Чехи об англйской рассеяности

Zahraniční

Zahranicni.iHNed.cz  21. 4. 2009  17:14  (aktualizováno: 21. 4. 2009  17:12)

Британский министр потерял в поезде чемоданчик с тайными документами

Britský ministr ztratil ve vlaku kufřík s tajnými materiály

Уже второй раз за короткое время английское правительство оказывается в центре скандала связанного с вопросами безопасности.

Спустя всего несколько недель, после того как шеф британских антитеррористических подразделений позволил себя сфотографировать со списком людей, в отношении которых ведется расследование по подозрению в терроризме, правительство Великобритании сотрясает новый скандал из-за утечки тайных материалов.

Министр культуры Andy Burnham во время своей поездки на поезде в Лондон забыл в вагоне чемоданчик с надписью «для служебного пользования», в котором находились тайные документы. За сою грубую ошибку во вторник принес извинения. «То, что произошло, было неприемлемо. Я за это приношу извинения», сказал министр непосредственно премьеру английского правительства Гордону Брауну.

Burnham материалы, имеющие гриф государственной секретности забыл на сиденье, когда выходил на лондонском вокзале Euston. Чемоданчик после этого нашел другой пассажир, в то время как поезд продолжал свой рейс до Глазго. Там передал его в полицейский участок.

Речь идет уже о второй утечке тайной информации от высокопоставленного британского служащего в течении всего нескольких недель. В начале апреля также высокопоставленный представитель британских антитеррористических подразделений Bob Quick был недостаточно осторожен, и выходя из машины позволил себя сфотографировать с листом бумаги, на котором был напечатан перечень лиц в отношении которых ведется расследование по подозрению в причастности к готовящимся террористическими акциями. Силы безопасности после этого должны были в течении нескольких часов в большой полицейской акции задержать всех подозреваемых, всего 12 человек.

По сообщению министерства культуры, спорта и прессы, которым руководит Burnham, в его чемоданчике не было ни каких тайных материалов, несмотря на то, что они и были обозначены «для служебного пользования».

Таким же образом, как и Burnham, осенью прошлого года забыл чемоданчик со служебными материалами в поезде и депутат британского парламента James Purnell. Чтобы предотвратить подобным утечкам тайной информации, правительство издало распоряжение, чтобы министры брали с собой тайные материалы на время поездки в поезде или другом общественном транспорте, только в случае крайней необходимости.

 

Autor/ři: Kristýna Greplová, Foto: Reuters

 

Чехи об англйской рассеяности

Zahraniční

Zahranicni.iHNed.cz  21. 4. 2009  17:14  (aktualizováno: 21. 4. 2009  17:12)

Британский министр потерял в поезде чемоданчик с тайными документами

Britský ministr ztratil ve vlaku kufřík s tajnými materiály

Уже второй раз за короткое время английское правительство оказывается в центре скандала связанного с вопросами безопасности.

Спустя всего несколько недель, после того как шеф британских антитеррористических подразделений позволил себя сфотографировать со списком людей, в отношении которых ведется расследование по подозрению в терроризме, правительство Великобритании сотрясает новый скандал из-за утечки тайных материалов.

Министр культуры Andy Burnham во время своей поездки на поезде в Лондон забыл в вагоне чемоданчик с надписью «для служебного пользования», в котором находились тайные документы. За сою грубую ошибку во вторник принес извинения. «То, что произошло, было неприемлемо. Я за это приношу извинения», сказал министр непосредственно премьеру английского правительства Гордону Брауну.

Burnham материалы, имеющие гриф государственной секретности забыл на сиденье, когда выходил на лондонском вокзале Euston. Чемоданчик после этого нашел другой пассажир, в то время как поезд продолжал свой рейс до Глазго. Там передал его в полицейский участок.

Речь идет уже о второй утечке тайной информации от высокопоставленного британского служащего в течении всего нескольких недель. В начале апреля также высокопоставленный представитель британских антитеррористических подразделений Bob Quick был недостаточно осторожен, и выходя из машины позволил себя сфотографировать с листом бумаги, на котором был напечатан перечень лиц в отношении которых ведется расследование по подозрению в причастности к готовящимся террористическими акциями. Силы безопасности после этого должны были в течении нескольких часов в большой полицейской акции задержать всех подозреваемых, всего 12 человек.

По сообщению министерства культуры, спорта и прессы, которым руководит Burnham, в его чемоданчике не было ни каких тайных материалов, несмотря на то, что они и были обозначены «для служебного пользования».

