"Убейте их всех..."©

Hlavní strana › Zahraničí › Asie a Oceánie

Генерал: За наркотики убивайте афганцев, немцам они мешают

Generál: Zabíjejte Afghánce kvůli drogám, Němcům to vadí

Autor: - pp -

30.01. 06:50

Немецких политиков потряс приказ главнокомандующего сил НАТО в Европе,   Craddocka, который хочет оставлять без внимания убийство афганцев лишь при подозрении, без каких бы то ни было доказательств, что они замешаны в торговлю наркотиками. Альянс этот его приказ старается представить как «наставление». Это, однако, не соответствует действительности, пишет немецкий журнал Der Spiegel.

Информация о щекотливом приказе генерала Bantze Johna Craddocka командирам сил альянса ISAF в Афганистане вызвала в Берлине возмущение и непонимание. Депутаты от всех партий в Федеральном собрании требуют незамедлительного разъяснения спорного приказа по НАТО.

Точно также очевидно критикуют и приказ к целевому убийству торговцев наркотиками и бомбардировкам их лабораторий. Без каких-либо доказательств, что они поддерживают террористов действующих против афганских и западных сил по поддержанию порядка.

 

За всем этим стоит принципиальный спор внутри высшего командования НАТО в Афганистане, при каких условиях можно использовать убийства для поддержания порядка.

В секретном письме верховного командующего сил НАТО в Европе Craddock содержится так называемое «руководство» ("guidance"), которое в военных организациях приравнивается к приказу, начать незамедлительно наступательные операции против «всех торговцев с наркотиками и их оборудованием».

Содержание письма взрывоопасно само по себе, продолжает Spiegel. Уже становится не нужным при помощи тайных служб собирать доказательства, что кто-либо попадает под определение торговцев или производителей наркотиков в Афганистане и выполняет условия воинской цели, пишет Craddock.

Все это по мнению немецкого журнала означает новые задачи для воинского контингента НАТО размещенного под Hindúkúšem. Подразделения ISA находящиеся до настоящего времени в миссиях "Capture or Kill" (поймай, или убей) охотились только за высокопоставленными членами Талибана и террористами Аль-Каиды. Новая аргументация оправдала бы применение военной силы против всех участников торговли наркотиками. То есть десятков тысяч человек.

 «Естественно необходимо принимать меры против нарко-баронам, однако, прежде всего надо иметь доказательства», говорит для журнала Spiegel эксперт социал-демократов (SPD) по вопросам обороны Rainer Arnold. Не ограниченное разрешение убивать только по подозрению, Arnold считает за «совершенно ошибочный путь».

Негодование высказывается всеми политическими силами Федеративной республики. Член FDP Brigitte Homburger назвала этот приказ как «однозначно противоправный».

Craddock уже длительное время разозлен на некоторых членов НАТО, которые противятся более агрессивным действиям против нарко-мафии. Генерал аргументирует свои действия тем, что о более твердой политике против торговцев наркотиками альянс договорился в октябре прошлого года в Будапеште, и потому что существует прямая связь между «торговлей наркотиками и мятежом».

То, что Талибану торговля наркотиками приносит большие прибыли, несомненно. НАТО оценивает, что около 100 миллионов долларов ежегодно уходит в карманы повстанцев.

Не смотря на это, внутри НАТО существует массивное сопротивление  Craddocku, пишет Spiegel. Приказ не хотят выполнять ни Egon Ramms, немецкий командующий штаб-квартиры НАТО и американский генерал David McKiernan. Оба считают цитировавшееся распоряжение противоправным и видят в нем средство против действующих правил миссии ISAF и международного права - "Law of Armed Conflict".

Немецкий министр обороны Franz-Josef Jung (CDU) старается от этой дискуссии держаться в стороне. «Это внутренний спор внутри НАТО», сказал его пресс-секретарь. Bundeswehr в области своей дислокации в Афганистане принял решение оказывать поддержку афганским силам и не проявлять собственной активности.

