Библия в Афганистане - в огонь

Zahraniční

Přejít do diskuse
(56 příspěvků)Zahranicni.iHNed.cz  20. 5. 2009  17:30  (aktualizováno: 20. 5. 2009  16:29)

Библия в огне. Американские солдаты в Афганистане должны были от нее избавиться

Bible v plamenech. Američtí vojáci v Afghánistánu se jich museli zbavit

Христианское Святое Писание на языках афганцев на военной базе вызвало недовольство местных мусульман. Опасались, что американская армия хочет обратить их в христианскую веру.

 

 

Американские солдаты в Афганистане должны были из опасения перед насилием со стороны радикальных мусульман сжечь Библии, которые в Афганистан послали христиане из Соединенных Штатов.

Библии, переведенные на два самых расширенных афганских языка - дари (фарси) и пушту послала на авиабазу Баграм одна американская христианская компания около года назад. Несколько недель назад арабское телевидение Al-Džazíra передало репортаж, в котором рассказывалось, что американские солдаты пытаются обратить в христианскую веру афганцев.

Военное командование тогда вынуждено было признать, что Библии действительно на базе есть, однако при этом утверждало, что в репортаже информация передергивается и подтасовывается.

Сотрудникам военных миссий запрещено во время работы заниматься миссионерской деятельностью и пропагандировать среди населения христианскую религию, чтобы не поставить под удар успешное выполнение целей всей кампании.

Репортаж о возможных попытках привести к христианству жителей Афганистана возбудили в этой традиционно мусульманской стране недовольство, и из опасений перед волной беспорядков армия приняла решение Библии конфисковать и уничтожить. Однако в областях, в которых идут военные действия, солдаты должны сжигать мусор оставшийся после них, а потому и христианские книги оказались в огне.

 «Приняли мы решение о таком шаге «настойчивой охраны» (выкинуть их и сжечь), потому что если бы они попали где-нибудь вне базы, в руки афганцев, это воспринималось бы как попытка американской армии и правительства обратить мусульман в христианство», разъяснил телевидению  CNN пресс-секретарь Пентагона.

 

Autor/ři: gek, Foto: Reuters

 

Библия в Афганистане - в огонь

Zahraniční

Přejít do diskuse
(56 příspěvků)Zahranicni.iHNed.cz  20. 5. 2009  17:30  (aktualizováno: 20. 5. 2009  16:29)

Библия в огне. Американские солдаты в Афганистане должны были от нее избавиться

Bible v plamenech. Američtí vojáci v Afghánistánu se jich museli zbavit

Христианское Святое Писание на языках афганцев на военной базе вызвало недовольство местных мусульман. Опасались, что американская армия хочет обратить их в христианскую веру.

 

 

Американские солдаты в Афганистане должны были из опасения перед насилием со стороны радикальных мусульман сжечь Библии, которые в Афганистан послали христиане из Соединенных Штатов.

Библии, переведенные на два самых расширенных афганских языка - дари (фарси) и пушту послала на авиабазу Баграм одна американская христианская компания около года назад. Несколько недель назад арабское телевидение Al-Džazíra передало репортаж, в котором рассказывалось, что американские солдаты пытаются обратить в христианскую веру афганцев.

Военное командование тогда вынуждено было признать, что Библии действительно на базе есть, однако при этом утверждало, что в репортаже информация передергивается и подтасовывается.

Сотрудникам военных миссий запрещено во время работы заниматься миссионерской деятельностью и пропагандировать среди населения христианскую религию, чтобы не поставить под удар успешное выполнение целей всей кампании.

Репортаж о возможных попытках привести к христианству жителей Афганистана возбудили в этой традиционно мусульманской стране недовольство, и из опасений перед волной беспорядков армия приняла решение Библии конфисковать и уничтожить. Однако в областях, в которых идут военные действия, солдаты должны сжигать мусор оставшийся после них, а потому и христианские книги оказались в огне.

