Так кто пролетел?

Hlavní strana › Zahraničí › Bruselské speciality

Как Обама пролетит над вновь разочарованным Брюсселем

Jak Obama přeletí nad zády zklamaného Bruselu

Autor: Johanna Grohová

20.03. 08:00 Původní zpráva

Политики часто имеют синдром незаменимости и чувством излишней важности. Европейские депутаты, которые часто ощущают себя недооцененными, не являются исключением. Сейчас они разочарованы тем, что новый американский президент Барак Обама отклонил приглашение сделать остановку в Брюсселе и выступить на заседании Европарламента, в перерыве между саммитом G20 в Лондоне и празднованием 69-й годовщины основания Североатлантического альянса в Страсбурге.

Последний раз в Европейском парламенте из американских президентов останавливался в 1985 году Рональд Рейган, и таким образом в Брюсселе рассчитывали, что Обама принесет «новые отношения» и в этом случае.

Только вот Белый Дом руководству парламента послал в ответ на приглашение письмо с извинениями, что в рамках европейской поездки у американского президента не имеется времени для дополнительных выступлений.

 «Понимаю, что он очень занят, однако надо признать, что будет находиться не так далеко отсюда. Спокойно мог остановиться в Брюсселе и свою программу уплотнить», цитирует брюссельский сервер The Parliament немецкого социалиста Jo Leinena.

С другой стороны не слишком удивительно, что Европейский парламент остался вне поля зрения Обамы, который собирается произнести большую европейскую речь на саммите Европейского союза в Праге.

Обама, к тому же, несомненно, хорошо знает, где его слова получат больший резонанс, если будет их произносить негде на набережной Влтавы, а не перед евродепутатами, о которых не слишком высокого мнения не только в США, но и в их родных странах ЕС.

Визионеры закрывают собой прилежных депутатов

Репутация у Европарламента не  очень серьезна. На его обитателей часто смотрят как на дорогостоящих визионеров, которые в большинстве случаев не много делают, только на протяжении пяти лет пользуются жирным куском и ведут весьма неспешную жизнь в политическом закутке.

Есть, несомненно, и те, которые непрерывно работают, ищут на новых путях новые решения, предлагают с их точки зрения лучшие решения, организуют конференции, агитируют за самые разные права и имеют, как правило, что сказать. В них действительно может ощущение пренебрежения справедливо нарастать, потому что внимание, как правило, обращают на тех, кто был назван первым.

С другой стороны нужно признать, что влияние евродепутатов на создание европейских законов за последнее десятилетие существенно возросло. И когда вступит в силу Лиссабонский договор, будет согласие европейских депутатов действительно в восьмидесяти процентах новых европейских законов, включая столь чувствительные области, как юстиция и земледелие.

Только кто из граждан об этом знает.

Foto: Reuters, Wikimedia Commons

 

Так кто пролетел?

Hlavní strana › Zahraničí › Bruselské speciality

Как Обама пролетит над вновь разочарованным Брюсселем

Jak Obama přeletí nad zády zklamaného Bruselu

Autor: Johanna Grohová

20.03. 08:00 Původní zpráva

Политики часто имеют синдром незаменимости и чувством излишней важности. Европейские депутаты, которые часто ощущают себя недооцененными, не являются исключением. Сейчас они разочарованы тем, что новый американский президент Барак Обама отклонил приглашение сделать остановку в Брюсселе и выступить на заседании Европарламента, в перерыве между саммитом G20 в Лондоне и празднованием 69-й годовщины основания Североатлантического альянса в Страсбурге.

Последний раз в Европейском парламенте из американских президентов останавливался в 1985 году Рональд Рейган, и таким образом в Брюсселе рассчитывали, что Обама принесет «новые отношения» и в этом случае.

Только вот Белый Дом руководству парламента послал в ответ на приглашение письмо с извинениями, что в рамках европейской поездки у американского президента не имеется времени для дополнительных выступлений.

