и на чужом языке. Согласно дипломатическим правилам он все же во время официальных переговоров как правило ведет переговоры через переводчика, для того чтобы ни кто не получал дополнительного преимущества.

Языки чем дальше, тем все более важны

Так принято в многоязычном Европейском союзе, где министр, премьер или президент имеют право использовать свой родной язык. Тяжелее приходится тем политикам, которые говорят лишь по-чешски или по-гречески в те моменты когда переговоры проходят в неофициальной обстановке в кулуарах. Пошептать на ушко друг другу тяжело получается, когда для этого нужен переводчик.

Клаус, несомненно, в своем знании языков среди государственных деятелей из посткоммунистических  стран является  скорее исключением. Не говоря уже о политическом составе чешского парламента, где провинциальность является нормой. Существует разница и в том, могут ли они прочитывать только чешские, ил же и английские и немецкие газеты.

Знание языков, таким образом, в мире политики приобретает, чем дальше, тем большую значимость, по крайней мере, в европейских реалиях. Достаточно припомнить, какой кошмарный позор потерпел в Брюсселе пять лет назад Miloš Kužvart, который будучи кандидатом от Чехии на пост еврокомиссара, отвечал на все вопросы одной фразой: "I am optimistic".

Клаус в пузыре

Когда в последние недели говорилось о новом председателе Европейской комиссии, было ясно, что во время расширения Евросоюза будущий председатель будет должен говорить как минимум по-французски и по-английски, чтобы иметь возможность разговаривать с Саркози и Брауном. José Manuel Barroso имеет то преимущество, что владеет этими двумя языками, так что вероятнее всего сохранит свой пост.

Знание минимально одного из трех рабочих языков Евросоюза, французского, английского и немецкого, будет очевидно обязательным условием и при выборе кандидата на должность президента ЕС. Чехи или венгры могут только сожалеть о том, что британскому экс-премьеру и претенденту на этот пост Тони Блэру не придется английский доучивать.

Если человек говорит на большем количестве языков, легче избавляется от возможных страхов поджидающих в неизведанном окружающем мире. Парадоксально то, что президент Клаус, который хорошо владеет одновременно тремя языками, из Президентского дворца опасения окружающего мира скорее усиливает. Он остальных старается замкнуть в собственный пузырь и считать их непостижимыми вредителями, вместо того, чтобы попробовать с ними общаться.

Foto: ČTK/AP, Reuters