Jan. 2nd, 2009

hypermozek: (Default)

Zahranicni.iHNed.cz  2. 1. 2009  07:20  (aktualizováno: 2. 1. 2009  07:18)

Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены часть немцев разочарована

Dvacet let po pádu berlínské zdi je řada Němců zklamaná

Согласно проведенного исследования жители бывшей ГДР думают, что были всего лишь использованы. Западным немцам в то же время кажется, что на восток надо только отдавать деньги.

BERLÍN/PRAHA 2. 1. 2009 (iHNed.cz)

 

 

В начале года, в который немцы будут отмечать двадцатую годовщину падения Берлинской стены, многие из них ощущают себя разочарованными развитием собственной страны за последние годы. В 1989 году 71 процент жителей тогдашней Германской Демократической Республики (ГДР) ожидали, что уровень их жизни улучшится. В настоящее время, однако, лишь 46 процентов людей из бывшей ГДР говорят, что их ожидания исполнились. Следует это из исследования проведенного институтом Forsa, которое сегодня опубликовала газета Berliner Zeitung.

 

Каждый четвертый житель восточной Германии убежден в том, что людям этой части страны живется хуже, чем до 1989 года. Меньше двух пятых людей сообщили, что от воссоединения восточной и западной частей получили какую-либо выгоду.

В бывшей Федеративной Республике Германия 20 лет назад 52 процента опрошенных ожидало, что в будущем их положение станет лучше. Сегодня только 40 процентов говорит, что это в действительности произошло после 1989 года.

 «Эйфория, которую испытывали все после падения (Берлинской) стены, давно закончилась»,говорит руководитель института Forsa Manfred Güllner, по мнению которого непонимание и предрассудки существовавшие между людьми населявшими восточную и западную части Германии только укрепились. Говорит, что жители бывшей ГДР думают, что были всего лишь использованы. Западные немцы, по его мнению, испытывают ощущение, что на восток нужно только давать деньги.

В исследовании приняло участие около 1000 респондентов, причем около половины из них была из бывшей ГДР и из Берлина. Институт Forsa опрос людей с подобными вопросами проводил в 1989 году, в то время, когда Германия еще была разделена.

Autor/ři: ČTK

 

hypermozek: (Default)

Zahranicni.iHNed.cz  2. 1. 2009  07:20  (aktualizováno: 2. 1. 2009  07:18)

Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены часть немцев разочарована

Dvacet let po pádu berlínské zdi je řada Němců zklamaná

Согласно проведенного исследования жители бывшей ГДР думают, что были всего лишь использованы. Западным немцам в то же время кажется, что на восток надо только отдавать деньги.

BERLÍN/PRAHA 2. 1. 2009 (iHNed.cz)

 

 

В начале года, в который немцы будут отмечать двадцатую годовщину падения Берлинской стены, многие из них ощущают себя разочарованными развитием собственной страны за последние годы. В 1989 году 71 процент жителей тогдашней Германской Демократической Республики (ГДР) ожидали, что уровень их жизни улучшится. В настоящее время, однако, лишь 46 процентов людей из бывшей ГДР говорят, что их ожидания исполнились. Следует это из исследования проведенного институтом Forsa, которое сегодня опубликовала газета Berliner Zeitung.

 

Каждый четвертый житель восточной Германии убежден в том, что людям этой части страны живется хуже, чем до 1989 года. Меньше двух пятых людей сообщили, что от воссоединения восточной и западной частей получили какую-либо выгоду.

В бывшей Федеративной Республике Германия 20 лет назад 52 процента опрошенных ожидало, что в будущем их положение станет лучше. Сегодня только 40 процентов говорит, что это в действительности произошло после 1989 года.

 «Эйфория, которую испытывали все после падения (Берлинской) стены, давно закончилась»,говорит руководитель института Forsa Manfred Güllner, по мнению которого непонимание и предрассудки существовавшие между людьми населявшими восточную и западную части Германии только укрепились. Говорит, что жители бывшей ГДР думают, что были всего лишь использованы. Западные немцы, по его мнению, испытывают ощущение, что на восток нужно только давать деньги.

В исследовании приняло участие около 1000 респондентов, причем около половины из них была из бывшей ГДР и из Берлина. Институт Forsa опрос людей с подобными вопросами проводил в 1989 году, в то время, когда Германия еще была разделена.

Autor/ři: ČTK

 

hypermozek: (Default)

Hlavní stranaAutaHistorie

Volvo: автомобиль, который родился в ресторане

Volvo: automobilka, která vznikla v restauraci

Autor: Jan Stacha

02.01. 08:00 Původní zpráva


 

Кто знает как бы выглядела сегодня обеспечение безопасности современных автомобилей, если бы восемьдесят один год назад два шведа не заказали бы в ресторане крабов. Именно тогда и родилась марка Volvo. Сегодня же ее ожидает еще одна жизненная коллизия. Ford хочет этого шведского производителя автомобилей продать.

 

Read more... )
hypermozek: (Default)

Hlavní stranaAutaHistorie

Volvo: автомобиль, который родился в ресторане

Volvo: automobilka, která vznikla v restauraci

Autor: Jan Stacha

02.01. 08:00 Původní zpráva


 

Кто знает как бы выглядела сегодня обеспечение безопасности современных автомобилей, если бы восемьдесят один год назад два шведа не заказали бы в ресторане крабов. Именно тогда и родилась марка Volvo. Сегодня же ее ожидает еще одна жизненная коллизия. Ford хочет этого шведского производителя автомобилей продать.

 

Read more... )

Profile

hypermozek: (Default)
petrovich758

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 24th, 2025 06:38 am
Powered by Dreamwidth Studios