 «Понимаю, что он очень занят, однако надо признать, что будет находиться не так далеко отсюда. Спокойно мог остановиться в Брюсселе и свою программу уплотнить», цитирует брюссельский сервер The Parliament немецкого социалиста Jo Leinena.

С другой стороны не слишком удивительно, что Европейский парламент остался вне поля зрения Обамы, который собирается произнести большую европейскую речь на саммите Европейского союза в Праге.

Обама, к тому же, несомненно, хорошо знает, где его слова получат больший резонанс, если будет их произносить негде на набережной Влтавы, а не перед евродепутатами, о которых не слишком высокого мнения не только в США, но и в их родных странах ЕС.

Визионеры закрывают собой прилежных депутатов

Репутация у Европарламента не  очень серьезна. На его обитателей часто смотрят как на дорогостоящих визионеров, которые в большинстве случаев не много делают, только на протяжении пяти лет пользуются жирным куском и ведут весьма неспешную жизнь в политическом закутке.

Есть, несомненно, и те, которые непрерывно работают, ищут на новых путях новые решения, предлагают с их точки зрения лучшие решения, организуют конференции, агитируют за самые разные права и имеют, как правило, что сказать. В них действительно может ощущение пренебрежения справедливо нарастать, потому что внимание, как правило, обращают на тех, кто был назван первым.

С другой стороны нужно признать, что влияние евродепутатов на создание европейских законов за последнее десятилетие существенно возросло. И когда вступит в силу Лиссабонский договор, будет согласие европейских депутатов действительно в восьмидесяти процентах новых европейских законов, включая столь чувствительные области, как юстиция и земледелие.

Только кто из граждан об этом знает.

Foto: Reuters, Wikimedia Commons

 

Венгрия, глазами чехов

·                                 Hlavní stránka »

·                                 Ekonomika

Венгрия мечется в невиданном кризисе

Maďarsko se zmítá v nevídané krizi

Венгрия сегодня это уже только воспоминания о времени, когда мир воспринимал их как успешную среднеевропейскую страну, которая успела за время правления одной партии стать открытой рыночной экономикой. Теперь она трепещется в политическом и экономическом кризисе и люди все больше ощущают безнадежность.

 

Zvětšit obrázek

 Венгерский  премьер Ferenc Gyurcsány

FOTO: Sebastien Pirlet, Reuters

Dnes 8:51

Двадцать лет назад Венгрия была примером для многих стран средней Европы примером, как действовать при переходе от старой управляемой экономики к свободному рынку. Уже до изменения режима здесь работали первые частные фирмы и магазины и Венгрия была целиком и полностью открыта западным туристам.

Венгерский «гуляшный социализм» привлекал также много людей из Чехословакии, которые здесь в свое время впервые столкнулись с частными торговцами и большим выбором товаров, дома в большинстве случаев находящихся в дефиците. Это все принадлежит прошлому. Действительность для венгров является почти кошмаром.

Людей разделяет затяжной политический кризис

Венгрия, начиная с парламентских выборов в 2006 году, находится в затяжном политическом кризисе. Социалистический премьер Ferenc Gyurcsány потерял доверие большей части населения после обнародования своей речи, которая первоначально предназначалась для узкого круга депутатов.

 «В интересах удержания власти мы обманывали избирателей днем и ночью», сказал премьер. Последовали серии антиправительственных демонстраций, которые закончились острыми стычками между демонстрантами и полицией. Демонстранты и оппозиция требовали безотлагательной отставки Gyurcsány из руководства правительством.

До реформ не дошло

Социалисты премьера поддержали, и правительство Gyurcsány продолжает свою работу как правительство меньшинства с тихой поддержкой либерального Союза свободных демократов.

