hypermozek: (Default)
В просвещенной Европе разгорается новый дипломатический скандал...
Silvio Berlusconi

Все началось с того, что Министр иностранных дел Чехии Карл Шварценберг в интервью, данном Lidovky.cz - zpravodajský server Lidových novin характеризуя экономическую ситуацию на юге Европы, сказал, что Сильвио Берлускони "prošoustal" время когда надо было проводить реформы...
Ministr zahraničí Karel Schwarzenberg (TOP 09)
Наверно, подобное интервью осталось бы незамеченным - сейчас в Европе высказывания о некомпетентности коллег, являются обычным делом, но...

Вот только один нюанс - слово "prošoustal" является вульгаризмом и в просторечии обозначает сексуальные отношения между двумя людьми. 

Итальянский посол Pasquale D´Avino в Чехии уже побывал в Министерстве иностранных дел Чехии, где потребовал объяснить, что же конкретно имел в виду Шварценберг, говоря эти слова...


hypermozek: (Default)
Rating AAA (ilustrační foto).
 
В Европе отныне агентствам  Standard & Poor's, Moody's и Fitch объявляют бойкот, а к их оценкам никто прислушиваться не станет…
До конца года будет «сдано под ключ» собственное Европейское Рейтинговое Агентство (ERA)…
hypermozek: (Default)

В ЕС вновь на повестке дня торговля бананами. В прошлом остались решения о допустимой кривизне бананов и связанными с этим решения Еврокомиссии…

 

Сегодня было принято решение о наложении штрафа на торговцев бананами за заключение картельных соглашений. Чешская пресса с восторгом рассказывает о штрафе в 9 миллионов ЕВРО, который торговцы бананами должны будут заплатить…

Вот только восторгов СМИ не разделяют читатели. Я приведу два высказывания, из обсуждения этой новости:

 

- торговый оборот 525 миллионов ЕВРО, штраф 9 миллионов ЕВРО… так почему бы не продолжать…

- это картельное соглашение меня не трогает. В 89 году я радовался бананам, это так, а вот сегодня не могу их видеть…


hypermozek: (Default)
Sexualised clothing aimed at children

ВВС вынесла на обсуждение общественности вопрос о сексуализации детей торговцами в рекламе и продажи для них излишне сексуальных вещей в статье Child sexualisation complaints website to be set up

Однако, интереснее те отклики, которые находятся здесь же. Читатели кроме того озабочены сексуальной тематикой СМИ и интернета, а также сексуальным подтекстом музыкальных произведений и выступают за ограничение доступа детей ко всему этому…

hypermozek: (Default)

Чем дальше, тем больше самолетов в Европе подвергаются лазерным атакам, в результате которых ослепляются пилоты

Čím dál víc letounů čelí v Evropě útoku laseremkterý oslepuje piloty

10. října 2011  14:49

 

В ЕС резко нарастает количество лазерных атак на самолеты. Европейское агентство Eurocontrol, которое отвечает за безопасность полетов, хочет, чтобы Евросоюз принял меры против нападающих.Eurocontrol зарегистрировал в Европе в минувшем году 4 266 инцидентов с использованием лазеров.

(ilustrační snímek)

(ilustrační snímek) | foto: Koláž - iDNES.cz

По сравнению с 2008 годом это четырехкратное увеличение. Тогда их было зарегистрировано 1 048. в США подобных происшествий в 2009 году было зарегистрировано 1 527, в минувшем году 2 836, в нынешнем же почти вдвое больше.

 «Предотвращение и смягчение последствий существующей проблемы требует единого подхода от всех европейских стран», говорит Dragica Stankovičová - эксперт Eurocontrolu.

В Соединенных Штатах препятствование коммерческим полетам считается федеральным преступлением. В ЕС уголовное преследование осуществляется в Швеции и Австрии.


hypermozek: (Default)

 

Люксембургский банк KBL, являющийся отделением бельгийской финансовой группы KBC, покупает катарская фирма Precision Capital. Сумма сделки оценивается в один миллиард ЕВРО…


hypermozek: (Default)

 Nizozemské coffee shopy jsou oblíbeným cílem turistů.

У знаменитых голландских coffee shop настают тяжелые времена…

Правительство Голландии приняло решение о запрете на продажу слишком сильной марихуаны. Марихуана с содержанием Тетрагидроканнабинола (ТГК) выше 15% теперь приравнивается к сильным наркотикам и находится в одном ряду с кокаином. Торговцам предстоит провести замену примерно 80% товарных запасов…


hypermozek: (Default)

ВВС уже раструбила, остается только пересказывать…

Голландские железные дороги, учитывая, что около 16 % поездов не оборудовано туалетами, а задержки в пути все увеличиваются, решили проявить заботу о пассажирах …

 Голландская Sprinter поезд (фото: голландский Национальные железные дороги)

Отныне все подобные составы будут комплектоваться «писательными кулечками» ("wee bags"), производства фирмы Travel John. Пресс-секретарь Голландских железных дорог  Jeroen von Geusau обо всем этом и рассказал ВВС.

   

Как сказал пресс-секретарь, пока что на голландских железных дорогах происшествий, связанных с отсутствием туалетов в поездах, зафиксировано не было, но учитывая две суровые зимы, железнодорожники Голландии «должны быть готовыми ко всему»…


hypermozek: (Default)

Дополняя написанное о ливийских делах, помещаю статью, которая сегодня уже обошла все мировые СМИ, но осталась незамеченной у нас. (перевод из ее чешского варианта, тем, кто интересуется оригиналом достаточно набрать в Google  «Hassmersheim» и задать функцию новости)

 

Autor: Katarína Macková, EuroZpravy.cz, mediafax

Семья удерживала у себя дома рабыню

Rodina si doma držela otrokyni

 1 / 1   zvětšit fotografii

foto: Ilustrační fotografie

 

Берлин – Три члена немецкой семьи были арестованы по обвинению в том, что они в течении одного года держали в доме двадцатилетнюю девушку на положении рабыни. Об этом пишет агентство AFP.

 

В среду в одном из домов на  юго-западе Германии в городе  Hassmersheim задержала трех членов одной семьи – отца, мать и их несовершеннолетнего сына. Эти трое подозреваются в том, что девушку, которой удалось убежать в минувшие выходные дни, держали в заключении и принуждали к выполнению домашних работ.

«Жертву на протяжении всего времени мучили и унижали. Семья ей также угрожала», рассказали в прокуратуре города Mosbach. Как минимум  один раз она была изнасилована отцом семейства.

За девушкой постоянно присматривал, как минимум один из членов семьи, чтобы она не могла убежать. Несмотря на это в выходные дни ей удалось убежать через окно, а затем придти в полицию в соседнем городе.

Полиция для проведения акции привлекала специальное подразделение, опасаясь, что члены семьи могут иметь дома оружие.