Таким же образом, как и Burnham, осенью прошлого года забыл чемоданчик со служебными материалами в поезде и депутат британского парламента James Purnell. Чтобы предотвратить подобным утечкам тайной информации, правительство издало распоряжение, чтобы министры брали с собой тайные материалы на время поездки в поезде или другом общественном транспорте, только в случае крайней необходимости.

 

Autor/ři: Kristýna Greplová, Foto: Reuters

 

Немцы в Италии

·                                 Hlavní stránka »

·                                 Zahraniční

Podrubriky: Evropa Blízký a Střední východ Amerika Svět

Немецкие родители оставили в итальянском ресторане детей и пропали

Němečtí rodiče nechali v italské restauraci děti a zmizeli

Немецкие родители намеренно оставили в воскресный вечер своих трех малых детей в одном из ресторанов на севере Италии и исчезли в неизвестном направлении. О драматическом случае информировала полицейская префектура итальянского края Valle d'Aosta.

 

Zvětšit obrázek

Ilustrační foto

FOTO: Tomáš Reiner, Novinky

Včera 22:13

Семья пришла в ресторан на окраине города Aosta и родители заказали своим детям в возрасте восемь месяцев, два и четыре года различной еды. После этого родители вышли, якобы с намерением выкурить сигарету – но обратно родители уже не вернулись, и перед пиццерией остался стоять их автомобиль.

 «изо всех сил родителей разыскиваем. Возможно, что еще находятся в Италии, такого нельзя исключить», сказал журналистам пресс-секретарь префектуры, отказавшись предоставить другие подробности розыскной акции. Дети в настоящее время находятся в местном приюте.

Агентство ANSA без указания источника информировало, что родители переживали серьезные финансовые проблемы, и возможно их уже нет среди живых.

ČTK

 

Немцы в Италии

·                                 Hlavní stránka »

·                                 Zahraniční

Podrubriky: Evropa Blízký a Střední východ Amerika Svět

Немецкие родители оставили в итальянском ресторане детей и пропали

Němečtí rodiče nechali v italské restauraci děti a zmizeli

Немецкие родители намеренно оставили в воскресный вечер своих трех малых детей в одном из ресторанов на севере Италии и исчезли в неизвестном направлении. О драматическом случае информировала полицейская префектура итальянского края Valle d'Aosta.

 

Zvětšit obrázek

Ilustrační foto

FOTO: Tomáš Reiner, Novinky

Včera 22:13

Семья пришла в ресторан на окраине города Aosta и родители заказали своим детям в возрасте восемь месяцев, два и четыре года различной еды. После этого родители вышли, якобы с намерением выкурить сигарету – но обратно родители уже не вернулись, и перед пиццерией остался стоять их автомобиль.

 «изо всех сил родителей разыскиваем. Возможно, что еще находятся в Италии, такого нельзя исключить», сказал журналистам пресс-секретарь префектуры, отказавшись предоставить другие подробности розыскной акции. Дети в настоящее время находятся в местном приюте.

Агентство ANSA без указания источника информировало, что родители переживали серьезные финансовые проблемы, и возможно их уже нет среди живых.

ČTK

 

"Бравый Швейк" в Афганистане

Чехи оставили в Афганистане англичан прямо в бою

Češi opustili v Afghánistánu Brity přímo v boji

 

 

22. dubna 2009  1:24

Чешское подразделение специальных операций SOG оставила в Афганистане без поддержки своих союзников. По приказу командования бойцы оставили своих английских собратьев по оружию прямо посреди боя, потому что ситуация выглядела «небезопасной». Министерство обороны обеспокоено и подумывает о роспуске подразделения. Из-за своего командования и неточных полномочий расстроены и члены SOG.

foto: Lubomír Světnička,  natoaktual.cz один из членов SOG уже всвязи с позором, причиной которого являются не уточненные полномочия, принял решение вернуть государственные награды.

Казалось, что афганские сепаратисты, которые населяли лагерь в поросшем лесом изгибе реки,  уже не могут ни чего предпринять. Английское и чешское специальные подразделения к их укрепленному месту укрытия приближались и распределяли задачи.

 «Необходимо очистить долину перед нами, и после этого атакуем», обратился к чехам английский командир.

Только в ответ получил то, на что не рассчитывал. Чешский командир ему сказал: «Этого мы делать не будем, это небезопасно».