Таким образом, ослабленное правительство не способно добиться необходимых экономических реформ. В тех случаях, когда пытается что-либо предпринять, оппозиция вновь собирает людей на площадях или же призывает к всенародному голосованию, как в случае платного здравоохранения. Венгерская экономика таким образом в следствии нереализованных реформ оказалась в сложной ситуации. Плюс к тому на страну обрушился глобальный финансовый и экономический кризис, который очень сильно отразился на Венгрии. Для стабилизации ситуации страна обратилась за помощью в Международный Валютный Фонд.

И далее, однако, быстрыми темпами растет безработица и национальная валюта форинт девальвировала, начиная с середины 2008 года на 39 процентов. Еще в июне 2008 года венгры покупали ЕВРО за 229 форинтов, сегодня же за одно ЕВРО заплатят около 300 форинтов.

Подъем экстремизма

В стране нарастает атмосфера нервозности, увеличивается количество нападений на цыганское меньшинство, нарастает поддержка экстремистских партий и разных объединений. Исследования общественного мнения показывают рост популярности ультраправой и националистической партии Jobbik с одного до четырех процентов.

Именно Jobbik стояла за созданием полувоенной Maďarské gardy, которая не делает тайны из своей националистической и антицыганской направленности. Члены  Maďarské gardy устрашают цыган своими походами в населенных пунктах, где живет многочисленная цыганская коммуна, а после обострения словацко-венгерскиих отношений ее члены постоянно блокируют пограничные переходы между обоими странами.

Ivan Vilček (Budapešť), Právo

 

Венгрия, глазами чехов

·                                 Hlavní stránka »

·                                 Ekonomika

Венгрия мечется в невиданном кризисе

Maďarsko se zmítá v nevídané krizi

Венгрия сегодня это уже только воспоминания о времени, когда мир воспринимал их как успешную среднеевропейскую страну, которая успела за время правления одной партии стать открытой рыночной экономикой. Теперь она трепещется в политическом и экономическом кризисе и люди все больше ощущают безнадежность.

 

Zvětšit obrázek

 Венгерский  премьер Ferenc Gyurcsány

FOTO: Sebastien Pirlet, Reuters

Dnes 8:51

Двадцать лет назад Венгрия была примером для многих стран средней Европы примером, как действовать при переходе от старой управляемой экономики к свободному рынку. Уже до изменения режима здесь работали первые частные фирмы и магазины и Венгрия была целиком и полностью открыта западным туристам.

Венгерский «гуляшный социализм» привлекал также много людей из Чехословакии, которые здесь в свое время впервые столкнулись с частными торговцами и большим выбором товаров, дома в большинстве случаев находящихся в дефиците. Это все принадлежит прошлому. Действительность для венгров является почти кошмаром.

Людей разделяет затяжной политический кризис

Венгрия, начиная с парламентских выборов в 2006 году, находится в затяжном политическом кризисе. Социалистический премьер Ferenc Gyurcsány потерял доверие большей части населения после обнародования своей речи, которая первоначально предназначалась для узкого круга депутатов.

 «В интересах удержания власти мы обманывали избирателей днем и ночью», сказал премьер. Последовали серии антиправительственных демонстраций, которые закончились острыми стычками между демонстрантами и полицией. Демонстранты и оппозиция требовали безотлагательной отставки Gyurcsány из руководства правительством.

До реформ не дошло

Социалисты премьера поддержали, и правительство Gyurcsány продолжает свою работу как правительство меньшинства с тихой поддержкой либерального Союза свободных демократов.

Таким образом, ослабленное правительство не способно добиться необходимых экономических реформ. В тех случаях, когда пытается что-либо предпринять, оппозиция вновь собирает людей на площадях или же призывает к всенародному голосованию, как в случае платного здравоохранения. Венгерская экономика таким образом в следствии нереализованных реформ оказалась в сложной ситуации. Плюс к тому на страну обрушился глобальный финансовый и экономический кризис, который очень сильно отразился на Венгрии. Для стабилизации ситуации страна обратилась за помощью в Международный Валютный Фонд.

