Польская Солидарность

Hlavní strana › Zahraničí › Evropa

Польша, вероятно, не будет праздновать падение коммунизма. Из-за профсоюзов

Polsko možná neoslaví pád komunismu. Kvůli odborářům

Autor: ČTK

05.05. 17:45

Пышные празднования падения коммунизма готовятся в Польше 4 июня, когда исполнится полных двадцать лет от назначения первых частично свободных выборов. Акция, на которую премьер Дональд Туск пригласил многих государственных деятелей. Однако, может не состояться. На тот же самый день профсоюзы запланировали проведение антиправительственных демонстраций.

Руководитель либерального кабинета сказал, что в связи с этим допускает отмену празднования. "Не будем рисковать репутацией Польши", сказал он.

Председатель профсоюзного объединения Солидарность Janusz Śniadek сегодня подтвердил, что 4 июня профсоюзы будут протестовать и одновременно призвал наемных работников, чтобы они показали свою обеспокоенность политикой правительства. "Человеческое достоинство нельзя перенести на другое время", сказал Śniadek. "Кто сеет ветер, пожинает бурю, поэтому нельзя говорить о переносе даты протестов", подчеркнул он.

Докеры, железнодорожники, металлурги и сотрудники учреждений здравоохранения уже в течении долгого времени демонстрируют свою обеспокоенность деятельностью либерально-народного кабинета. Прежде всего, их беспокоят массовые увольнения. "Сидят на золотых креслах, а нас выбрасывают на мостовую", утверждают члены союза Август 80, которые в понедельник оккупировали канцелярии депутатов правительственной Гражданской платформы.
 

"Необходимо задуматься над смыслом праздника, если же мы его нарушим, если же покажем Европе, что празднуем 4 июня, эту великую всемирную победу, в сопровождении освистывания и с горящими шинами на заднем плане", сказал премьер в интервью телеканалу TVP2. "Недопустим чтобы Польша подверглось риску скандала. Празднования скорее всего проводить не будем", добавил Туск.

Европа за это несет ответственность

Для выражения своей обеспокоенности докеры использовали проходивший на прошлой неделе конгресс партии правого центра Европейской народной партии (EPP), который проходил в Варшаве. Европейских политиков приветствовали петардами и свистом нескольких тысяч членов профсоюза. Правительство протесты, во время которых было ранено несколько человек, остро критиковало.

Докеры, по словам Karola Guzikiewicze из объединения Солидарность ни чего не имеют против празднований в Гданьске, но не хотят, чтобы они проводились возле памятника профсоюзам. "Это памятник десяти миллионов поляков, которые воевали за свободу. В ситуации, когда судьба польских доков неопределенна нельзя использовать это место для рекламной кампании политиков за три дня до выборов в Европейский парламент", сказал Guzikiewicz.

Профсоюзные деятели обвиняют Европейский союз и польское правительство в том, что они несут ответственность за банкротство польских доков в Гдыне и в Штетине, которые из-за необходимости вернуть большие государственные дотации сейчас ликвидируются. Такая же судьба может ожидать доки в Гданьске, потому что Европейской комиссии не нравится план по спасению этого предприятия. Профсоюзы все это воспринимают как несправедливость, потому что во время кризиса отдельные государства помогают, к примеру, автопроизводителям, но для польских доков запрещают оказание помощи.

Участие в праздновании в Гданьске уже пообещали принять кроме других, немецкий канцлер Ангела Меркель, французский президент Николя Саркози и бывший советский лидер Михаил Горбачев.

Переговоры за круглым столом между представителями оппозиции и коммунистами начались в Польше в феврале 1989 года и закончились в апреле договором о легализации антикоммунистического профсоюзного движения Солидарность, колыбелью которого были гданьские доки, и назначением частично свободных выборов. Эти выборы прошли в июне 1989 года, и оппозиция на них убедительно победила. В августе того же года во главе правительства встал не являвшийся коммунистом Tadeusz Mazowiecki.

Foto: Reuters, ČTK/AP

 

Польская Солидарность

Hlavní strana › Zahraničí › Evropa

Польша, вероятно, не будет праздновать падение коммунизма. Из-за профсоюзов

Polsko možná neoslaví pád komunismu. Kvůli odborářům

Autor: ČTK

05.05. 17:45

Пышные празднования падения коммунизма готовятся в Польше 4 июня, когда исполнится полных двадцать лет от назначения первых частично свободных выборов. Акция, на которую премьер Дональд Туск пригласил многих государственных деятелей. Однако, может не состояться. На тот же самый день профсоюзы запланировали проведение антиправительственных демонстраций.