 

( Read more... )

"Бравый Швейк" в Афганистане

Чехи оставили в Афганистане англичан прямо в бою

Češi opustili v Afghánistánu Brity přímo v boji

 

 

22. dubna 2009  1:24

Чешское подразделение специальных операций SOG оставила в Афганистане без поддержки своих союзников. По приказу командования бойцы оставили своих английских собратьев по оружию прямо посреди боя, потому что ситуация выглядела «небезопасной». Министерство обороны обеспокоено и подумывает о роспуске подразделения. Из-за своего командования и неточных полномочий расстроены и члены SOG.

foto: Lubomír Světnička,  natoaktual.cz один из членов SOG уже всвязи с позором, причиной которого являются не уточненные полномочия, принял решение вернуть государственные награды.

Казалось, что афганские сепаратисты, которые населяли лагерь в поросшем лесом изгибе реки,  уже не могут ни чего предпринять. Английское и чешское специальные подразделения к их укрепленному месту укрытия приближались и распределяли задачи.

 «Необходимо очистить долину перед нами, и после этого атакуем», обратился к чехам английский командир.

Только в ответ получил то, на что не рассчитывал. Чешский командир ему сказал: «Этого мы делать не будем, это небезопасно».

 

( Read more... )

ЦРУ и совесть свободной прессы

Lidovky.cz > Zprávy > Zahraničí > Článek

Главный редактор австрийской газеты был американским агентом

Šéf rakouského deníku byl americkým agentem

 

Otto Schulmeister.

(Foto: Reprofoto)

VÍDEŇ/PRAHA 21. dubna 2009 | 21:32

Умерший бывший главный редактор австрийской престижной газеты Die Presse Otto Schulmeister был по последним информациям состоял на учете, как агент ЦРУ  (CIA), согласно их распоряжениям менял содержание газеты.

На его похоронах восемь лет назад выступал Thomas Klestil, бывший в то время президентом Австрии и не экономил на похвалах. «Ушла журналистская совесть целого поколения», заявил тогда Klestil. Otto Schulmeister бы легендой, пятнадцать лет возглавлял самую известную австрийскую газету Die Presse, и как комментатор был непререкаемым моральным авторитетом всей послевоенной Австрии.

Теперь, однако, выяснилось, что начиная с 1962 года двадцать лет работал как агент американской разведывательной службы ЦРУ (CIA) и на основании ее просьб изменял содержание газеты и препятствовал публикации материалов, которые американцам не нравились. Девяносто двух страничное дело Schulmeistera или же „Grcamera“ нашел в США еженедельник Profil, который о скандале информирует в своем последнем номере.

Разоблачение стало возможным благодаря закону, который разрешает доступ к делам агентов американских разведывательных служб, которые подозреваемы в нацистских военных преступлениях.

Вопросом остается, что Schulmeistera, который являлся главным редактором Die Presse с 1961 по 1975 год, привело к сотрудничеству с ЦРУ. В отличие от других австрийцев это не было деньгами. Не удалось доказать и того, что Schulmeister получал деньги от американцев. Мог быть однако, американцами шантажирован из-за своего нацистского прошлого, с молодости и до конца войны был яростным и последовательным сторонником Гитлера.

Die Presse писала так, как просили в ЦРУ

Американская разведывательная служба считала Schulmeistera одним из своих лучших агентов в Австрии. Со своих позиций оказывал влияние на содержание Die Presse так, что можно сказать, что газета писала о том чего желали в ЦРУ. В деле описан случай, как в 1962 году разведывательная служба передала Schulmeisteru материалы, которые в соответствии с инструкциями от ЦРУ вышли на следующий день в газете подписанные самим Schulmeisterem.

Когда американская корреспондентка Die Presse узнала, что Вашингтон тайно финансирует армию нейтральной Австрии, Schulmeister запретил публикацию статьи. Также Die Presse не написала о шпионажной афере разыгравшейся в министерстве иностранных дел. Журналистов  Die Presse Schulmeister часто посылал в американское посольство, где агенты ЦРУ им объясняли, как они должны писать, а главный редактор присматривал, чтобы в газеты все попадало в таком виде в каком было предварительно оговорено. В деле содержатся также сведения о том, что он передавал в ЦРУ информацию о дипломатах восточного блока.