И далее, однако, быстрыми темпами растет безработица и национальная валюта форинт девальвировала, начиная с середины 2008 года на 39 процентов. Еще в июне 2008 года венгры покупали ЕВРО за 229 форинтов, сегодня же за одно ЕВРО заплатят около 300 форинтов.

Подъем экстремизма

В стране нарастает атмосфера нервозности, увеличивается количество нападений на цыганское меньшинство, нарастает поддержка экстремистских партий и разных объединений. Исследования общественного мнения показывают рост популярности ультраправой и националистической партии Jobbik с одного до четырех процентов.

Именно Jobbik стояла за созданием полувоенной Maďarské gardy, которая не делает тайны из своей националистической и антицыганской направленности. Члены  Maďarské gardy устрашают цыган своими походами в населенных пунктах, где живет многочисленная цыганская коммуна, а после обострения словацко-венгерскиих отношений ее члены постоянно блокируют пограничные переходы между обоими странами.

Ivan Vilček (Budapešť), Právo

 

Eurostat о результах производственной деятельности

Промышленное производство в еврозоне в январе рекордно снизилось

Průmyslová výroba v eurozóně v lednu rekordně klesla

 

 

20. března 2009  11:41,  aktualizováno 12:35

Промышленное производство в еврозоне в январе по сравнению с аналогичным периодом прошлого года снизилось на 17,3 процента, что является самым большим снижением с 1990 года, то есть момента, с которого этот показатель существует. Во всех 27 странах Европейского союза производство снизилось на 16,3 процента. Следует это из данных, которые сегодня опубликовал европейский статистический департамент Eurostat.

foto: Profimedia.cz Ilustrační foto.

Снижение производства связано с экономическим кризисом, который вынуждает промышленные предприятия закрывать производства, ограничивать время работы и откладывать инвестиции.

По сравнению с декабрем 2008 года промышленное производство в еврозоне снизилось на 3,5 процента, в Европейском союзе на 2,7 процента.

 «Европейская промышленность сейчас производит столько, как в начале 2000 года. Исчезли все приросты производства за последние девять лет. Падение невероятно стремительное и трудно найти в истории подобные столь же драматические моменты» сказал ČTK аналитик ČSOB Petr Dufek. ЕС по его мнению, разве что за исключением Австрии, нет страны, которая бы падению производства не была бы подвержена.

Хуже всего по сведениям Eurostatu приходится во всем ЕС продукции капитального строительства и производства полупроводников. Производство полупроводников по сравнению с прошлым годом снизились на 23,7 процента, а капстроительство на 18,3 процента. Производство товаров долгосрочного потребления, таких как автомобили и домашняя техника, снизилось в ЕС на 18,3 процента, в еврозоне на 8 процентов.

По сравнению с прошлым годом в странах ЕС производство энергии снизилось на 4,4 процента, в еврозоне на 2,9 процента.

Самые плохие показатели по итогам прошлого года по промышленному производству у Эстонии (-26,8%), Латвии, Швеции и Венгрии. Лучше всего показатели Ирландии, где падение составило всего 0,8 процента. Следом за ней идут Литва и Дания. Чехия опубликует свои показатели в понедельник.

 

Autoři:

·                                 pin iDNES.cz

 

Eurostat о результах производственной деятельности

Промышленное производство в еврозоне в январе рекордно снизилось

Průmyslová výroba v eurozóně v lednu rekordně klesla

 

 

20. března 2009  11:41,  aktualizováno 12:35

Промышленное производство в еврозоне в январе по сравнению с аналогичным периодом прошлого года снизилось на 17,3 процента, что является самым большим снижением с 1990 года, то есть момента, с которого этот показатель существует. Во всех 27 странах Европейского союза производство снизилось на 16,3 процента. Следует это из данных, которые сегодня опубликовал европейский статистический департамент Eurostat.

foto: Profimedia.cz Ilustrační foto.