 «Приняли мы решение о таком шаге «настойчивой охраны» (выкинуть их и сжечь), потому что если бы они попали где-нибудь вне базы, в руки афганцев, это воспринималось бы как попытка американской армии и правительства обратить мусульман в христианство», разъяснил телевидению  CNN пресс-секретарь Пентагона.

 

Autor/ři: gek, Foto: Reuters

 

Соломоново решение по-польски

Hlavní strana › Zahraničí › Evropa

Спор премьера и президента разрешили соломоновым судом

Spor premiéra a prezidenta rozhodl soud šalamounsky

Autor: ČTK

20.05. 19:01

Польский президент как высший представитель своей страны может принять решение, будет ли он принимать участие в саммите Европейского союза. Принял решение об этом польский конституционный суд, написало польское агентство PAP. Его решение относительно данного события в течении долгого времени требовало правительство из-за продолжающихся на протяжении долгого времени споров президента Леха Качиньского и премьера Дональда Туска.

Тем не менее, правительство, согласно решению суда, имеет право определять польскую позицию по тем вопросам, о которых идут переговоры на саммите, и эту позицию должен представлять премьер. Конституционный суд одновременно подчеркнул, что в случае если президент хочет приехать на саммит, он должен сотрудничать с правительством. Это должно обеспечить, чтобы Польша на встречах стран членов Евросоюза выступала с единой позицией, сообщил судья Bohdan Zdziennicki.

Представители правительства утверждали, что в компетенции премьера определять состав польской делегации на встречах европейских стран.

Нынешний суд был окончанием спора между президентом Качиньским и премьером Туском начавшимся в октябре прошлого года всвязи с составом польской делегации на саммите Евросоюза в Брюсселе. Канцелярия президента отказалась предоставить президенту правительственный самолет, президент же в реакции на данное решение нанял самолет самостоятельно.

Эта проблема недавно вновь обострилась о время апрельского саммита Евросоюза и Соединенных Штатов в Праге. На встречу с участием американского президента Барака Обамы приехали оба польских политика.

Foto: Profimedia a Reuters

 

Соломоново решение по-польски

Hlavní strana › Zahraničí › Evropa

Спор премьера и президента разрешили соломоновым судом

Spor premiéra a prezidenta rozhodl soud šalamounsky

Autor: ČTK

20.05. 19:01

Польский президент как высший представитель своей страны может принять решение, будет ли он принимать участие в саммите Европейского союза. Принял решение об этом польский конституционный суд, написало польское агентство PAP. Его решение относительно данного события в течении долгого времени требовало правительство из-за продолжающихся на протяжении долгого времени споров президента Леха Качиньского и премьера Дональда Туска.

Тем не менее, правительство, согласно решению суда, имеет право определять польскую позицию по тем вопросам, о которых идут переговоры на саммите, и эту позицию должен представлять премьер. Конституционный суд одновременно подчеркнул, что в случае если президент хочет приехать на саммит, он должен сотрудничать с правительством. Это должно обеспечить, чтобы Польша на встречах стран членов Евросоюза выступала с единой позицией, сообщил судья Bohdan Zdziennicki.

Представители правительства утверждали, что в компетенции премьера определять состав польской делегации на встречах европейских стран.

Нынешний суд был окончанием спора между президентом Качиньским и премьером Туском начавшимся в октябре прошлого года всвязи с составом польской делегации на саммите Евросоюза в Брюсселе. Канцелярия президента отказалась предоставить президенту правительственный самолет, президент же в реакции на данное решение нанял самолет самостоятельно.

Эта проблема недавно вновь обострилась о время апрельского саммита Евросоюза и Соединенных Штатов в Праге. На встречу с участием американского президента Барака Обамы приехали оба польских политика.

Foto: Profimedia a Reuters

 

Ярлык или клеймо на лоб?

Hlavní strana › Byznys › Pop-ekonomie

Облагать налогами согласно национальности, облагать налогами согласно генетического кода – желали бы экономисты

Daňme dle rasy, daňme dle genů, přejí si ekonomové

Autor: Lukáš Kovanda

20.05. 18:32

«Ни что на свете не может быть незыблемым, за исключением  смерти и налогов», написал в 1789 году Бенджамин Франклин. Любому кто задумывается о жизни это изречение обязательно придет в голову и более двухсот лет спустя после того, как оно было высказано. И будет актуально и для поколений еще не рожденным. Несмотря на это обе «истины» дождались нового содержания. Благодаря открытиям генетиков.