 

Однако не главное даже та ситуация при которой в просвещенной Европе может иметь место рабовладение (к слову сказать, это не первый случай). Меня интересует другое:

 

- можно ли данную жертву считать символом рабовладельческого строя в Европе?

 

- нужно ли отдать Меркель в руки Международного трибунала, за то, что в Германии существует рабство?

 


hypermozek: (Default)

Дополняя написанное о ливийских делах, помещаю статью, которая сегодня уже обошла все мировые СМИ, но осталась незамеченной у нас. (перевод из ее чешского варианта, тем, кто интересуется оригиналом достаточно набрать в Google  «Hassmersheim» и задать функцию новости)

 

Autor: Katarína Macková, EuroZpravy.cz, mediafax

Семья удерживала у себя дома рабыню

Rodina si doma držela otrokyni

 1 / 1   zvětšit fotografii

foto: Ilustrační fotografie

 

Берлин – Три члена немецкой семьи были арестованы по обвинению в том, что они в течении одного года держали в доме двадцатилетнюю девушку на положении рабыни. Об этом пишет агентство AFP.

 

В среду в одном из домов на  юго-западе Германии в городе  Hassmersheim задержала трех членов одной семьи – отца, мать и их несовершеннолетнего сына. Эти трое подозреваются в том, что девушку, которой удалось убежать в минувшие выходные дни, держали в заключении и принуждали к выполнению домашних работ.

«Жертву на протяжении всего времени мучили и унижали. Семья ей также угрожала», рассказали в прокуратуре города Mosbach. Как минимум  один раз она была изнасилована отцом семейства.

За девушкой постоянно присматривал, как минимум один из членов семьи, чтобы она не могла убежать. Несмотря на это в выходные дни ей удалось убежать через окно, а затем придти в полицию в соседнем городе.

Полиция для проведения акции привлекала специальное подразделение, опасаясь, что члены семьи могут иметь дома оружие.

 

Однако не главное даже та ситуация при которой в просвещенной Европе может иметь место рабовладение (к слову сказать, это не первый случай). Меня интересует другое:

 

- можно ли данную жертву считать символом рабовладельческого строя в Европе?

 

- нужно ли отдать Меркель в руки Международного трибунала, за то, что в Германии существует рабство?

 


hypermozek: (Default)

Zahraniční » EU

Zveřejněno: DNES, 01:36

Autor: Martin Hájek, Eurozpravy.cz, mediafax

Коррупция сотрясает Европейский парламент

Korupce otřásá Evropským parlamentem

 1 / 1   zvětšit fotografii

foto: Ilustrační fotografie

 

Brusel - Tři poslanci Evropského parlamentu z Rakouska

, Rumunska a Slovinska čelí obviněním, že brali úplatky až 100 tisíc eur (2,4 miliony korun) za rok. Jak v neděli informovala agentura jeden z nich již rezignoval.

 

Брюссель – Три депутата Европейского парламента из Австрии, Румынии и Словении обвиняются в том, что брали взятки в размере до 100 тысяч ЕВРО в год. Как в воскресенье проинформировало агентство AFP, один из них сложил свои полномочия.

 

 

В парламенте начато расследование сразу после того, как на скандал обратила внимание британская газета Sunday Times в своем воскресном номере. Взятки по ее сведениям принимали австриец Ernst Strasser, румын Adrian Severin и словенец Zoran Thaler.

″Парламент в настоящее время начал расследование по этим обвинениям, чтобы полностью прояснить факты″, сказал пресс-секретарь Европарламента Jaume Duch. ″Обвинения Sunday Times очень серьезны и европейский парламент подходит к ним с полной мерой ответственности″, добавил он, комментируя то, что Европарламент попросил газету предоставить материалы, на основании которых были выдвинуты обвинения.

Вскоре после начала этого скандала свои депутатские полномочия сложил бывший австрийский министр внутренних дел Strasser, избранный в Европейский парламент от консервативной народной партии VP). Этот шаг он предпринял после того, как к ″незамедлительному уходу из политики″  его призвал вице-канцлер и председатель  ÖVP Josef Pröll.

Бывший заместитель премьер-министра Severin все обвинения отверг и заявил, что рассматривает возможность подачи иска против газеты. ″Все написанное просто скандально″, сказал он румынскому агентству Mediafax.

Обвинения отвергает и бывший министр иностранных дел Словении Thaler, который считает настоящий скандал попыткой дискредитировать работу Европейского парламента.

 

Sunday Times свои утверждения основывает на журналистском расследовании, в ходе которого журналисты вели переговоры более чем с шестидесятью депутатами Европарламента, представляясь, как лоббисты. В результате они утверждают, что многие были готовы ″продать свои услуги″ и провести через Европарламент некоторые предложения. Упомянутые депутаты предложение денег приняли – к примеру Severin прислал фактуру на 12000 ЕВРО за ″политические консультации″.

Некоторые депутаты подтвердили свою готовность инициировать отзыв Severina и Thalera, в том случае если подозрения подтвердятся.

 

hypermozek: (Default)

Zahraniční » EU

Zveřejněno: DNES, 01:36

Autor: Martin Hájek, Eurozpravy.cz, mediafax

Коррупция сотрясает Европейский парламент

Korupce otřásá Evropským parlamentem

 1 / 1   zvětšit fotografii

foto: Ilustrační fotografie

 

Brusel - Tři poslanci Evropského parlamentu z Rakouska

, Rumunska a Slovinska čelí obviněním, že brali úplatky až 100 tisíc eur (2,4 miliony korun) za rok. Jak v neděli informovala agentura jeden z nich již rezignoval.

 

Брюссель – Три депутата Европейского парламента из Австрии, Румынии и Словении обвиняются в том, что брали взятки в размере до 100 тысяч ЕВРО в год. Как в воскресенье проинформировало агентство AFP, один из них сложил свои полномочия.

 

 

В парламенте начато расследование сразу после того, как на скандал обратила внимание британская газета Sunday Times в своем воскресном номере. Взятки по ее сведениям принимали австриец Ernst Strasser, румын Adrian Severin и словенец Zoran Thaler.

″Парламент в настоящее время начал расследование по этим обвинениям, чтобы полностью прояснить факты″, сказал пресс-секретарь Европарламента Jaume Duch. ″Обвинения Sunday Times очень серьезны и европейский парламент подходит к ним с полной мерой ответственности″, добавил он, комментируя то, что Европарламент попросил газету предоставить материалы, на основании которых были выдвинуты обвинения.

Вскоре после начала этого скандала свои депутатские полномочия сложил бывший австрийский министр внутренних дел Strasser, избранный в Европейский парламент от консервативной народной партии VP). Этот шаг он предпринял после того, как к ″незамедлительному уходу из политики″  его призвал вице-канцлер и председатель  ÖVP Josef Pröll.