Снижение производства связано с экономическим кризисом, который вынуждает промышленные предприятия закрывать производства, ограничивать время работы и откладывать инвестиции.

По сравнению с декабрем 2008 года промышленное производство в еврозоне снизилось на 3,5 процента, в Европейском союзе на 2,7 процента.

 «Европейская промышленность сейчас производит столько, как в начале 2000 года. Исчезли все приросты производства за последние девять лет. Падение невероятно стремительное и трудно найти в истории подобные столь же драматические моменты» сказал ČTK аналитик ČSOB Petr Dufek. ЕС по его мнению, разве что за исключением Австрии, нет страны, которая бы падению производства не была бы подвержена.

Хуже всего по сведениям Eurostatu приходится во всем ЕС продукции капитального строительства и производства полупроводников. Производство полупроводников по сравнению с прошлым годом снизились на 23,7 процента, а капстроительство на 18,3 процента. Производство товаров долгосрочного потребления, таких как автомобили и домашняя техника, снизилось в ЕС на 18,3 процента, в еврозоне на 8 процентов.

По сравнению с прошлым годом в странах ЕС производство энергии снизилось на 4,4 процента, в еврозоне на 2,9 процента.

Самые плохие показатели по итогам прошлого года по промышленному производству у Эстонии (-26,8%), Латвии, Швеции и Венгрии. Лучше всего показатели Ирландии, где падение составило всего 0,8 процента. Следом за ней идут Литва и Дания. Чехия опубликует свои показатели в понедельник.

 

Autoři:

·                                 pin iDNES.cz

 

Эстония - антикризисные рецепты

Ekonomika.iHNed.cz  19. 3. 2009  14:23  (aktualizováno: 19. 3. 2009  16:31)

Эстонский рецепт борьбы с кризисом: Разрешить фирмам, находящимся на грани банкротства заплатить налоги позже

Estonský recept v krizi: Odložit bankrotujícím firmám daně

Эстония приняла решение разрешить фирмам, испытывающим трудности, заплатить налоги после того, как они поправят свое положение. Таким образом, им удалось спасти несколько фирм от краха.

TALLINN, PRAHA 19. 3. 2009 (iHNed.cz)

 

            Поговорка, что смерти и налогов избежать нельзя, уже не действует. Все больше государств под тяжестью экономического кризиса решают применять щадящую политику к фирмам и не требовать от них платить налоги вовремя.

Пример подает Эстония, которая уже с начала этого года подписала договор об отсрочке уплаты налогов в размере 100 миллионов эстонских крон . Об этом информировал эстонский экономический ежедневник BBN. «Возможность отсрочки уплаты долгов – это шаг навстречу со стороны государства», - сказала руководитель главного налогового управления MTA  Kerly Lillemets.

            Большое число фирм, таким образом, буквально в последнее мгновение избежали банкротства. «Если бы мы должны были заплатить налоги именно сейчас, то объявили бы себя банкротами», - заявил Peeter Kuusk, шеф фирмы «Arco Trans», занимающейся логистикой.

           

Подобный подход в Чехии

            Нечто подобное, но в меньших размерах, провел и министр финансов Мирослав Калоусек (Miroslav Kalousek). Он призвал фискальные учреждения перестать выбирать авансовые платежи налога на прибыль у лиц, работающих по лицензии и фирм с пятью и меньшим количеством работников, а также отменить пеню тем, кто опаздывает.

            «Лицам, работающим по лицензии, благодаря этому шагу, даже в самые тяжелые моменты кризиса, останется больше наличности, которую они могут инвестировать в свою предпринимательскую деятельность», - объясняет свои действия Калоусек.

