И ни кто не узнает, где могилка ... Д’Артаньяна

 

DigiWeb.iHNed.cz  21. 11. 2008  16:59  (aktualizováno: 21. 11. 2008  17:04)

Историк утверждает, что д’Артаньян похоронен в Голландии

Historička tvrdí, že d'Artagnan je pohřben v Nizozemsku

Капитан французских королевских мушкетеров д’Артаньян, который явился прообразом знаменитого героя Александра Дюма в его романе Три мушкетера, по мнению историка Odile Bordaz похоронен в небольшом сельском костеле недалеко от голландского Маастрихта.

PAŘÍŽ 21. listopadu 2008 (iHNed.cz)

 

 

Charles de Batz de Castelmore d’Artagnan умер во время осады Маастрихта 25 июня 1673 года и, по свидетельству французского историка Бордаз, его останки были захоронены неподалеку от городка Wolder в костеле святых Петра и Павла.

Бордаз, таким образом, опровергает существующие теории, согласно которым тело д’Артаньяна было перевезено обратно во Францию. Автор исследования сейчас добивается от голландских департаментов и католической церкви, чтобы они разрешили археологическое исследование территории. «Было бы это просто замечательно найти его. Это столь же захватывающе, как и полицейское расследование», сказала она.

Дюма написал «Три мушкетера» в 1884 году, после того, как прочел о героических подвигах д’Артаньяна в сочинении «díle Les Mémoires de Monsieur d’Artagnan», опубликованном за 150 лет до этого.

Несмотря на то, что Дюма сместил действие на пятнадцать лет вперед и большинство событий придумал, главные герои романа имеют свои прототипы в реальной истории. Д’Артаньян родился в юго-западной Франции, где-то между 1611 и 1615 годами и стал королевским мушкетером еще до того, как ему исполнилось 20 лет. Атос, Портос и Арамис были его друзьями. Д’Артаньян воевал за короля Людовика XIII, а затем за Людовика IV, который его в 1658 году назначил главой своих мушкетеров.

Д’Артаньян погиб при нападении, предпринятом герцогом Монмутширским, командовавшим английским контингентом, который был союзником Франции. «Я потерял  д’Артаньяна, к которому испытывал полное доверие и который был лучше всех», написал в то время король своей жене, французской королеве Марии Терезии.

Ряд десятилетий специалисты считали, что тело д’Артаньяна было возвращено обратно на родину мушкетер.  Bordaz, однако, во Франции никаких следов его погребения не нашла. Она обращает внимание также и на то, что в жарком влажном июне 1673 года тело без промедления должно было быть предано земле, потому что при транспортировке могло разложиться,  а бальзамирование было бы слишком финансово накладно и к тому же на него не было времени.

 «Во время осады Маастрихта останки павших французских офицеров всегда хоронились в ближайшем к месту гибели католическом костеле, а недавно найденные документы раскрыли, что лагерь мушкетеров д’Артаньяна находился недалеко от Wolderu. Это почти определено означает, что и он сам был похоронен в костеле святых Петра и Павла», заключает Bordaz, которая во время своих исследований активно сотрудничала с голландскими археологами и архивариусами.

Критики, тем не менее, обращают внимание на то, что не существует никаких исторических свидетельств, в которых бы говорилось о похоронах д’Артаньяна в Голландии, и если бы знаменитый французский мушкетер был действительно в Wolderu погребен, его гроб бы был, несомненно, уже давно уничтожен.

Пастор волдерского прихода Piet van der Aart идеи Bordaz не опровергает, археологические раскопки в костеле в Wolderu или около него, однако, будут возможны только тогда, когда историки будут способны точно назвать местоположение захоронения.

 

Autor/ři: ČTK

 

И ни кто не узнает, где могилка ... Д’Артаньяна

 

DigiWeb.iHNed.cz  21. 11. 2008  16:59  (aktualizováno: 21. 11. 2008  17:04)

Историк утверждает, что д’Артаньян похоронен в Голландии

Historička tvrdí, že d'Artagnan je pohřben v Nizozemsku

Капитан французских королевских мушкетеров д’Артаньян, который явился прообразом знаменитого героя Александра Дюма в его романе Три мушкетера, по мнению историка Odile Bordaz похоронен в небольшом сельском костеле недалеко от голландского Маастрихта.

PAŘÍŽ 21. listopadu 2008 (iHNed.cz)

 

 

Charles de Batz de Castelmore d’Artagnan умер во время осады Маастрихта 25 июня 1673 года и, по свидетельству французского историка Бордаз, его останки были захоронены неподалеку от городка Wolder в костеле святых Петра и Павла.

Бордаз, таким образом, опровергает существующие теории, согласно которым тело д’Артаньяна было перевезено обратно во Францию. Автор исследования сейчас добивается от голландских департаментов и католической церкви, чтобы они разрешили археологическое исследование территории. «Было бы это просто замечательно найти его. Это столь же захватывающе, как и полицейское расследование», сказала она.

Дюма написал «Три мушкетера» в 1884 году, после того, как прочел о героических подвигах д’Артаньяна в сочинении «díle Les Mémoires de Monsieur d’Artagnan», опубликованном за 150 лет до этого.

Несмотря на то, что Дюма сместил действие на пятнадцать лет вперед и большинство событий придумал, главные герои романа имеют свои прототипы в реальной истории. Д’Артаньян родился в юго-западной Франции, где-то между 1611 и 1615 годами и стал королевским мушкетером еще до того, как ему исполнилось 20 лет. Атос, Портос и Арамис были его друзьями. Д’Артаньян воевал за короля Людовика XIII, а затем за Людовика IV, который его в 1658 году назначил главой своих мушкетеров.

Д’Артаньян погиб при нападении, предпринятом герцогом Монмутширским, командовавшим английским контингентом, который был союзником Франции. «Я потерял  д’Артаньяна, к которому испытывал полное доверие и который был лучше всех», написал в то время король своей жене, французской королеве Марии Терезии.

Ряд десятилетий специалисты считали, что тело д’Артаньяна было возвращено обратно на родину мушкетер.  Bordaz, однако, во Франции никаких следов его погребения не нашла. Она обращает внимание также и на то, что в жарком влажном июне 1673 года тело без промедления должно было быть предано земле, потому что при транспортировке могло разложиться,  а бальзамирование было бы слишком финансово накладно и к тому же на него не было времени.

 «Во время осады Маастрихта останки павших французских офицеров всегда хоронились в ближайшем к месту гибели католическом костеле, а недавно найденные документы раскрыли, что лагерь мушкетеров д’Артаньяна находился недалеко от Wolderu. Это почти определено означает, что и он сам был похоронен в костеле святых Петра и Павла», заключает Bordaz, которая во время своих исследований активно сотрудничала с голландскими археологами и архивариусами.

Критики, тем не менее, обращают внимание на то, что не существует никаких исторических свидетельств, в которых бы говорилось о похоронах д’Артаньяна в Голландии, и если бы знаменитый французский мушкетер был действительно в Wolderu погребен, его гроб бы был, несомненно, уже давно уничтожен.

Пастор волдерского прихода Piet van der Aart идеи Bordaz не опровергает, археологические раскопки в костеле в Wolderu или около него, однако, будут возможны только тогда, когда историки будут способны точно назвать местоположение захоронения.

 

Autor/ři: ČTK