Бывший заместитель премьер-министра Severin все обвинения отверг и заявил, что рассматривает возможность подачи иска против газеты. ″Все написанное просто скандально″, сказал он румынскому агентству Mediafax.

Обвинения отвергает и бывший министр иностранных дел Словении Thaler, который считает настоящий скандал попыткой дискредитировать работу Европейского парламента.

 

Sunday Times свои утверждения основывает на журналистском расследовании, в ходе которого журналисты вели переговоры более чем с шестидесятью депутатами Европарламента, представляясь, как лоббисты. В результате они утверждают, что многие были готовы ″продать свои услуги″ и провести через Европарламент некоторые предложения. Упомянутые депутаты предложение денег приняли – к примеру Severin прислал фактуру на 12000 ЕВРО за ″политические консультации″.

Некоторые депутаты подтвердили свою готовность инициировать отзыв Severina и Thalera, в том случае если подозрения подтвердятся.

 

hypermozek: (Default)

ЕС рассматривает введение запрета на использование одноразовых полиэтиленовых пакетов

EU uvažuje, že zruší igelitové tašky na jedno použití

 

В Европейском союзе все больше  сгущаются тучи над одноразовыми полиэтиленовыми пакетами. Европейская комиссия весьма обеспокоена ″взрывным″ приростом их производства и использования. Поэтому не исключается введение запрета на всей территории Европы. Пакеты представляют собой наиболее видимую часть пластмассового мусора в природе, а кроме того наглядно видны в морях и океанах.

Zvětšit obrázek

FOTO: fotobanka Profimedia

Včera 17:52 - Brusel

″Производство и использование одноразовых полиэтиленовых пакетов резко возросло″, заявил на пресс-конференции в Брюсселе комиссар по вопросам охраны окружающей среды Janez Potočnik. Это можно видеть как вокруг себя, так и в морях, к тому же ситуация с каждым днем становится все хуже.

Поэтому сейчас в ЕС готовится аналитический доклад о том, каковы будут последствия запрета подобных пакетов во всей Европе.

В Евросоюзе спор о пакетах, которые люди чаще всего получают в супермаркетах, длится уже несколько лет. Ирландия, к примеру, увеличило налоги на них. Это привело к тому, что их использование снизилось, но одновременно увеличилось использование полиэтиленовых мешков.

Чешские супермаркеты несколько лет назад пытались отказаться от бесплатных полиэтиленовых пакетов для покупок. Но спустя несколько месяцев подобной практики, отказались от нее. При этом отказ аргументировался конкуренцией со стороны других торговцев и тем, что люди привыкли получать бесплатные полиэтиленовые пакеты. В некоторых магазинах сейчас одноразовые полиэтиленовые пакеты делают платными, другие же внедряют различные варианты экологических пакетов, которые покупатели могут приобрести и которые предусматривают их многократное использование.

Полиэтиленовые пакеты в природе распадаются крайне медленно, люди их часто не отделяют от остального мусора, не выбрасывая вместе с другими пластмассовыми изделиями.

 


hypermozek: (Default)

ЕС рассматривает введение запрета на использование одноразовых полиэтиленовых пакетов

EU uvažuje, že zruší igelitové tašky na jedno použití

 

В Европейском союзе все больше  сгущаются тучи над одноразовыми полиэтиленовыми пакетами. Европейская комиссия весьма обеспокоена ″взрывным″ приростом их производства и использования. Поэтому не исключается введение запрета на всей территории Европы. Пакеты представляют собой наиболее видимую часть пластмассового мусора в природе, а кроме того наглядно видны в морях и океанах.

Zvětšit obrázek

FOTO: fotobanka Profimedia

Včera 17:52 - Brusel

″Производство и использование одноразовых полиэтиленовых пакетов резко возросло″, заявил на пресс-конференции в Брюсселе комиссар по вопросам охраны окружающей среды Janez Potočnik. Это можно видеть как вокруг себя, так и в морях, к тому же ситуация с каждым днем становится все хуже.

Поэтому сейчас в ЕС готовится аналитический доклад о том, каковы будут последствия запрета подобных пакетов во всей Европе.

В Евросоюзе спор о пакетах, которые люди чаще всего получают в супермаркетах, длится уже несколько лет. Ирландия, к примеру, увеличило налоги на них. Это привело к тому, что их использование снизилось, но одновременно увеличилось использование полиэтиленовых мешков.

Чешские супермаркеты несколько лет назад пытались отказаться от бесплатных полиэтиленовых пакетов для покупок. Но спустя несколько месяцев подобной практики, отказались от нее. При этом отказ аргументировался конкуренцией со стороны других торговцев и тем, что люди привыкли получать бесплатные полиэтиленовые пакеты. В некоторых магазинах сейчас одноразовые полиэтиленовые пакеты делают платными, другие же внедряют различные варианты экологических пакетов, которые покупатели могут приобрести и которые предусматривают их многократное использование.

Полиэтиленовые пакеты в природе распадаются крайне медленно, люди их часто не отделяют от остального мусора, не выбрасывая вместе с другими пластмассовыми изделиями.

 


hypermozek: (Default)



Protest proti prezidentu Evropsk unie Hermanu Van Rompuyovi.

foto: Viktor Chlad, Lidové noviny

Go home, кричали чешские евроскептики президенту ЕС и сожгли флаг

Go home, křičeli čeští euroskeptici na prezidenta EU a zapálili vlajku

 

Reportáž  23. února 2011  16:30,  aktualizováno 17:32

 

ПРАГА – Около 50 демонстрантов, под предводительством Яны Бобошиковой и председателя партии Свободных Петра Маха, приветствовали перед  резиденцией чешского президента на Пражском Граде президента Евросоюза  Hermana Van Rompuy плакатами с надписями «Herman go home» «Stop diktátu Bruselu». И в завершении акции сожгли флаг Евросоюза.

 

 

Read more... )


hypermozek: (Default)



Protest proti prezidentu Evropsk unie Hermanu Van Rompuyovi.

foto: Viktor Chlad, Lidové noviny

Go home, кричали чешские евроскептики президенту ЕС и сожгли флаг

Go home, křičeli čeští euroskeptici na prezidenta EU a zapálili vlajku

 

Reportáž  23. února 2011  16:30,  aktualizováno 17:32

 

ПРАГА – Около 50 демонстрантов, под предводительством Яны Бобошиковой и председателя партии Свободных Петра Маха, приветствовали перед  резиденцией чешского президента на Пражском Граде президента Евросоюза  Hermana Van Rompuy плакатами с надписями «Herman go home» «Stop diktátu Bruselu». И в завершении акции сожгли флаг Евросоюза.