Руководитель либерального кабинета сказал, что в связи с этим допускает отмену празднования. "Не будем рисковать репутацией Польши", сказал он.

Председатель профсоюзного объединения Солидарность Janusz Śniadek сегодня подтвердил, что 4 июня профсоюзы будут протестовать и одновременно призвал наемных работников, чтобы они показали свою обеспокоенность политикой правительства. "Человеческое достоинство нельзя перенести на другое время", сказал Śniadek. "Кто сеет ветер, пожинает бурю, поэтому нельзя говорить о переносе даты протестов", подчеркнул он.

Докеры, железнодорожники, металлурги и сотрудники учреждений здравоохранения уже в течении долгого времени демонстрируют свою обеспокоенность деятельностью либерально-народного кабинета. Прежде всего, их беспокоят массовые увольнения. "Сидят на золотых креслах, а нас выбрасывают на мостовую", утверждают члены союза Август 80, которые в понедельник оккупировали канцелярии депутатов правительственной Гражданской платформы.
 

"Необходимо задуматься над смыслом праздника, если же мы его нарушим, если же покажем Европе, что празднуем 4 июня, эту великую всемирную победу, в сопровождении освистывания и с горящими шинами на заднем плане", сказал премьер в интервью телеканалу TVP2. "Недопустим чтобы Польша подверглось риску скандала. Празднования скорее всего проводить не будем", добавил Туск.

Европа за это несет ответственность

Для выражения своей обеспокоенности докеры использовали проходивший на прошлой неделе конгресс партии правого центра Европейской народной партии (EPP), который проходил в Варшаве. Европейских политиков приветствовали петардами и свистом нескольких тысяч членов профсоюза. Правительство протесты, во время которых было ранено несколько человек, остро критиковало.

Докеры, по словам Karola Guzikiewicze из объединения Солидарность ни чего не имеют против празднований в Гданьске, но не хотят, чтобы они проводились возле памятника профсоюзам. "Это памятник десяти миллионов поляков, которые воевали за свободу. В ситуации, когда судьба польских доков неопределенна нельзя использовать это место для рекламной кампании политиков за три дня до выборов в Европейский парламент", сказал Guzikiewicz.

Профсоюзные деятели обвиняют Европейский союз и польское правительство в том, что они несут ответственность за банкротство польских доков в Гдыне и в Штетине, которые из-за необходимости вернуть большие государственные дотации сейчас ликвидируются. Такая же судьба может ожидать доки в Гданьске, потому что Европейской комиссии не нравится план по спасению этого предприятия. Профсоюзы все это воспринимают как несправедливость, потому что во время кризиса отдельные государства помогают, к примеру, автопроизводителям, но для польских доков запрещают оказание помощи.

Участие в праздновании в Гданьске уже пообещали принять кроме других, немецкий канцлер Ангела Меркель, французский президент Николя Саркози и бывший советский лидер Михаил Горбачев.

Переговоры за круглым столом между представителями оппозиции и коммунистами начались в Польше в феврале 1989 года и закончились в апреле договором о легализации антикоммунистического профсоюзного движения Солидарность, колыбелью которого были гданьские доки, и назначением частично свободных выборов. Эти выборы прошли в июне 1989 года, и оппозиция на них убедительно победила. В августе того же года во главе правительства встал не являвшийся коммунистом Tadeusz Mazowiecki.

Foto: Reuters, ČTK/AP

 

Соперничество чехов и французов рождает...

Оценка из Франции: Чехи вымазали ЕС с карт

Vzkaz z Francie: Češi, smazali jste EU z mapy

 

 

6. května 2009  5:10

Чешское правительство и его председательство в Европе, на котором не осталось ни одной сухой нити благодаря усилиям французских дипломатов, приобрела на своем счету еще один вычет. По мнению одного из приближенных сотрудников президента Николя Саркози благодаря чехам Европу практически не видно. «Европа исчезла с карт», сказал неназванный дипломат журналисту проправительственной газеты Le Figaro, который обо всем этом вчера написал.

foto: Reuters Саркози хочет «вернуть политику в Европу».

Николя Саркози, который уже в течении двух лет исполняет обязанности, опять взял в свои руки европейское знамя. Причина понятна – привлечь французских избирателей к выборам в европейский парламент, которые должны состояться через месяц.

На европейские выборы в 2004 году во Франции пришло рекордно малое количество избирателей. Это нанесло ущерб большой правой президентской партии UMP. Она согласно предвыборным опросам лидирует. Исследование агентства Ipsos для газеты Le Point уже присуждает ей поддержку 27% избирателей во время выборов в Европарламент.

