(no subject)

Ирландских дорожных полицейских совершенно запутал поляк с именем  "Prawo jazdy"

Irským dopravákům zamotal hlavu Polák jménem "Prawo jazdy"

Zvětšit obrázek

Ирландские полицейские привыкли видеть только английские водительские права. Права других стран приносят им проблемы. foto: Profimedia

Ирландская полиция некоторое время назад долго и безуспешно пыталась разрешить загадку польского рецидивиста, который совершил более 50 дорожных нарушений. Совершенные в разных местах, они всегда были совершены водителем по имени  Prawo Jazdy.

19. 2. 2009 18:04 - DUBLIN

О безрезультатном расследовании ирландской полиции в отношении водителей по имени Prawo Jazdy в четверг написала ирландская пресса, в который попали полицейские материалы от июля 2007 года.

В деле сообщается, что загадку разрешил один полицейский, который обнаружил, что его коллеги ошибочно считали выражение Prawo jazdy, напечатанное в правом верхнем углу водительского удостоверения, за имя владельца водительских прав.

 «Prawo jazdy является, в сущности, выражением, означающим водительское удостоверение, и не являются ни именем, ни фамилией. Остается лишь сожалеть, что система сделала из выражения Prawo Jazdy особу с более чем 50 нарушениями», цитирует ирландская пресса полицейский документ.

Пресс-секретарь полиции отказался комментировать данный случай.

ČTK

 

(no subject)

Ирландских дорожных полицейских совершенно запутал поляк с именем  "Prawo jazdy"

Irským dopravákům zamotal hlavu Polák jménem "Prawo jazdy"

Zvětšit obrázek

Ирландские полицейские привыкли видеть только английские водительские права. Права других стран приносят им проблемы. foto: Profimedia

Ирландская полиция некоторое время назад долго и безуспешно пыталась разрешить загадку польского рецидивиста, который совершил более 50 дорожных нарушений. Совершенные в разных местах, они всегда были совершены водителем по имени  Prawo Jazdy.

19. 2. 2009 18:04 - DUBLIN

О безрезультатном расследовании ирландской полиции в отношении водителей по имени Prawo Jazdy в четверг написала ирландская пресса, в который попали полицейские материалы от июля 2007 года.

В деле сообщается, что загадку разрешил один полицейский, который обнаружил, что его коллеги ошибочно считали выражение Prawo jazdy, напечатанное в правом верхнем углу водительского удостоверения, за имя владельца водительских прав.

 «Prawo jazdy является, в сущности, выражением, означающим водительское удостоверение, и не являются ни именем, ни фамилией. Остается лишь сожалеть, что система сделала из выражения Prawo Jazdy особу с более чем 50 нарушениями», цитирует ирландская пресса полицейский документ.

Пресс-секретарь полиции отказался комментировать данный случай.

ČTK