             Это означает, что государство в этом году «займет» примерно 250 тысячам мелких предпринимателей несколько миллиардов крон. Финансовые управления им прощают уже первый авансовый платеж, который должен был быть заплачен до 15 марта. Однако, предприниматели не избегнут уплаты налогов за 2009 год. В начале 2010 года они должны будут их заплатить единовременно.

            Поэтому представители мелких предпринимателей не выражают большого восторга по поводу прощения налоговых авансов. «Этим шагом некоторым принесет лишь краткосрочное облегчение, только чтобы пережили самые тяжелые времена, но все равно им придется накапливать деньги, чтобы заплатить налоги»,- обращает внимание шеф Союза предпринимателей и лиц, работающих по лицензии (Sdružení podnikatelů a živnostníků) Бедржих Данда (Bedřich Danda)

 

Autor/ři: Pavlína Máčalová, HN -

 

 

Эстония - антикризисные рецепты

Ekonomika.iHNed.cz  19. 3. 2009  14:23  (aktualizováno: 19. 3. 2009  16:31)

Эстонский рецепт борьбы с кризисом: Разрешить фирмам, находящимся на грани банкротства заплатить налоги позже

Estonský recept v krizi: Odložit bankrotujícím firmám daně

Эстония приняла решение разрешить фирмам, испытывающим трудности, заплатить налоги после того, как они поправят свое положение. Таким образом, им удалось спасти несколько фирм от краха.

TALLINN, PRAHA 19. 3. 2009 (iHNed.cz)

 

            Поговорка, что смерти и налогов избежать нельзя, уже не действует. Все больше государств под тяжестью экономического кризиса решают применять щадящую политику к фирмам и не требовать от них платить налоги вовремя.

Пример подает Эстония, которая уже с начала этого года подписала договор об отсрочке уплаты налогов в размере 100 миллионов эстонских крон . Об этом информировал эстонский экономический ежедневник BBN. «Возможность отсрочки уплаты долгов – это шаг навстречу со стороны государства», - сказала руководитель главного налогового управления MTA  Kerly Lillemets.

            Большое число фирм, таким образом, буквально в последнее мгновение избежали банкротства. «Если бы мы должны были заплатить налоги именно сейчас, то объявили бы себя банкротами», - заявил Peeter Kuusk, шеф фирмы «Arco Trans», занимающейся логистикой.

           

Подобный подход в Чехии

            Нечто подобное, но в меньших размерах, провел и министр финансов Мирослав Калоусек (Miroslav Kalousek). Он призвал фискальные учреждения перестать выбирать авансовые платежи налога на прибыль у лиц, работающих по лицензии и фирм с пятью и меньшим количеством работников, а также отменить пеню тем, кто опаздывает.

            «Лицам, работающим по лицензии, благодаря этому шагу, даже в самые тяжелые моменты кризиса, останется больше наличности, которую они могут инвестировать в свою предпринимательскую деятельность», - объясняет свои действия Калоусек.

             Это означает, что государство в этом году «займет» примерно 250 тысячам мелких предпринимателей несколько миллиардов крон. Финансовые управления им прощают уже первый авансовый платеж, который должен был быть заплачен до 15 марта. Однако, предприниматели не избегнут уплаты налогов за 2009 год. В начале 2010 года они должны будут их заплатить единовременно.

            Поэтому представители мелких предпринимателей не выражают большого восторга по поводу прощения налоговых авансов. «Этим шагом некоторым принесет лишь краткосрочное облегчение, только чтобы пережили самые тяжелые времена, но все равно им придется накапливать деньги, чтобы заплатить налоги»,- обращает внимание шеф Союза предпринимателей и лиц, работающих по лицензии (Sdružení podnikatelů a živnostníků) Бедржих Данда (Bedřich Danda)

 

Autor/ři: Pavlína Máčalová, HN -

 

 

Ну вот и ...