Однако другой показатель беспокоит французских политиков. Около шестидесяти процентов населения не знает дату выборов в Европейский парламент. И тогда остается вопросом, придет ли вообще кто-нибудь на выборы. А потому Саркози принял решение вступить в предвыборную кампанию.

Выступил перед четырьмя тысячами человек в южно-французском Ниме об успехах французского председательства в ЕС, которое закончилось в декабре, и о том, как видит будущее Франции в Европе.

 «Нужен сильный руководитель»

Саркози хочет «вернуть политику в Европу». Напоминает это высказывание бывшего британского премьера Тони Блэра, который нахваливал Саркози за «возвращение Франции на карту Европы». Это происходило в то время, когда французские избиратели гневно отвергли европейскую конституцию, и Франция на время осталась в стороне от главного течения европейской политики.

Какую политику Саркози подразумевает? Однозначно поддерживает Лиссабонское соглашение, которое прекращает переходящее председательство. И хочет прекратить процесс расширения Евросоюза возле ворот Турции.

В то же время американский президент Барак Обама поддерживает Турцию, а ее вступление в ЕС поддержал во время своего недавнего визита в Прагу. В ответ последовала реакция европейских государственных деятелей о том, что Америка не должна вмешиваться в европейские дела. Хотя ни один из политиков не стал лично оппонировать Обаме. По мнению Саркози и поэтому ЕС нуждается в сильном руководстве, что существующий сегодня договор, подписанный в Ницце, не позволяет сделать. Слабое председательство Чехии предоставляет ему аргументацию к отстаиванию собственного мнения.

Чехи в то же время не могут себя чувствовать задетыми, в списке критикуемых они оказались в хорошем обществе. В середине апреля Саркози доверил группе французских депутатов впечатления от своих встреч с руководителями государств всего мира. Информация об этом, тем не менее, стала достоянием общественности.

По высказываниям Саркози американский президент Обама - слабый, испанский премьер Сапатеро – глупый, председатель Европейской комиссии Баррозо – незначительный политик, а немецкий канцлер Меркель плетется за Францией.

Еще перед этим он выступил с критикой британского премьера Брауна, что то что он делает в борьбе с кризисом, не имеет смысла. Однако как в политике принято, на прошлой неделе при визите в Испанию Саркози и Сапатеро демонстрировали, что их дружбу ни что е может нарушить.

Autoři:

·                                 Kateřina KoubováMF DNES

 

Соперничество чехов и французов рождает...

Оценка из Франции: Чехи вымазали ЕС с карт

Vzkaz z Francie: Češi, smazali jste EU z mapy

 

 

6. května 2009  5:10

Чешское правительство и его председательство в Европе, на котором не осталось ни одной сухой нити благодаря усилиям французских дипломатов, приобрела на своем счету еще один вычет. По мнению одного из приближенных сотрудников президента Николя Саркози благодаря чехам Европу практически не видно. «Европа исчезла с карт», сказал неназванный дипломат журналисту проправительственной газеты Le Figaro, который обо всем этом вчера написал.

foto: Reuters Саркози хочет «вернуть политику в Европу».

Николя Саркози, который уже в течении двух лет исполняет обязанности, опять взял в свои руки европейское знамя. Причина понятна – привлечь французских избирателей к выборам в европейский парламент, которые должны состояться через месяц.

На европейские выборы в 2004 году во Франции пришло рекордно малое количество избирателей. Это нанесло ущерб большой правой президентской партии UMP. Она согласно предвыборным опросам лидирует. Исследование агентства Ipsos для газеты Le Point уже присуждает ей поддержку 27% избирателей во время выборов в Европарламент.

Однако другой показатель беспокоит французских политиков. Около шестидесяти процентов населения не знает дату выборов в Европейский парламент. И тогда остается вопросом, придет ли вообще кто-нибудь на выборы. А потому Саркози принял решение вступить в предвыборную кампанию.

Выступил перед четырьмя тысячами человек в южно-французском Ниме об успехах французского председательства в ЕС, которое закончилось в декабре, и о том, как видит будущее Франции в Европе.

 «Нужен сильный руководитель»

Саркози хочет «вернуть политику в Европу». Напоминает это высказывание бывшего британского премьера Тони Блэра, который нахваливал Саркози за «возвращение Франции на карту Европы». Это происходило в то время, когда французские избиратели гневно отвергли европейскую конституцию, и Франция на время осталась в стороне от главного течения европейской политики.