 

 

Read more... )


hypermozek: (Default)

Hospodářské noviny

HN.IHNED.CZ  21. 6. 2010  00:00  (aktualizováno: 21. 6. 2010  02:14)

Радослав Сикорский: Когда Брюссель позвонит в Москву

Radoslaw Sikorski: Až bude Brusel volat do Moskvy

 

 

В каком направлении будет развиваться европейская политика России? Используя слова Марка Твена, можно сказать "Предсказывать что-либо крайне тяжело, особенно когда это касается будущего".

Столь же тяжело и предсказывать что-нибудь в пока что хаотической политике Евросоюза по отношении к России. Некоторые государства члены ЕС держат в заложниках другие. Решительно пришло время, чтобы правительства поняли, что среднесрочным и долгосрочным интересам лучше всего послужит последовательность, чем двойственность.

 

Три правила для Европы

Такой подход бы мог быть выгоден и Москве. Некоторые наши самые важные проблемы, в конце концов, касающиеся и российских политиков. Возьмем, к примеру, демографию – до 2030 года население в России уменьшится на 20 процентов, причем начинающемуся снижению населения подвержены и некоторые государства в ЕС. Поэтому мы решаем аналогичную проблему – пытаемся сохранить конкурентоспособность в то время когда экономический темп задают Китай и Индия.

Существуют одновременно с тем и экономические проблемы. ЕС является одним из важнейших инвесторов в России – из всего объема иностранных инвестиций ее доля составляет 80 процентов – в то время как Россия третий по значительности торговый партнер ЕС. Имеются и общие с Россией интересы в обеспечении безопасности. Россия остается ключевым геополитическим игроком – ее конструктивная позиция необходима в ряде областей, от Афганистана до распространения оружия и пиратства.

И, конечно же, здесь и больной и противоречивый энергетический вопрос. Россия является самым значительным поставщиком в ЕС не только природного газа и нефти, но и угля и урана. Колебания цен, безопасность поставок и экологические аспекты, это все проблемы сегодняшнего дня. Также и сама Россия ранима и будет нуждаться в иностранном капитале и новых технологиях (know-how), чтобы смогла разрабатывать новые газовые месторождения и оживить свою разваливающуюся инфраструктуру.

В столь непредсказуемой среде необходимо чтобы Россия и Евросоюз стали надежными партнерами. В этих целях Брюссель должен, прежде всего, попытаться говорить единым голосом. Затраты и выгоды связанные с этим, к сожалению не распределяются равномерно. В областях, таких как энергетика и военное сотрудничество, переговоры некоторые члены Евросоюза ведут себя односторонне, притом, что в иных областях они же могут стать жертвами других государств ЕС.

Если ЕС желает говорить с Россией одним голосом, то он должен придерживаться трех базовых правил.

Во-первых, он должен искать всеобъемлющий фундамент сотрудничества с Россией, в рамках которого все попытаются найти совместный перечень интересов. Поэтому необходимо придерживаться соглашения о делегировании прав Европейской комиссии на переговоры о новом Договоре о партнерстве и сотрудничестве с Россией.

Во-вторых, отношения с Россией не имеют права развиваться в ущерб остальным партнерам ЕС. Москва не имеет права получать преференции в ущерб Украины и Молдавии. Третьи страны не являются ни чьей "привилегированной сферой интересов". Евросоюз должен придерживаться своих принципов и существующих норм.

И наконец, в-третьих, необходимо адресовать России ясное послание, чего мы действительно хотим. Ставкой являются правила, которыми будут определяться наши отношения с Москвой. Если мы начнем колебаться, то это скажется на последствиях.

Чтобы рука действительно помогала

Евросоюз долго надеялся, что Россия начнет проводить реформы. В ответ на них Брюссель бы подал Москве оказывающую помощь "кредитную руку". Политическая воля к сотрудничеству, к сожалению, видится весьма ограниченной. Нельзя исключить, что реформы будут выборочными, причем европейская помощь будет приниматься исключительно без каких-либо условий. К подобному развитию событий мы должны быть подготовлены также хорошо, как и первому варианту развития событий.

От отношений между Евросоюзом и Москвой могут выиграть обе стороны. В наших интересах, чтобы Россия богатела и дальше добывала газ и нефть. В интересах Европы поддерживать модернизацию России. Нам надо, однако, помнить, что отношения между Россией и Европой зависят от позитивных перемен внутри России. После слов должны приходить дела, и мы должны на них реагировать – доброй волей соответствующей каждому позитивному шагу.

 

Radoslaw Sikorski

Автор является министром иностранных дел Польши (c) The New York Times Syndicate 2010

 

 

Autor/ři: Radoslaw Sikorski

 


hypermozek: (Default)

Hospodářské noviny

HN.IHNED.CZ  21. 6. 2010  00:00  (aktualizováno: 21. 6. 2010  02:14)

Радослав Сикорский: Когда Брюссель позвонит в Москву

Radoslaw Sikorski: Až bude Brusel volat do Moskvy

 

 

В каком направлении будет развиваться европейская политика России? Используя слова Марка Твена, можно сказать "Предсказывать что-либо крайне тяжело, особенно когда это касается будущего".

Столь же тяжело и предсказывать что-нибудь в пока что хаотической политике Евросоюза по отношении к России. Некоторые государства члены ЕС держат в заложниках другие. Решительно пришло время, чтобы правительства поняли, что среднесрочным и долгосрочным интересам лучше всего послужит последовательность, чем двойственность.

 

Три правила для Европы

Такой подход бы мог быть выгоден и Москве. Некоторые наши самые важные проблемы, в конце концов, касающиеся и российских политиков. Возьмем, к примеру, демографию – до 2030 года население в России уменьшится на 20 процентов, причем начинающемуся снижению населения подвержены и некоторые государства в ЕС. Поэтому мы решаем аналогичную проблему – пытаемся сохранить конкурентоспособность в то время когда экономический темп задают Китай и Индия.

Существуют одновременно с тем и экономические проблемы. ЕС является одним из важнейших инвесторов в России – из всего объема иностранных инвестиций ее доля составляет 80 процентов – в то время как Россия третий по значительности торговый партнер ЕС. Имеются и общие с Россией интересы в обеспечении безопасности. Россия остается ключевым геополитическим игроком – ее конструктивная позиция необходима в ряде областей, от Афганистана до распространения оружия и пиратства.

И, конечно же, здесь и больной и противоречивый энергетический вопрос. Россия является самым значительным поставщиком в ЕС не только природного газа и нефти, но и угля и урана. Колебания цен, безопасность поставок и экологические аспекты, это все проблемы сегодняшнего дня. Также и сама Россия ранима и будет нуждаться в иностранном капитале и новых технологиях (know-how), чтобы смогла разрабатывать новые газовые месторождения и оживить свою разваливающуюся инфраструктуру.