 

Теперь часто можно услышать, что тот ген отвечает за раковые заболевания, этот за заболевания сердечно-сосудистой системы, другие за шизофрению, диабет, болезнь Альцгеймера… Смерть, пока что «истинна», и путь к ее победе пока нам не ведом и найти его будет тяжелее. А другая «истина»? И ее затронули открытия. Считают так Kyle D. Logue и Joel Slemrod, экономисты из Мичиганского университета.

Исследователи предлагают новый способ налогообложения,  который не будет основываться на величине доходов или способе потребления, а основанном на индивидуальных способностях каждого человека. Под способностями в их исследовании Гены как ярлыки: Налоговая интерпретация широкодоступной генетической информации понимается прирожденные способности каждого налогоплательщика заработать потенциальные доходы, которых он может на свободном рынке достигнуть.

Такой налог со способностей, заключают, был бы эффективней и с точки зрения общества справедливей и не зависел бы от решений (где работать, то потреблять), а только от того, «что судьба дала». Естественно, чем больше способности, тем выше налоговая ставка.

Генетическая информация. Полученная информация, к примеру, при рождении, служила бы как ярлык, согласно которому человек бы облагался налогами. Уже лауреат Нобелевской премии по экономике George Akerlof доказал что использование ярлыков процесс налогообложения делает эффективней. На размер налоговой ставки уже сегодня влияют слепота, возраст или семейное положение. И это тоже ярлыки. Экономисты в последнее время изучают возможность налогообложения на основании ростаили национальности. Проблема? А если кто-либо является гениальным математиком или хирургом, которого рынок не смог по достоинству оценить. Slemrod и Logue несмотря на это аргументируют свою позицию, что приемлемые оценки генетической информации найдутся.

Другая проблема? Не принятие подобных идей правительствами или религиозными группами. Генетическую информацию начнет использовать частный сектор, к примеру страховые общества, и правительства в конечном итоге должны будут приспособиться, констатируют авторы.

Увидим.  

Foto: Karel Šanda 

 

Ярлык или клеймо на лоб?

Hlavní strana › Byznys › Pop-ekonomie

Облагать налогами согласно национальности, облагать налогами согласно генетического кода – желали бы экономисты

Daňme dle rasy, daňme dle genů, přejí si ekonomové

Autor: Lukáš Kovanda

20.05. 18:32

«Ни что на свете не может быть незыблемым, за исключением  смерти и налогов», написал в 1789 году Бенджамин Франклин. Любому кто задумывается о жизни это изречение обязательно придет в голову и более двухсот лет спустя после того, как оно было высказано. И будет актуально и для поколений еще не рожденным. Несмотря на это обе «истины» дождались нового содержания. Благодаря открытиям генетиков.

 

Теперь часто можно услышать, что тот ген отвечает за раковые заболевания, этот за заболевания сердечно-сосудистой системы, другие за шизофрению, диабет, болезнь Альцгеймера… Смерть, пока что «истинна», и путь к ее победе пока нам не ведом и найти его будет тяжелее. А другая «истина»? И ее затронули открытия. Считают так Kyle D. Logue и Joel Slemrod, экономисты из Мичиганского университета.

Исследователи предлагают новый способ налогообложения,  который не будет основываться на величине доходов или способе потребления, а основанном на индивидуальных способностях каждого человека. Под способностями в их исследовании Гены как ярлыки: Налоговая интерпретация широкодоступной генетической информации понимается прирожденные способности каждого налогоплательщика заработать потенциальные доходы, которых он может на свободном рынке достигнуть.

Такой налог со способностей, заключают, был бы эффективней и с точки зрения общества справедливей и не зависел бы от решений (где работать, то потреблять), а только от того, «что судьба дала». Естественно, чем больше способности, тем выше налоговая ставка.