Какую политику Саркози подразумевает? Однозначно поддерживает Лиссабонское соглашение, которое прекращает переходящее председательство. И хочет прекратить процесс расширения Евросоюза возле ворот Турции.

В то же время американский президент Барак Обама поддерживает Турцию, а ее вступление в ЕС поддержал во время своего недавнего визита в Прагу. В ответ последовала реакция европейских государственных деятелей о том, что Америка не должна вмешиваться в европейские дела. Хотя ни один из политиков не стал лично оппонировать Обаме. По мнению Саркози и поэтому ЕС нуждается в сильном руководстве, что существующий сегодня договор, подписанный в Ницце, не позволяет сделать. Слабое председательство Чехии предоставляет ему аргументацию к отстаиванию собственного мнения.

Чехи в то же время не могут себя чувствовать задетыми, в списке критикуемых они оказались в хорошем обществе. В середине апреля Саркози доверил группе французских депутатов впечатления от своих встреч с руководителями государств всего мира. Информация об этом, тем не менее, стала достоянием общественности.

По высказываниям Саркози американский президент Обама - слабый, испанский премьер Сапатеро – глупый, председатель Европейской комиссии Баррозо – незначительный политик, а немецкий канцлер Меркель плетется за Францией.

Еще перед этим он выступил с критикой британского премьера Брауна, что то что он делает в борьбе с кризисом, не имеет смысла. Однако как в политике принято, на прошлой неделе при визите в Испанию Саркози и Сапатеро демонстрировали, что их дружбу ни что е может нарушить.

Autoři:

·                                 Kateřina KoubováMF DNES

 

Пьяный украинский министр и четырех немцев побьет

Hlavní strana › Zahraničí › Evropa

Пьяный украинский министр распоряжался в немецком аэропорту

Opilý ukrajinský ministr řádil na německém letišti

Autor: ČTK

06.05. 11:15  Aktualizováno: 06.05. 13:34

Украинский министр внутренних дел Юрий Луценко во время промежуточной посадки во Франкфурте над Майном нападал на персонал аэропорта, который его в пьяном виде не хотел пропустить на палубу самолета. Его выходки смогли закончить только полицейские.

Во время задержания он нанес травмы четырем полицейским, сообщила сегодня немецкая полиция, которая подтвердила информацию газеты Bild. Киев, однако, инцидент, который разыгрался после полудня в понедельник, опроверг.

Сорока четырехлетний украинский политик и его девятнадцатилетний сын Олександр, которые хотели любой ценой продолжать полет в Южную Корею, по сведениям газеты грубо высказывались в адрес работников, изрыгая оскорбления и насмешки. В полицейских, которые прибыли разрешить ситуацию, бросались мобильными телефонами. Охрана поэтому вызвала подкрепление, при помощи которого буйствующих украинцев задержали. Наибольшее сопротивление по сведениям газеты оказывал главным образом Луценко-юниор, которого служители закона вывели в наручниках.

В полицейском пункте аэропорта у молодого человека определили содержание алкоголя в крови на уровне трех промилле, пишет Bild. Его отец тест на алкоголь проходить не был обязан, так как удостоверил свою личность дипломатическим паспортом. Отказался также вступить в камеру предварительного содержания и требовал, чтобы к нему привели с извинениями представителя немецкого правительства.

Конфликт разрешил, по сведениям Bildu только ночью вице-президент гессенской полиции Günter Hefner, который с высокопоставленным дебоширом договорился, что против него немецкие службы не возбудят дело и о случившемся не будет составлен протокол. Спустя час после полночи министр с сыном были отпущены из полицейского участка и во вторник вечером вылетели в Сеул.

Пресс-секретарь министерства внутренних дел сегодня в Киеве опроверг сообщение газеты. «Не было ни каких наручников, как и конфликта из-за пьянства», сказал он агентству DPA. Министр и его делегация по его словам после приземления в аэропорту задержались в транзитной зоне при заполнении документов и поэтому не успели на свой рейс до Сеула. Переговоры с корейской стороной, кроме другого идут о подготовке к футбольному чемпионату Европы, который в 2012 году принимает Украина совместно с Польшей, вследствии этого пришлось перенести, дополнил пресс-секретарь.

Пресс-секретарь компании Lufthansa только подтвердил, что скандал спровоцировали украинский пассажир, который «производил впечатление пьяного и вел себя слишком шумно». После того, как персонал не позволил ему вступить на палубу самолета, начал на них физически нападать и «производить шум». Личность мужчины, однако, не уточнили.