Ekonomika.iHNed.cz  20. 3. 2009  18:20  (aktualizováno: 20. 3. 2009  18:14)

Американкой экономике угрожает дефляция. Вдохновение для решения ищут в Японии

Americké ekonomice hrozí deflace. Inspirace na řešení se hledá v Japonsku

Федеральный резервный банк пытается экономику поддержать так называемым количественным освобождением (quantitative easing) валютной политики.

WASHINGTON, PRAHA 20. 3. 2009 (iHNed.cz)

 

Президент Федерального резервного банка в ST Louis James Bullard в пятницу предупредил, что американской экономике угрожает реальный риск дефляции. Валютная политика, однако по его словам, подготовлена и должна предотвратить дефляцию. Информировало об этом агентство Reuters.

 «Дефляция в настоящих условиях действительно реальна», сказал Bullard во время своей лекции во французском центральном банке в Париже. «Долговременной целью валютной политики является предотвращение такого развития событий», добавил он.

Возможности валютной политики исчерпаны

Fed уже снизил базовые ставки рефинансирования практически на ноль процентов, и накачал сотни миллиардов в экономику. Всвязи с тем, что основные возможности валютной политики были исчерпаны, будет предпринята попытка поддержать экономику так называемым количественным освобождением (quantitative easing) валютной политики. Он заключается в том, что Fed предоставит экономике новые деньги.

Bullard нашел вдохновение в Японии, где с дефляцией боролись все 90-е года. «Из-за дефляции экономическая стагнация проходила намного тяжелее, чем если бы японцы дефляцию смогли предотвратить», привел пример Bullard. 

 «Переход к политике количественного освобождения осуществимо и в настоящее время претворяется в жизнь», сказал банкир. Fed в среду после двухдневного совещания валютного комитета принял решение, что начнет  выкупать долгосрочные государственные обязательства в объеме 300 миллиардов долларов, что de facto означает, что Fed приступает к печатанию новых денег.

 

Autor/ři: Pavlína Máčalová, foto: Archiv HN

 

Ну вот и ...

Ekonomika.iHNed.cz  20. 3. 2009  18:20  (aktualizováno: 20. 3. 2009  18:14)

Американкой экономике угрожает дефляция. Вдохновение для решения ищут в Японии

Americké ekonomice hrozí deflace. Inspirace na řešení se hledá v Japonsku

Федеральный резервный банк пытается экономику поддержать так называемым количественным освобождением (quantitative easing) валютной политики.

WASHINGTON, PRAHA 20. 3. 2009 (iHNed.cz)

 

Президент Федерального резервного банка в ST Louis James Bullard в пятницу предупредил, что американской экономике угрожает реальный риск дефляции. Валютная политика, однако по его словам, подготовлена и должна предотвратить дефляцию. Информировало об этом агентство Reuters.

 «Дефляция в настоящих условиях действительно реальна», сказал Bullard во время своей лекции во французском центральном банке в Париже. «Долговременной целью валютной политики является предотвращение такого развития событий», добавил он.

Возможности валютной политики исчерпаны

Fed уже снизил базовые ставки рефинансирования практически на ноль процентов, и накачал сотни миллиардов в экономику. Всвязи с тем, что основные возможности валютной политики были исчерпаны, будет предпринята попытка поддержать экономику так называемым количественным освобождением (quantitative easing) валютной политики. Он заключается в том, что Fed предоставит экономике новые деньги.

Bullard нашел вдохновение в Японии, где с дефляцией боролись все 90-е года. «Из-за дефляции экономическая стагнация проходила намного тяжелее, чем если бы японцы дефляцию смогли предотвратить», привел пример Bullard. 

 «Переход к политике количественного освобождения осуществимо и в настоящее время претворяется в жизнь», сказал банкир. Fed в среду после двухдневного совещания валютного комитета принял решение, что начнет  выкупать долгосрочные государственные обязательства в объеме 300 миллиардов долларов, что de facto означает, что Fed приступает к печатанию новых денег.

 

Autor/ři: Pavlína Máčalová, foto: Archiv HN