Генетическая информация. Полученная информация, к примеру, при рождении, служила бы как ярлык, согласно которому человек бы облагался налогами. Уже лауреат Нобелевской премии по экономике George Akerlof доказал что использование ярлыков процесс налогообложения делает эффективней. На размер налоговой ставки уже сегодня влияют слепота, возраст или семейное положение. И это тоже ярлыки. Экономисты в последнее время изучают возможность налогообложения на основании ростаили национальности. Проблема? А если кто-либо является гениальным математиком или хирургом, которого рынок не смог по достоинству оценить. Slemrod и Logue несмотря на это аргументируют свою позицию, что приемлемые оценки генетической информации найдутся.

Другая проблема? Не принятие подобных идей правительствами или религиозными группами. Генетическую информацию начнет использовать частный сектор, к примеру страховые общества, и правительства в конечном итоге должны будут приспособиться, констатируют авторы.

Увидим.  

Foto: Karel Šanda 

 

Католическое воспитание в Ирландии

В ирландских католических школах били и насиловали детей, утверждается в докладе

V irských katolických školách bili a znásilňovali děti, tvrdí zpráva

 

 

21. května 2009  10:56

Тысячи детей подвергались в ирландских католических школах-интернатах и приютах тирании и сексуальному насилию. Это следует из содержательного доклада, который после девяти лет расследования опубликовала специальная комиссия. Суд только лишь запретил публикацию имен совершавших эти деяния. Все упомянутые учреждения действовали еще в 90-х годах.

foto: Reuters John Kelly утверждает, что его истязали в одном из ирландских католических учреждений. На снимке он при опубликовании доклада о насилии физическом и сексальном в подобных учреждениях по всей Ирландии. (20. мая 2009)

Ирландию буквально потрясло открытие, что в учреждениях находящихся под управлением католической церкви священники били, насиловали и морили голодом детей. Более пятидесяти так называемых реформаторских школ оплачиваемых государством действовало еще в начале 90-х лет и находилось в них более 35 тысяч «воспитанников».

Дети попадали в эти заведения из-за мелких правонарушений, как например прогулы занятий в школе, мелкие кражи, или по той причине, что являлись рожденными вне брака. На физическое и сексуальное насилие в комиссию поступили жалобы от примерно тысячи семисот человек, которые находились в более чем двухстах заведений.

 

Посмотрите видеоролик, на котором так называемая реформаторская школа, в которую был отправлен ирландец John Kelly из-за того, что кто-то дал ему украденную шоколадку. «Было это жестокое, дьявольское место. Руководили им садисты. Сексуальное и физическое насилие было в порядке вещей», описывал он это учреждение.

Расследование, которое судья ирландского верховного суда Seánu Ryan вел на протяжении девяти лет, показало, что церковь знала о проблемах с самого начала. Министерство образования было неспособно, как сообщается в докладе, насчитывающем более двух тысяч страниц, предотвратить физическое и сексуальное насилие.

 «Когда представителям церкви были представлены доказательства сексуального насилия, результатом был перевод совершавшего данные преступления на иное место. Там часто мог издеваться над детьми дальше», пишется в докладе. «Дети жили под постоянной угрозой, что будут вновь избиты».

Ирландия является одной из самых приверженных католичеству стран в Европе, но скандалы подобные этому в ней принижают роль церкви. На этот раз общественность и жертвы возмутил тот факт, что в докладе не приводится ни каких имен виновников. Орден Братьев во Христе, члены которого издевались над детьми больше всех, по сведениям газеты The Times, удалось несколько лет назад добиться решения суда о том, что комиссия не может в своем докладе называть имена конкретных виновников.

 

Руководство ордена высказало сожаление по поводу мучений детей, но отметило, что имена кнкретных виновников не опубликует. В некоторых случаях по их мнению существуют сомнения в справедливости обвинений. Публикацию доклада поэтому сопровождали протесты бывших учащихся школ-интернатов. John Walsh из сообщества жертв детского насилия заявил, что он чувствует себя «расстроенным и обманутым», потому что ни кто не был обвинен.