В столь непредсказуемой среде необходимо чтобы Россия и Евросоюз стали надежными партнерами. В этих целях Брюссель должен, прежде всего, попытаться говорить единым голосом. Затраты и выгоды связанные с этим, к сожалению не распределяются равномерно. В областях, таких как энергетика и военное сотрудничество, переговоры некоторые члены Евросоюза ведут себя односторонне, притом, что в иных областях они же могут стать жертвами других государств ЕС.

Если ЕС желает говорить с Россией одним голосом, то он должен придерживаться трех базовых правил.

Во-первых, он должен искать всеобъемлющий фундамент сотрудничества с Россией, в рамках которого все попытаются найти совместный перечень интересов. Поэтому необходимо придерживаться соглашения о делегировании прав Европейской комиссии на переговоры о новом Договоре о партнерстве и сотрудничестве с Россией.

Во-вторых, отношения с Россией не имеют права развиваться в ущерб остальным партнерам ЕС. Москва не имеет права получать преференции в ущерб Украины и Молдавии. Третьи страны не являются ни чьей "привилегированной сферой интересов". Евросоюз должен придерживаться своих принципов и существующих норм.

И наконец, в-третьих, необходимо адресовать России ясное послание, чего мы действительно хотим. Ставкой являются правила, которыми будут определяться наши отношения с Москвой. Если мы начнем колебаться, то это скажется на последствиях.

Чтобы рука действительно помогала

Евросоюз долго надеялся, что Россия начнет проводить реформы. В ответ на них Брюссель бы подал Москве оказывающую помощь "кредитную руку". Политическая воля к сотрудничеству, к сожалению, видится весьма ограниченной. Нельзя исключить, что реформы будут выборочными, причем европейская помощь будет приниматься исключительно без каких-либо условий. К подобному развитию событий мы должны быть подготовлены также хорошо, как и первому варианту развития событий.

От отношений между Евросоюзом и Москвой могут выиграть обе стороны. В наших интересах, чтобы Россия богатела и дальше добывала газ и нефть. В интересах Европы поддерживать модернизацию России. Нам надо, однако, помнить, что отношения между Россией и Европой зависят от позитивных перемен внутри России. После слов должны приходить дела, и мы должны на них реагировать – доброй волей соответствующей каждому позитивному шагу.

 

Radoslaw Sikorski

Автор является министром иностранных дел Польши (c) The New York Times Syndicate 2010

 

 

Autor/ři: Radoslaw Sikorski

 


hypermozek: (Default)

Finance

FinWeb.iHNed.cz  20. 6. 2010  10:31  (aktualizováno: 20. 6. 2010  10:24)

Трише: ЕС не позволит рухнуть самым слабым членам Еврозоны

Trichet: EU nenechá nejslabší členy eurozóny padnout

 

Шеф Европейского центрального банка защищает принятое недавно решение начать выкуп государственных долговых обязательств

 

 Trichet: EU nenechá nejslabší členy eurozóny padnout

Европа не допустит, чтобы самые слабые члены Еврозоны могли бы под давлением долговых обязательств объявить о банкротстве. В интервью для воскресного номера газеты Welt am Sonntag об этом сказал президент Европейского центрально банка Жан-Клод Трише (Jean-Claude Trichet). Он, по словам газеты, исключил возможность того, что такие страны, как Греция, Испания или Португалия окажутся неспособны рассчитаться по своим долгам.

"Мы этого не допустим. Маастрихтский договор принимался нами не для того, чтобы после всего достигнутого мы делали шаг назад", сказал Трише. Маастрихтский договор устанавливает величину макроэкономических показателей и условия их выполнения. Президент ЕЦБ в интервью еженедельнику снова защищал принятое недавно решение банка начать выкуп государственных долговых обязательств. ЕЦБ таким образом хочет добиться выравнивания ситуации на финансовых рынках и снизить затраты на обслуживание долга для сильно задолжавшей Греции и других членов Еврозоны, у которых напряженная финансовая ситуация.

"Ситуация была полна драматизма, Европа находилась в эпицентре кризиса", сказал Трише. Противоречивый шаг по выкупу долговых обязательств правительств вызвал бурную полемику в высшем руководстве ЕЦБ. Трише в результате всего этого настроил против себя все руководство ЕЦБ и прежде всего влиятельного управляющего немецкого центрального банка Axela Webera. Тот решение ЕЦБ открыто критиковал и утверждал, что оно только создает риски с точки зрения поддержания стабильности.

"В последние недели я понял одну вещь – в Германии некоторые вещи интерпретируются совершенно иначе", сказал Трише. "Утверждение, что мы не будем ни кого спасать, означает, что предоставление субсидий или трансфертов не является обязанностью. Но при этом не означает, что в исключительных ситуациях одна страна не может предложить помощь другой стране", добавил он.

Autor/ři: ČTK, foto: Reuters

 


hypermozek: (Default)

Finance

FinWeb.iHNed.cz  20. 6. 2010  10:31  (aktualizováno: 20. 6. 2010  10:24)

Трише: ЕС не позволит рухнуть самым слабым членам Еврозоны

Trichet: EU nenechá nejslabší členy eurozóny padnout

 

Шеф Европейского центрального банка защищает принятое недавно решение начать выкуп государственных долговых обязательств

 

 Trichet: EU nenechá nejslabší členy eurozóny padnout

Европа не допустит, чтобы самые слабые члены Еврозоны могли бы под давлением долговых обязательств объявить о банкротстве. В интервью для воскресного номера газеты Welt am Sonntag об этом сказал президент Европейского центрально банка Жан-Клод Трише (Jean-Claude Trichet). Он, по словам газеты, исключил возможность того, что такие страны, как Греция, Испания или Португалия окажутся неспособны рассчитаться по своим долгам.

"Мы этого не допустим. Маастрихтский договор принимался нами не для того, чтобы после всего достигнутого мы делали шаг назад", сказал Трише. Маастрихтский договор устанавливает величину макроэкономических показателей и условия их выполнения. Президент ЕЦБ в интервью еженедельнику снова защищал принятое недавно решение банка начать выкуп государственных долговых обязательств. ЕЦБ таким образом хочет добиться выравнивания ситуации на финансовых рынках и снизить затраты на обслуживание долга для сильно задолжавшей Греции и других членов Еврозоны, у которых напряженная финансовая ситуация.

"Ситуация была полна драматизма, Европа находилась в эпицентре кризиса", сказал Трише. Противоречивый шаг по выкупу долговых обязательств правительств вызвал бурную полемику в высшем руководстве ЕЦБ. Трише в результате всего этого настроил против себя все руководство ЕЦБ и прежде всего влиятельного управляющего немецкого центрального банка Axela Webera. Тот решение ЕЦБ открыто критиковал и утверждал, что оно только создает риски с точки зрения поддержания стабильности.

