Reuters - Южная Осетия

Zahranicni.iHNed.cz  20. 10. 2008  21:38  (aktualizováno: 20. 10. 2008  21:34)

Грузины вероятно обстреливают Южную Осетию а ЕС только ведет учет

Gruzínci údajně odstřelují Jižní Osetii a EU jen přihlíží

 

Грузия по сообщениям южно-осетинского правительства обстреливает области в Южной Осетии. Посланники ЕС, которые должны в этой области вести мониторинг по выполнению соглашения между Россией и Грузией, до сих пор только безучастно присматриваются.

Tbilisi 20. 10. 2008 (iHNed.cz)

 

Грузия вероятно нарушила договор о перемирии и обстреливает области в Южной Осетии, в которых должны вести мониторинг представители европейского союза. По словам пресс-секретаря южно-осетинского правительства обстреливает Грузия расположенные там деревни уже на протяжении недели.

 «Грузия ведет стрельбу в пограничных областях Знаур и Цхинвала каждый день уже в течении недели», сказала пресс-секретарь южно-осетинского правительства Ирина Гаглоева. Предупредила, что в ближайшее время Грузию ожидает ответная реакция. «Министр внутренних дел Михаил Минджаев приказал всем службам безопасности на все грузинские провокации отвечать адекватно», сказала Гаглоева агентству  Reuters.

Обстреливаемые области находятся при том под непрестанным контролем около трехсот наблюдателей европейского союза, которые сюда пришли в начале месяца, чтобы контролировать выполнение договора об окончании пятидневной войны между Грузией и Россией. «Это все делается в присутствие международных наблюдателей, которые к нашему огромному разочарованию оказались слепыми, немыми и глухими. У нас создается впечатление, что международное сообщество тут не хочет видеть стабильность», добавила Гаглоева.

То, что в области действительно все идет к дальнейшей волне насилия, подтвердил и заместитель американского министра иностранных дел Даниэль Фрид (Daniel Fried), по слова которого в области не обеспечены основы безопасности. Международные переговоры в Женеве о создании постоянного механизма безопасности для Грузии на прошлой неделе окончились провалом, когда Москва и Тбилиси не договорились на присутствии представителей сепаратистов в переговорах.

 

Autor/ři: joh, Reuters

 

 

Reuters - Южная Осетия

Zahranicni.iHNed.cz  20. 10. 2008  21:38  (aktualizováno: 20. 10. 2008  21:34)

Грузины вероятно обстреливают Южную Осетию а ЕС только ведет учет

Gruzínci údajně odstřelují Jižní Osetii a EU jen přihlíží

 

Грузия по сообщениям южно-осетинского правительства обстреливает области в Южной Осетии. Посланники ЕС, которые должны в этой области вести мониторинг по выполнению соглашения между Россией и Грузией, до сих пор только безучастно присматриваются.

Tbilisi 20. 10. 2008 (iHNed.cz)

 

Грузия вероятно нарушила договор о перемирии и обстреливает области в Южной Осетии, в которых должны вести мониторинг представители европейского союза. По словам пресс-секретаря южно-осетинского правительства обстреливает Грузия расположенные там деревни уже на протяжении недели.

 «Грузия ведет стрельбу в пограничных областях Знаур и Цхинвала каждый день уже в течении недели», сказала пресс-секретарь южно-осетинского правительства Ирина Гаглоева. Предупредила, что в ближайшее время Грузию ожидает ответная реакция. «Министр внутренних дел Михаил Минджаев приказал всем службам безопасности на все грузинские провокации отвечать адекватно», сказала Гаглоева агентству  Reuters.

Обстреливаемые области находятся при том под непрестанным контролем около трехсот наблюдателей европейского союза, которые сюда пришли в начале месяца, чтобы контролировать выполнение договора об окончании пятидневной войны между Грузией и Россией. «Это все делается в присутствие международных наблюдателей, которые к нашему огромному разочарованию оказались слепыми, немыми и глухими. У нас создается впечатление, что международное сообщество тут не хочет видеть стабильность», добавила Гаглоева.

То, что в области действительно все идет к дальнейшей волне насилия, подтвердил и заместитель американского министра иностранных дел Даниэль Фрид (Daniel Fried), по слова которого в области не обеспечены основы безопасности. Международные переговоры в Женеве о создании постоянного механизма безопасности для Грузии на прошлой неделе окончились провалом, когда Москва и Тбилиси не договорились на присутствии представителей сепаратистов в переговорах.

 

Autor/ři: joh, Reuters