Расследование в 1999 году начал бывший в то время премьер-министром Bertie Ahern после того, как общественность потрясли показанные по телевидению документальные фильмы об этих учреждениях. Работа комиссии обошлась в 70миллионов ЕВРО. Ирландское правительство уже выплатило возмещение ущерба жертвам насилия 825 миллионов ЕВРО, которые получили двенадцать тысяч воспитанников школ-интернатов.

Autoři:

·                                 ipl iDNES.cz

·                                  ČTK

 

Католическое воспитание в Ирландии

В ирландских католических школах били и насиловали детей, утверждается в докладе

V irských katolických školách bili a znásilňovali děti, tvrdí zpráva

 

 

21. května 2009  10:56

Тысячи детей подвергались в ирландских католических школах-интернатах и приютах тирании и сексуальному насилию. Это следует из содержательного доклада, который после девяти лет расследования опубликовала специальная комиссия. Суд только лишь запретил публикацию имен совершавших эти деяния. Все упомянутые учреждения действовали еще в 90-х годах.

foto: Reuters John Kelly утверждает, что его истязали в одном из ирландских католических учреждений. На снимке он при опубликовании доклада о насилии физическом и сексальном в подобных учреждениях по всей Ирландии. (20. мая 2009)

Ирландию буквально потрясло открытие, что в учреждениях находящихся под управлением католической церкви священники били, насиловали и морили голодом детей. Более пятидесяти так называемых реформаторских школ оплачиваемых государством действовало еще в начале 90-х лет и находилось в них более 35 тысяч «воспитанников».

Дети попадали в эти заведения из-за мелких правонарушений, как например прогулы занятий в школе, мелкие кражи, или по той причине, что являлись рожденными вне брака. На физическое и сексуальное насилие в комиссию поступили жалобы от примерно тысячи семисот человек, которые находились в более чем двухстах заведений.

 

Посмотрите видеоролик, на котором так называемая реформаторская школа, в которую был отправлен ирландец John Kelly из-за того, что кто-то дал ему украденную шоколадку. «Было это жестокое, дьявольское место. Руководили им садисты. Сексуальное и физическое насилие было в порядке вещей», описывал он это учреждение.

Расследование, которое судья ирландского верховного суда Seánu Ryan вел на протяжении девяти лет, показало, что церковь знала о проблемах с самого начала. Министерство образования было неспособно, как сообщается в докладе, насчитывающем более двух тысяч страниц, предотвратить физическое и сексуальное насилие.

 «Когда представителям церкви были представлены доказательства сексуального насилия, результатом был перевод совершавшего данные преступления на иное место. Там часто мог издеваться над детьми дальше», пишется в докладе. «Дети жили под постоянной угрозой, что будут вновь избиты».

Ирландия является одной из самых приверженных католичеству стран в Европе, но скандалы подобные этому в ней принижают роль церкви. На этот раз общественность и жертвы возмутил тот факт, что в докладе не приводится ни каких имен виновников. Орден Братьев во Христе, члены которого издевались над детьми больше всех, по сведениям газеты The Times, удалось несколько лет назад добиться решения суда о том, что комиссия не может в своем докладе называть имена конкретных виновников.

 

Руководство ордена высказало сожаление по поводу мучений детей, но отметило, что имена кнкретных виновников не опубликует. В некоторых случаях по их мнению существуют сомнения в справедливости обвинений. Публикацию доклада поэтому сопровождали протесты бывших учащихся школ-интернатов. John Walsh из сообщества жертв детского насилия заявил, что он чувствует себя «расстроенным и обманутым», потому что ни кто не был обвинен.

Расследование в 1999 году начал бывший в то время премьер-министром Bertie Ahern после того, как общественность потрясли показанные по телевидению документальные фильмы об этих учреждениях. Работа комиссии обошлась в 70миллионов ЕВРО. Ирландское правительство уже выплатило возмещение ущерба жертвам насилия 825 миллионов ЕВРО, которые получили двенадцать тысяч воспитанников школ-интернатов.

Autoři:

·                                 ipl iDNES.cz

·                                  ČTK