"В последние недели я понял одну вещь – в Германии некоторые вещи интерпретируются совершенно иначе", сказал Трише. "Утверждение, что мы не будем ни кого спасать, означает, что предоставление субсидий или трансфертов не является обязанностью. Но при этом не означает, что в исключительных ситуациях одна страна не может предложить помощь другой стране", добавил он.

Autor/ři: ČTK, foto: Reuters

 


hypermozek: (Default)

Немецкие и французские чиновники мечтают о другой европейской валюте

Němečtí a francouzští úředníci sní o druhé evropské měně

 

 

20. června 2010  1:00

 

Германия и Франция изучают возможность введения другого валютного пояса в Еврозоне. Идея заключается в том, что государства, в которых принято ЕВРО будут разделены  на два лагеря – в одном окажутся сильные и стабильные государства такие как Германия и Франция, а в другом задолженные "ренегаты", такие как Греция или Испания. Пишет в своей статье британская газета The Telegraph.

 

 Nov euro ochrn siln stty, představuj si někteř Němci a Francouzi. Ilustračn foto

foto: Evropská komise.

Новое ЕВРО защитит сильные государства, представляют себе некоторые немцы и французы. Ilustrační foto

 

Газета сообщает. Что этим предложением занимаются французские и немецкие чиновники на уровне Европейского союза. Свой источник, однако, не раскрывает.

Чиновники по сведениям The Telegraph уже несколько месяцев изучали каким образом можно исключить экономически слабые государства из Еврозоны и пришли к выводу, что это невозможно сделать. Двухскоростную Еврозону поэтому готовят, как "план В".

"Это чисто философский вопрос - должны ли более сильные государства быть отделены от стран, которые не могут позволить себе в случае столкновения с проблемами финансироваться", пояснил газете чиновник. Подчеркнул, что спасение Греции может обойтись намного дешевле по сравнению с ситуацией, если бы с аналогичными проблемами столкнулась Испания.

В одной группе могли бы находиться успешные страны такие как Франция, Германия, Голландия, Австрия, Дания и Финляндия. Среди "нежелательных" оказались бы Греция, Испания, Италия, Португалия и может быть Ирландия. Группа сильных имела бы самостоятельную валюту, своего рода "суперЕВРО".

Чиновник одновременно обратил внимание, что эта идея не является идеальным решением, а скорее актом отчаяния, но все же лучше других возможных решений. "Политически недопустимо, чтобы французский и немецкий народы больше других были нагружены в противоположность народам спасаемых стран", добавил он.

Проект предполагает резкое ослабление стоимости старого ЕВРО против доминантной новой валюты. Успешность подобного радикального решения должно принести для обоих групп. Северные сильные государства получали бы прибыль от того, что имели бы иммунитет против долговой заразы и более слабые государства не могли бы опасаться, что кого-либо исключат из Еврозоны.

 


hypermozek: (Default)

Немецкие и французские чиновники мечтают о другой европейской валюте

Němečtí a francouzští úředníci sní o druhé evropské měně

 

 

20. června 2010  1:00

 

Германия и Франция изучают возможность введения другого валютного пояса в Еврозоне. Идея заключается в том, что государства, в которых принято ЕВРО будут разделены  на два лагеря – в одном окажутся сильные и стабильные государства такие как Германия и Франция, а в другом задолженные "ренегаты", такие как Греция или Испания. Пишет в своей статье британская газета The Telegraph.

 

 Nov euro ochrn siln stty, představuj si někteř Němci a Francouzi. Ilustračn foto

foto: Evropská komise.

Новое ЕВРО защитит сильные государства, представляют себе некоторые немцы и французы. Ilustrační foto

 

Газета сообщает. Что этим предложением занимаются французские и немецкие чиновники на уровне Европейского союза. Свой источник, однако, не раскрывает.

Чиновники по сведениям The Telegraph уже несколько месяцев изучали каким образом можно исключить экономически слабые государства из Еврозоны и пришли к выводу, что это невозможно сделать. Двухскоростную Еврозону поэтому готовят, как "план В".

"Это чисто философский вопрос - должны ли более сильные государства быть отделены от стран, которые не могут позволить себе в случае столкновения с проблемами финансироваться", пояснил газете чиновник. Подчеркнул, что спасение Греции может обойтись намного дешевле по сравнению с ситуацией, если бы с аналогичными проблемами столкнулась Испания.

В одной группе могли бы находиться успешные страны такие как Франция, Германия, Голландия, Австрия, Дания и Финляндия. Среди "нежелательных" оказались бы Греция, Испания, Италия, Португалия и может быть Ирландия. Группа сильных имела бы самостоятельную валюту, своего рода "суперЕВРО".

Чиновник одновременно обратил внимание, что эта идея не является идеальным решением, а скорее актом отчаяния, но все же лучше других возможных решений. "Политически недопустимо, чтобы французский и немецкий народы больше других были нагружены в противоположность народам спасаемых стран", добавил он.

Проект предполагает резкое ослабление стоимости старого ЕВРО против доминантной новой валюты. Успешность подобного радикального решения должно принести для обоих групп. Северные сильные государства получали бы прибыль от того, что имели бы иммунитет против долговой заразы и более слабые государства не могли бы опасаться, что кого-либо исключат из Еврозоны.

 


hypermozek: (Default)

Ekonomika

Ekonomika.iHNed.cz  16. 6. 2010  09:56  (aktualizováno: 16. 6. 2010  09:51)

Миллиардер Сорос: Европа в этом действовала с самого начала плохо, дальнейшая рецессия ее может уничтожить

Miliardář Soros: Evropa na to šla od začátku špatně, další recese ji může zničit

 

Причиной дальнейшего экономического падения будет, по мнению финансиста, нынешняя неадекватная реакция европейских правительств на долговой кризис в Еврозоне и врожденные пороки ЕВРО. Идущая сейчас волна урезания бюджетов и ограничений играет на руку Германии.

 george_soros

 

Европу ожидает в будущем году, по мнению известного американского финансиста Джорджа Сороса, "практически неизбежная" новая рецессия, а затем годы стагнации. Причиной дальнейшего экономического спада станет нынешняя неадекватная реакция европейских правительств на долговой кризис в Еврозоне и врожденные пороки ЕВРО, сказал Сорос на семинаре прошедшем во вторник в Лондоне.

Хронические пороки, которые присущи ЕВРО с самого начала его существования, теперь стали актуальны и имеют потенциал для уничтожения всего Европейского союза, предупреждал Сорос. Судьбоносными слабостями европейской валюты, миллиардер считает, прежде всего, отсутствие механизма коррекции и возможности свободно выйти из Еврозоны.

 

Удивительная европейская политика – все делается на руку Германии

 

Сорос останавливается, прежде всего, на политике, которую правительства Еврозоны проводят в реакции на фискальные трудности Греции и некоторых других стран, и которая заключается в проведении мер по экономии и снижении бюджетных дефицитов в неудачное время.