Афера эта сравнима с недавними разоблачениями бывшего мэра Вены Helmuta Zilka, который за деньги передавал информацию чешской StB. Защитники Schulmeistera говорят, что он в отличие от Zilka не работал за деньги. «И легенды, тоже люди. Наш взгляд на историю никогда не останется без изменений», смиренно комментировал разоблачения Horst Pirker, издатель Die Presse.

В Австрии разоблачения не вызвали слишком большого отзыва. «Вена была вместе с Берлином центром шпионажа в Европе», говорит Karel Pacner, автор книг о разведывательных службах. «На западные и восточные разведывательные службы работало после войны множество австрийцев, которые на том зарабатывали большие деньги», поясняет Pacner.

Luboš Palata Lidové noviny

 

ЦРУ и совесть свободной прессы

Lidovky.cz > Zprávy > Zahraničí > Článek

Главный редактор австрийской газеты был американским агентом

Šéf rakouského deníku byl americkým agentem

 

Otto Schulmeister.

(Foto: Reprofoto)

VÍDEŇ/PRAHA 21. dubna 2009 | 21:32

Умерший бывший главный редактор австрийской престижной газеты Die Presse Otto Schulmeister был по последним информациям состоял на учете, как агент ЦРУ  (CIA), согласно их распоряжениям менял содержание газеты.

На его похоронах восемь лет назад выступал Thomas Klestil, бывший в то время президентом Австрии и не экономил на похвалах. «Ушла журналистская совесть целого поколения», заявил тогда Klestil. Otto Schulmeister бы легендой, пятнадцать лет возглавлял самую известную австрийскую газету Die Presse, и как комментатор был непререкаемым моральным авторитетом всей послевоенной Австрии.

Теперь, однако, выяснилось, что начиная с 1962 года двадцать лет работал как агент американской разведывательной службы ЦРУ (CIA) и на основании ее просьб изменял содержание газеты и препятствовал публикации материалов, которые американцам не нравились. Девяносто двух страничное дело Schulmeistera или же „Grcamera“ нашел в США еженедельник Profil, который о скандале информирует в своем последнем номере.

Разоблачение стало возможным благодаря закону, который разрешает доступ к делам агентов американских разведывательных служб, которые подозреваемы в нацистских военных преступлениях.

Вопросом остается, что Schulmeistera, который являлся главным редактором Die Presse с 1961 по 1975 год, привело к сотрудничеству с ЦРУ. В отличие от других австрийцев это не было деньгами. Не удалось доказать и того, что Schulmeister получал деньги от американцев. Мог быть однако, американцами шантажирован из-за своего нацистского прошлого, с молодости и до конца войны был яростным и последовательным сторонником Гитлера.

Die Presse писала так, как просили в ЦРУ

Американская разведывательная служба считала Schulmeistera одним из своих лучших агентов в Австрии. Со своих позиций оказывал влияние на содержание Die Presse так, что можно сказать, что газета писала о том чего желали в ЦРУ. В деле описан случай, как в 1962 году разведывательная служба передала Schulmeisteru материалы, которые в соответствии с инструкциями от ЦРУ вышли на следующий день в газете подписанные самим Schulmeisterem.

Когда американская корреспондентка Die Presse узнала, что Вашингтон тайно финансирует армию нейтральной Австрии, Schulmeister запретил публикацию статьи. Также Die Presse не написала о шпионажной афере разыгравшейся в министерстве иностранных дел. Журналистов  Die Presse Schulmeister часто посылал в американское посольство, где агенты ЦРУ им объясняли, как они должны писать, а главный редактор присматривал, чтобы в газеты все попадало в таком виде в каком было предварительно оговорено. В деле содержатся также сведения о том, что он передавал в ЦРУ информацию о дипломатах восточного блока.

Афера эта сравнима с недавними разоблачениями бывшего мэра Вены Helmuta Zilka, который за деньги передавал информацию чешской StB. Защитники Schulmeistera говорят, что он в отличие от Zilka не работал за деньги. «И легенды, тоже люди. Наш взгляд на историю никогда не останется без изменений», смиренно комментировал разоблачения Horst Pirker, издатель Die Presse.

В Австрии разоблачения не вызвали слишком большого отзыва. «Вена была вместе с Берлином центром шпионажа в Европе», говорит Karel Pacner, автор книг о разведывательных службах. «На западные и восточные разведывательные службы работало после войны множество австрийцев, которые на том зарабатывали большие деньги», поясняет Pacner.

Luboš Palata Lidové noviny