 

Foto: AP, Reuters, nizozemská armáda a Pentagon

 

"Убейте их всех..."©

Hlavní strana › Zahraničí › Asie a Oceánie

Генерал: За наркотики убивайте афганцев, немцам они мешают

Generál: Zabíjejte Afghánce kvůli drogám, Němcům to vadí

Autor: - pp -

30.01. 06:50

Немецких политиков потряс приказ главнокомандующего сил НАТО в Европе,   Craddocka, который хочет оставлять без внимания убийство афганцев лишь при подозрении, без каких бы то ни было доказательств, что они замешаны в торговлю наркотиками. Альянс этот его приказ старается представить как «наставление». Это, однако, не соответствует действительности, пишет немецкий журнал Der Spiegel.

Информация о щекотливом приказе генерала Bantze Johna Craddocka командирам сил альянса ISAF в Афганистане вызвала в Берлине возмущение и непонимание. Депутаты от всех партий в Федеральном собрании требуют незамедлительного разъяснения спорного приказа по НАТО.

Точно также очевидно критикуют и приказ к целевому убийству торговцев наркотиками и бомбардировкам их лабораторий. Без каких-либо доказательств, что они поддерживают террористов действующих против афганских и западных сил по поддержанию порядка.

 

За всем этим стоит принципиальный спор внутри высшего командования НАТО в Афганистане, при каких условиях можно использовать убийства для поддержания порядка.

В секретном письме верховного командующего сил НАТО в Европе Craddock содержится так называемое «руководство» ("guidance"), которое в военных организациях приравнивается к приказу, начать незамедлительно наступательные операции против «всех торговцев с наркотиками и их оборудованием».

Содержание письма взрывоопасно само по себе, продолжает Spiegel. Уже становится не нужным при помощи тайных служб собирать доказательства, что кто-либо попадает под определение торговцев или производителей наркотиков в Афганистане и выполняет условия воинской цели, пишет Craddock.

Все это по мнению немецкого журнала означает новые задачи для воинского контингента НАТО размещенного под Hindúkúšem. Подразделения ISA находящиеся до настоящего времени в миссиях "Capture or Kill" (поймай, или убей) охотились только за высокопоставленными членами Талибана и террористами Аль-Каиды. Новая аргументация оправдала бы применение военной силы против всех участников торговли наркотиками. То есть десятков тысяч человек.

 «Естественно необходимо принимать меры против нарко-баронам, однако, прежде всего надо иметь доказательства», говорит для журнала Spiegel эксперт социал-демократов (SPD) по вопросам обороны Rainer Arnold. Не ограниченное разрешение убивать только по подозрению, Arnold считает за «совершенно ошибочный путь».

Негодование высказывается всеми политическими силами Федеративной республики. Член FDP Brigitte Homburger назвала этот приказ как «однозначно противоправный».

Craddock уже длительное время разозлен на некоторых членов НАТО, которые противятся более агрессивным действиям против нарко-мафии. Генерал аргументирует свои действия тем, что о более твердой политике против торговцев наркотиками альянс договорился в октябре прошлого года в Будапеште, и потому что существует прямая связь между «торговлей наркотиками и мятежом».

То, что Талибану торговля наркотиками приносит большие прибыли, несомненно. НАТО оценивает, что около 100 миллионов долларов ежегодно уходит в карманы повстанцев.

Не смотря на это, внутри НАТО существует массивное сопротивление  Craddocku, пишет Spiegel. Приказ не хотят выполнять ни Egon Ramms, немецкий командующий штаб-квартиры НАТО и американский генерал David McKiernan. Оба считают цитировавшееся распоряжение противоправным и видят в нем средство против действующих правил миссии ISAF и международного права - "Law of Armed Conflict".

Немецкий министр обороны Franz-Josef Jung (CDU) старается от этой дискуссии держаться в стороне. «Это внутренний спор внутри НАТО», сказал его пресс-секретарь. Bundeswehr в области своей дислокации в Афганистане принял решение оказывать поддержку афганским силам и не проявлять собственной активности.

 

Foto: AP, Reuters, nizozemská armáda a Pentagon