По его мнению, это показывает, что Германия навязала всей Европе свои собственные критерии и стандарты, которые заключаются в высоком профиците торгового баланса и высокой мерой экономии, которые хорошо работают в Германии, но ни в коем случае не в остальной Европе.

"Это действительно крайне опасная ситуация – навязывание фискальной дисциплины в погоне за сбалансированными бюджетами во время недостаточного спроса и слабой банковской системы, приводит в действие снижение по спирали", сказал Сорос.

Германия от этого только выигрывает, по мнению Сороса, потому что снижение ЕВРО поддерживает экспортную экономику. "Германия будет расцветать, в то время когда остальная Европа будет падать по снижающейся спирали. Стагнация продлится ряд лет и будет, возможно, еще хуже", сказал финансист. "Другими словами, думаю, рецессия в будущем году при той политике, которая проводится сейчас, практически неизбежна", добавил он.

Сорос констатировал, что политическая воля для проведения общей бюджетной политики в Европе отсутствует, и что Европа при попытках движения вперед имеет тенденцию скатываться назад. "Кризис ЕВРО, таким образом, может уничтожить Европейский союз", сказал он.

 


hypermozek: (Default)

Ekonomika

Ekonomika.iHNed.cz  16. 6. 2010  09:56  (aktualizováno: 16. 6. 2010  09:51)

Миллиардер Сорос: Европа в этом действовала с самого начала плохо, дальнейшая рецессия ее может уничтожить

Miliardář Soros: Evropa na to šla od začátku špatně, další recese ji může zničit

 

Причиной дальнейшего экономического падения будет, по мнению финансиста, нынешняя неадекватная реакция европейских правительств на долговой кризис в Еврозоне и врожденные пороки ЕВРО. Идущая сейчас волна урезания бюджетов и ограничений играет на руку Германии.

 george_soros

 

Европу ожидает в будущем году, по мнению известного американского финансиста Джорджа Сороса, "практически неизбежная" новая рецессия, а затем годы стагнации. Причиной дальнейшего экономического спада станет нынешняя неадекватная реакция европейских правительств на долговой кризис в Еврозоне и врожденные пороки ЕВРО, сказал Сорос на семинаре прошедшем во вторник в Лондоне.

Хронические пороки, которые присущи ЕВРО с самого начала его существования, теперь стали актуальны и имеют потенциал для уничтожения всего Европейского союза, предупреждал Сорос. Судьбоносными слабостями европейской валюты, миллиардер считает, прежде всего, отсутствие механизма коррекции и возможности свободно выйти из Еврозоны.

 

Удивительная европейская политика – все делается на руку Германии

 

Сорос останавливается, прежде всего, на политике, которую правительства Еврозоны проводят в реакции на фискальные трудности Греции и некоторых других стран, и которая заключается в проведении мер по экономии и снижении бюджетных дефицитов в неудачное время.

По его мнению, это показывает, что Германия навязала всей Европе свои собственные критерии и стандарты, которые заключаются в высоком профиците торгового баланса и высокой мерой экономии, которые хорошо работают в Германии, но ни в коем случае не в остальной Европе.

"Это действительно крайне опасная ситуация – навязывание фискальной дисциплины в погоне за сбалансированными бюджетами во время недостаточного спроса и слабой банковской системы, приводит в действие снижение по спирали", сказал Сорос.

Германия от этого только выигрывает, по мнению Сороса, потому что снижение ЕВРО поддерживает экспортную экономику. "Германия будет расцветать, в то время когда остальная Европа будет падать по снижающейся спирали. Стагнация продлится ряд лет и будет, возможно, еще хуже", сказал финансист. "Другими словами, думаю, рецессия в будущем году при той политике, которая проводится сейчас, практически неизбежна", добавил он.

Сорос констатировал, что политическая воля для проведения общей бюджетной политики в Европе отсутствует, и что Европа при попытках движения вперед имеет тенденцию скатываться назад. "Кризис ЕВРО, таким образом, может уничтожить Европейский союз", сказал он.

 


hypermozek: (Default)

Nicolas Sarkozy ve studiu France 3
foto: Reprofoto

Опубликовал видео высмеивающее Саркози. Грозит ему тюремное заключение

Zveřejnil video zesměšňující Sarkozyho. Hrozí mu vězení

15. června 2010  18:51

 

ПАРИЖ – Французский журналист  Augustin Scalbert на собственном опыте убедился в том, что высмеивание президента Николя Саркози не приносит ничего хорошего. На интернете опубликовал видео, которое было снято в студии телеканала France 3 во время подготовки Саркози к телевизионному эфиру.

 

На ролике, который снят около года назад, президент вначале выговаривает техникам за то, что они не умеют себя вести, а затем высмеивает одного из журналистов.

"Добрый день, господа", говорит Саркози, обращаясь к звукорежиссерам, в то время пока его пудрит визажист. Техник, однако, ему не отвечает. "Если вы гость, то имеете право на то, чтобы люди вас поприветствовали", начинает злиться президент. "В противном случае мы оказываемся не на государственной службе а на демонстрации. Это невыносимо… это надо изменить", продолжает он категорично. Причем оборачивается к одному из журналистов и спрашивает его с подковыркой: "Как долго вы пробыли в шкафу?". Этот видеоролик просмотрели на  
YouTube миллионы человек.

"Общественность это должна была бы видеть"


Scalberta, который является сотрудником интернет-сервера Rue89.fr телеканала France 3, сейчас обвиняется в том, что он украл и опубликовал этот видеоролик. За это ему, согласно доступной информации грозит до пяти лет заключения и штраф в 375 тысяч, в том случае, если его признают виновным.

По мнению критиков, однако, за всем этим стоит сам Саркози, который имеет в прессе большое число хороших друзей и знает, как дать понять, когда ему что-либо не нравится.




"Это доказывает, что Николя Саркози вмешивается непосредственно в работу телеканала

vas

 


hypermozek: (Default)

Nicolas Sarkozy ve studiu France 3
foto: Reprofoto

Опубликовал видео высмеивающее Саркози. Грозит ему тюремное заключение

Zveřejnil video zesměšňující Sarkozyho. Hrozí mu vězení

15. června 2010  18:51

 

ПАРИЖ – Французский журналист  Augustin Scalbert на собственном опыте убедился в том, что высмеивание президента Николя Саркози не приносит ничего хорошего. На интернете опубликовал видео, которое было снято в студии телеканала France 3 во время подготовки Саркози к телевизионному эфиру.

 

На ролике, который снят около года назад, президент вначале выговаривает техникам за то, что они не умеют себя вести, а затем высмеивает одного из журналистов.