Foto: Wikimedia Commons

 

Пьяный украинский министр и четырех немцев побьет

Hlavní strana › Zahraničí › Evropa

Пьяный украинский министр распоряжался в немецком аэропорту

Opilý ukrajinský ministr řádil na německém letišti

Autor: ČTK

06.05. 11:15  Aktualizováno: 06.05. 13:34

Украинский министр внутренних дел Юрий Луценко во время промежуточной посадки во Франкфурте над Майном нападал на персонал аэропорта, который его в пьяном виде не хотел пропустить на палубу самолета. Его выходки смогли закончить только полицейские.

Во время задержания он нанес травмы четырем полицейским, сообщила сегодня немецкая полиция, которая подтвердила информацию газеты Bild. Киев, однако, инцидент, который разыгрался после полудня в понедельник, опроверг.

Сорока четырехлетний украинский политик и его девятнадцатилетний сын Олександр, которые хотели любой ценой продолжать полет в Южную Корею, по сведениям газеты грубо высказывались в адрес работников, изрыгая оскорбления и насмешки. В полицейских, которые прибыли разрешить ситуацию, бросались мобильными телефонами. Охрана поэтому вызвала подкрепление, при помощи которого буйствующих украинцев задержали. Наибольшее сопротивление по сведениям газеты оказывал главным образом Луценко-юниор, которого служители закона вывели в наручниках.

В полицейском пункте аэропорта у молодого человека определили содержание алкоголя в крови на уровне трех промилле, пишет Bild. Его отец тест на алкоголь проходить не был обязан, так как удостоверил свою личность дипломатическим паспортом. Отказался также вступить в камеру предварительного содержания и требовал, чтобы к нему привели с извинениями представителя немецкого правительства.

Конфликт разрешил, по сведениям Bildu только ночью вице-президент гессенской полиции Günter Hefner, который с высокопоставленным дебоширом договорился, что против него немецкие службы не возбудят дело и о случившемся не будет составлен протокол. Спустя час после полночи министр с сыном были отпущены из полицейского участка и во вторник вечером вылетели в Сеул.

Пресс-секретарь министерства внутренних дел сегодня в Киеве опроверг сообщение газеты. «Не было ни каких наручников, как и конфликта из-за пьянства», сказал он агентству DPA. Министр и его делегация по его словам после приземления в аэропорту задержались в транзитной зоне при заполнении документов и поэтому не успели на свой рейс до Сеула. Переговоры с корейской стороной, кроме другого идут о подготовке к футбольному чемпионату Европы, который в 2012 году принимает Украина совместно с Польшей, вследствии этого пришлось перенести, дополнил пресс-секретарь.

Пресс-секретарь компании Lufthansa только подтвердил, что скандал спровоцировали украинский пассажир, который «производил впечатление пьяного и вел себя слишком шумно». После того, как персонал не позволил ему вступить на палубу самолета, начал на них физически нападать и «производить шум». Личность мужчины, однако, не уточнили.

Foto: Wikimedia Commons

 

Как решается проблема рынка недвижимости в США

6. 5. 2009

Блог: Американские банки начинают сносить дома. Новая фаза пузыря на рынке недвижимости

BLOG: Americké banky začínají bořit domy. Nová fáze realitní bubliny

Что делать с домом, который ни кому не нужен? Закажете бульдозер и рапорядитесь его снести. И это тоже путь, по которому сегодня отправились американские банки, потому что в большом количестве заложенных и непроданных домов они уже тонут.

Прежде всего это недостроенные дома, которые являются для многих банков нежелательной нагрузкой  и потому, что легче заказать бульдозер с сровнять нежелательную недвижимость с землей. Наступает таким образом последняя фаза пузыря на рынке недвижимости – создается простор для того, чтобы можно было надуть новый пузырь.

А вот так это выглядит:

 

 

Jan Bureš

Как решается проблема рынка недвижимости в США

6. 5. 2009

Блог: Американские банки начинают сносить дома. Новая фаза пузыря на рынке недвижимости

BLOG: Americké banky začínají bořit domy. Nová fáze realitní bubliny

Что делать с домом, который ни кому не нужен? Закажете бульдозер и рапорядитесь его снести. И это тоже путь, по которому сегодня отправились американские банки, потому что в большом количестве заложенных и непроданных домов они уже тонут.

Прежде всего это недостроенные дома, которые являются для многих банков нежелательной нагрузкой  и потому, что легче заказать бульдозер с сровнять нежелательную недвижимость с землей. Наступает таким образом последняя фаза пузыря на рынке недвижимости – создается простор для того, чтобы можно было надуть новый пузырь.

А вот так это выглядит:

 

 

Jan Bureš