"Добрый день, господа", говорит Саркози, обращаясь к звукорежиссерам, в то время пока его пудрит визажист. Техник, однако, ему не отвечает. "Если вы гость, то имеете право на то, чтобы люди вас поприветствовали", начинает злиться президент. "В противном случае мы оказываемся не на государственной службе а на демонстрации. Это невыносимо… это надо изменить", продолжает он категорично. Причем оборачивается к одному из журналистов и спрашивает его с подковыркой: "Как долго вы пробыли в шкафу?". Этот видеоролик просмотрели на  
YouTube миллионы человек.

"Общественность это должна была бы видеть"


Scalberta, который является сотрудником интернет-сервера Rue89.fr телеканала France 3, сейчас обвиняется в том, что он украл и опубликовал этот видеоролик. За это ему, согласно доступной информации грозит до пяти лет заключения и штраф в 375 тысяч, в том случае, если его признают виновным.

По мнению критиков, однако, за всем этим стоит сам Саркози, который имеет в прессе большое число хороших друзей и знает, как дать понять, когда ему что-либо не нравится.




"Это доказывает, что Николя Саркози вмешивается непосредственно в работу телеканала

vas

 


hypermozek: (Default)

Король Саркози, джокер Обама… У французов появились новые игральные карты

Král Sarkozy, žolík Obama...Francouzi mají nové hrací karty

15. června 2010  16:41

 

Французский президент Николя Саркози является главным персонажем новой колоды карт, которая в эти дни появилась на французском рынке. Фигурирует в ней, как "король" во всех мастях, среди четырех "дам" его супруга Карла и его "двор", который составляют некоторые из его сподвижников, а также сын Жан. Роль джокера, однако, досталась американскому президенту Бараку Обаме. Автором данного "произведения" является художественный коллектив называемый ArtIsNotDead.

 

Read more... )

Lidovky.cz
ČTK


hypermozek: (Default)

Король Саркози, джокер Обама… У французов появились новые игральные карты

Král Sarkozy, žolík Obama...Francouzi mají nové hrací karty

15. června 2010  16:41

 

Французский президент Николя Саркози является главным персонажем новой колоды карт, которая в эти дни появилась на французском рынке. Фигурирует в ней, как "король" во всех мастях, среди четырех "дам" его супруга Карла и его "двор", который составляют некоторые из его сподвижников, а также сын Жан. Роль джокера, однако, досталась американскому президенту Бараку Обаме. Автором данного "произведения" является художественный коллектив называемый ArtIsNotDead.

 

Read more... )

Lidovky.cz
ČTK


hypermozek: (Default)

Евросоюз остро критиковал снижение рейтинга Греции, агентству грозят штрафами

Unie ostře kritizovala snížení ratingu Řecka, agentuře hrozí pokutami

15. června 2010  14:16

 

БРЮССЕЛЬ – Европейский союз, а также Европейская комиссия настаивают на том, что Греция будет способна выполнить свои обязательства, несмотря на то, что инвесторы склоняются к мнению, сто страна банкротства не избежит. По мнению Rehna гарантией тому является и программа экономии, к которой приступили греки под давлением нарастающей задолженности, стабильная и достоверная. Европейский департамент ценных бумаг и рынков хочет дать разрешение, на основании которого Rehn могбы вести расследования в отношении рейтинговых агентств и в необходимые моменты штрафовать их за "необоснованные" шаги.

 

Европейская комиссия сегодня критиковала снижение рейтинга Греции, о котором в понедельник сообщило агентство Moody´s. Еврокомиссар по вопросам экономической и валютной политики Olli Rehn в Европейском парламенте в Страсбурге сообщил, что это "поразительный и несчастный" шаг, который не принимает во внимание последние события в стране.

Международное рейтинговое агентство Moody´s Investors Service снизило кредитную оценку Греции на четыре пункта с A3 на Ba1. Moody´s свою оценку обосновывает экономическими рисками программы помощи, которую Греции предоставили страны Еврозоны вместе с Международным Валютным Фондом (MMF).

Регулирование агентств?

Еврокомиссар одновременно с тем пригрозил, что шаг Moody´s вновь поставил на повестку дня вопрос о будущем рейтинговых агентств в Европейском союзе. Европейская комиссия недавно предложила ужесточение регулирования рейтинговых агентств и новому Европейскому департаменту по ценным бумагам и рынкам хочет разрешить расследовать деятельность агентств и штрафовать их.

"Комиссия сосредоточит свое внимание на вопросах экономической конкуренции в этой области. Посмотрим в то же время на прозрачность используемых методологий и возможный конфликт интересов", добавил Rehn.

Lidovky.cz
ČTK

 


hypermozek: (Default)

Евросоюз остро критиковал снижение рейтинга Греции, агентству грозят штрафами

Unie ostře kritizovala snížení ratingu Řecka, agentuře hrozí pokutami

15. června 2010  14:16

 

БРЮССЕЛЬ – Европейский союз, а также Европейская комиссия настаивают на том, что Греция будет способна выполнить свои обязательства, несмотря на то, что инвесторы склоняются к мнению, сто страна банкротства не избежит. По мнению Rehna гарантией тому является и программа экономии, к которой приступили греки под давлением нарастающей задолженности, стабильная и достоверная. Европейский департамент ценных бумаг и рынков хочет дать разрешение, на основании которого Rehn могбы вести расследования в отношении рейтинговых агентств и в необходимые моменты штрафовать их за "необоснованные" шаги.

 

Европейская комиссия сегодня критиковала снижение рейтинга Греции, о котором в понедельник сообщило агентство Moody´s. Еврокомиссар по вопросам экономической и валютной политики Olli Rehn в Европейском парламенте в Страсбурге сообщил, что это "поразительный и несчастный" шаг, который не принимает во внимание последние события в стране.

Международное рейтинговое агентство Moody´s Investors Service снизило кредитную оценку Греции на четыре пункта с A3 на Ba1. Moody´s свою оценку обосновывает экономическими рисками программы помощи, которую Греции предоставили страны Еврозоны вместе с Международным Валютным Фондом (MMF).

Регулирование агентств?

Еврокомиссар одновременно с тем пригрозил, что шаг Moody´s вновь поставил на повестку дня вопрос о будущем рейтинговых агентств в Европейском союзе. Европейская комиссия недавно предложила ужесточение регулирования рейтинговых агентств и новому Европейскому департаменту по ценным бумагам и рынкам хочет разрешить расследовать деятельность агентств и штрафовать их.

"Комиссия сосредоточит свое внимание на вопросах экономической конкуренции в этой области. Посмотрим в то же время на прозрачность используемых методологий и возможный конфликт интересов", добавил Rehn.

Lidovky.cz
ČTK

 


Profile

hypermozek: (Default)
petrovich758

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 08:46 am
Powered by Dreamwidth Studios